เรียนภาษาจีนกับ Radio Taiwan International วันนี้เสนอ I thought I'd grow a beard.

google chrome

ฟังเสียงได้ที่




http://english.rti.org.tw/programalertinfo.aspx?tid=B50CA3FF5A96E7A9



Conversation
A: 你今天早上鬍子沒刮，
ni3 jin1tian1 zao3shang4 hu2zi0 mei2gua1
(Literally: You today morning beard not shave.)
You didn't shave this morning.

是趕時間嗎？ shi4 gan3shi2jian1 ma0
(Literally: Be rushing time?)
Were [you] in a hurry?

B: 不是啦，我想留鬍子，
bu2shi4la0 wo3xiang3 liu2hu2zi0
(Literally: Not yes, I want to keep beard.)
No, actually, I thought I'd grow a beard.

這樣看起來比較有個性。
zhe4yang4 kan4qi3lai2 bi3jiao4 you3ge4xing4
(Literally: This way looks more have character.)
It would make a statement.

A: 可是台灣男生很少留鬍子耶，
ke3shi4 tai2wan1 nan2sheng1 hen3shao3 liu2hu2zi0 ye0
(Literally: But Taiwan male very few keep beard.)
But Taiwanese men don't usually wear beards.

你這樣找工作可能會不順。
ni3zhe4yang4 zhao3gong1zuo4 ke3neng2hui4 bu2shun4
(Literally: You this way look for job possibly will not smooth.)
You might find it difficult to get a job.

Vocabulary
你 ni3
you (singular)

今天 jin1tian1
today

早上 zao3shang4
morning

鬍子 hu2zi0
beard; moustache

沒 mei2
no; not; without

刮 gua1
to shave

是 shi4
be-verb (am/are/is; was/were)

趕 gan3
to rush

時間 shi2jian1
time

嗎 ma0
a particle used at the end of a sentence to indicate a question

不是 bu2shi4
(literally "not yes") no

我 wo3
I; me

想 xiang3
to want to

留 liu2
(literally "to stay; to keep") to grow (a beard)

這樣 zhe4yang4
this way

看起來 kan4qi3lai2
to look

比較 bi3jiao4
1) to compare
2) cue for a comparative

有 you3
to have

個性 ge4xing4
character

可是 ke3shi4
but

台灣 tai2wan1
Taiwan; Taiwanese

男生 nan2sheng1
male

女生 nü3sheng1
female

很少 hen3shao3
(literally "very few/little") rarely"

這樣 zhe4yang4
this way

找 zhao3
to look for

工作 gong1zuo4
job

可能 ke3neng2
possibly

會 hui4
will

不 bu4(2)
no; not; without

順 shun4
smooth




------------------------------------------------------------------------------------
-----


台灣明星

จากคุณ	: สาหร่ายเกลียวทอง
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 55 21:27:51