ความคิดเห็นที่ 1 อยากเรียนรู้แต่ไมกล้าก็อย่าเรียน   อยากอ่านเขียนให้ชำนาญการอักษร อย่ากลัวคำตำหนิว่าพาใจรอน     เป็นคำสอนให้จดจำย้ำเตือนใจ จากคุณ : ปากจัดชะมัดยาด (ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง) เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 55 18:06:10

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนเราทำงานร้านแปลเอกสารเคยแปลข้อความพวกนี้บ่อยๆ ถ้าคนไม่เคยแปลอ่านๆไปแล้วงงถึงรู้ภาษาอังกฤษแปลออกมาก็จะอ่านดูแปลกๆอะนะ เผลอๆถ้าเอาไปให้กรมการกงสุลรับรองจะโดนตีกลับมาง่ายๆถ้าไม่เคยแปลจนชำนาญ จริงๆแล้วคุณจ้างเขาแปลเอาชีวิตจะง่ายกว่า ค่าแปลข้อความสั้นๆแค่นี้มันไม่กี่ตังหรอก แต่ให้แปลฟรี ยิ่งถ้าต้องหลังไมค์ไปหาคุณเราว่ามันมากเกินไป ไม่ควรมาขอกันดื้อๆแบบนี้นะ ขนาดแท็กซี่นั่งจากห้างเซ็นทรัล ถ.แจ้งวัฒนะมาบ้านเรา เรายังจ่ายเงินเขาตามมิเตอร์ 37 บาท แต่แถมเศษให้เขาเป็น 40 บาทเลยหละ แล้วแปลเอกสารหน้ากว่าๆให้คุณเราว่าเผลอๆใช้เวลานานกว่าขับแท๊กซี่ระยะทางสั้นๆเสียอีก เราก็เลยคิดว่าคนที่แปลให้คุณไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม สมควรได้รับค่าตอบแทนอะนะ ไม่ใช่แปลฟรี จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 55 01:44:48

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบ ข้ออ้างของคุณ "ผิดหลักเหตุผล" ที่อ้างว่า "ขอบคุณล่วงหน้านะคะสำหรับความเอื้อเฟื้อแก่ผู้ไม่รู้แต่พยายามอยากรู้อ่ะค่ะ" ^ บริการแปลฟรีมันแค่ช่วยให้คุณเอาเอกสารไปใช้งานได้โดยไม่ต้องเสียค่าจ้างแปล แต่มันไม่ได้ช่วยให้คุณเรียนรู้อะไรได้ เลย เพราะการเรียนเขียนภาษาอังกฤษกว่าจะเรียนรู้ได้มันมีขั้นตอนที่ยุ่งยากและใช้เวลาเรียนนาน ใครแปลไปให้คุณ คุณก็ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยสักอย่างหนึ่ง แค่ช่วยประหย้ดค่าแปลให้คุณเท่านั้นเอง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 55 01:49:06

ความคิดเห็นที่ 4 ไปอ่านกระทู้เก่าที่คุณถาม ข้อความคล้ายๆกัน เราเคยแปลไปให้ทีหนึ่งแล้ว http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/05/K12052556/K12052556.html จริงๆแล้วคุณมีเอกสารแบบนี้ที่ต้องแปลอยู่เป็นประจำ เราคาดว่าคุณคงทำอาชีพนายหน้าจับผู้หญิงไทยกับผู้ชายต่างชาติแต่งงานกันแล้วคุณรับค่านายหน้ากำไรบานเบอะ แต่คุณต้องการลดต้นทุนในการทำธุรกิจก็เลยมาขอให้แปลเอกสารฟรี ซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษเลย จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 17 ก.ค. 55 02:00:03