|
กว่าจะส่งทูตมาเจริญสัมพันธไมตรี ก็แปลว่าต้องมีการติดต่อกันแบบไม่เป็นทางการระหว่างคนทั้งสองชาติมาบ้างแล้ว ก็ใช้คนเหล่านั้นแหละครับเป็นล่ามเจรจา
แต่ถ้าจะถามว่าแล้วเวลาฝรั่งคนแรกไปต่างบ้านต่างเมืองจะพูดกับคนพื้นเมืองยังไง ก็คงต้องว่ากันด้วยภาษาใบ้แหละครับ เช่น ชี้ไปที่ของอย่างหนึ่ง แล้วคอยฟังว่าคนพื้นเมืองเรียกว่าอะไร ซึ่งบางทีก็อาจจะเข้าใจผิดได้เหมือนกัน
อย่างจิงโจ้ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Kangaroo ว่ากันว่าที่จริงแล้วคำนี้ในภาษาชาวอะบอริจิ้นหมายถึงว่า "ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด" ประมาณนี้
แก้ไขเมื่อ 17 ก.ค. 55 00:17:11
| จากคุณ |
:
เกียรตินำ  
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ค. 55 00:16:23
|
|
|
|
ทูตสมัยโบราณคุยรู้เรื่องได้ไง
