ความคิดเห็นที่ 1 ตอบไว้ใน คห.9 ของ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12403068/K12403068.html ขอยกมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ ----------------------------------------------------------------------------------------- อ่อ พอดีเพื่อนร่วมงานที่ช่วยกันแปลเขาไม่ยอมให้เอามาลงในเนตน่ะค่ะ เขาบังคับให้ลบทันที เพราะเขามีส่วนในงานนี้ด้วย ถึงจะไม่มาก อารามตกใจ และไม่อยากมีปัญหาทางกฏหมายวุ่นวาย ก็เลยรีบลบอะค่ะ ที่ว่าจะ ignore ก็เสียใจนะคะ แต่ไม่แคร์ค่ะ คราวหน้า ยืมล็อคอินเพื่อนมาตั้งกระทู้ถามก็ได้ (มั้ง) ^ ^ ^ ถ้าเป็นอย่างนี้ แนะนำทีหลังไม่ต้องเอามาลงบอร์ดสาธารณะแบบนี้นะครับ ปรึกษาเพื่อนคุณแล้วไปจ้างคนแปลเป็นเรื่องเป็นราวจะดีกว่า แล้วการที่คุณพูดแบบนี้ ผมมองว่าไม่มีความเคารพแก่ผู้ให้ความช่วยเหลือคุณ แล้วก็จะทำให้คนอื่นซวยไปด้วยถ้าคุณบอกว่าจะยืมล็อคอินผู้อื่นมาโพสต์ เพราะบอกตามตรงผมอ่านข้อความคุณแล้วผมก็เป็นอีกคนหนึ่งที่จะไม่ให้ความช่วยเหลือ แก่ล็อคอิน Puss'n Boots นี้อีกเลย และถ้าล็อคอินอื่นมาทำนองเดียวกันก็จะสงสัยไว้ก่อน อย่าทำแบบนี้อีกนะครับ สำหรับผมถือเป็นมารยาทที่ทรามพอสมควร จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 13:12:11 A:223.205.224.50 X: TicketID:366298

ความคิดเห็นที่ 2 "..ที่ว่าจะ ignore ก็เสียใจนะคะ แต่ไม่แคร์ค่ะ คราวหน้า ยืมล็อคอินเพื่อนมาตั้งกระทู้ถามก็ได้ (มั้ง).." >> รู้ว่าผิดแต่ไม่แคร์ ล๊อกอินใหม่ก็ได้ ลูกผู้หญิงคนนี้บอกได้ไหมว่าพ่อแม่แล้วก็ครูน่ะใครสอน แล้วไหนๆก็บอกได้ไหมว่าเพื่อนคนไหนแนะนำให้ทำอย่างนี้ อยากรู้ มารยาทเขาน่าชมจริงๆ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 14:00:28

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านแล้วเสียความรู้สึก เข้าทำนอง เสร็จนาฆ่าโคถึก  เสร็จศึกฆ่าขุนพล ตอนถามก็ถามดี๊ดี พอได้คำตอบแล้ว  รีบลบเม้นท์ตัวเอง เพราะกลัวเสียผลประโยชน์ คนที่เขาช่วยตอบแบบไม่หวังอะไร จะรู้สึกยังไงก็ช่าง ช่างมัน ฉันไม่แคร์ ขอให้เจริญนะแม่คู๊ณณณณณณ จากคุณ : chenjiayi เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 14:01:15

ความคิดเห็นที่ 4 ช่วยค่ะ คุณK.  Puss'n Boots เราขอช่วยประนามคุณว่าคุณเป็นคนที่แย่มาก แย่ทั้งกริยามารยาทในการใช้คำพูด  ที่สำคัญ  คุณไม่มี "สำนึก "เอาซะเลย จากคุณ : mangpongja เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 14:16:36

ความคิดเห็นที่ 5 อึ้ง...  ไม่แคร์สื่อจริงๆ นะนี่ (แอบคิดในใจว่าขออย่าให้ตูมีเพื่อนแบบนี้  เอาล็อกอินตูไปทำแบบนี้ล่ะแย่เลย) เอาน่ะ คิดในแง่ดี อย่างน้อยเขาก็พูด "ขอบคุณ" เป็น  เฮ้อ จากคุณ : ยาคูลท์ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 14:25:37

ความคิดเห็นที่ 6 เห็นใจแทนคุณ K.Senior ครับ เจอแบบนี้เข้าไปถึงกับอึ้งเลย   เจ้าของกระทู้นั้นเสียมารยาทมาก ๆ ครับ ไร้ซึ่งความเคารพต่อผู้มาช่วยเหลือ แถมยังแถได้อีกว่าจะใช้ลอคอินผู้อื่นมาโพสน์ถามก็ได้ในคราวหน้า  เอือมระอาจริง ๆ กับคนแบบนี้ มาโพสน์ถามบอร์ดสาธารณะ แต่กลับเอาคำตอบไปใช้ส่วนตัวเหมือนเป็นคนคิดเองซะอย่างงั้น จากคุณ : ทีมคุง เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 14:34:15

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าแค่อธิบายว่าเพื่อนร่วมงานบังคับให้ลบ เพราะไม่อยากให้เนื้อหางานเผยแพร่ในสื่อสาธารณะแล้วจบแค่นั้น ก็คงปิดกระทู้ด้วยดี แต่พอต่อท้ายว่าถ้าจะต่อไปไม่สนใจ ก็ไม่แคร์ อันนี้.... คนเราถ้าเขาทำไม่ดีด้วยแล้วไม่ดีตอบ หรือเห็นเขาทำอะไรไม่เข้าท่าแล้วแสดงปฏิริยาที่ไม่ดีออกไป อันนี้เข้าใจได้นะ แล้วแต่ความอดทนข่มกลั้น แต่เขาทำดีให้ แต่ทำแบบนี้ตอบ ยอด....  หน้า..... สัน.... จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 15:40:53

ความคิดเห็นที่ 8 น่ารังเกียจครับ จากคุณ : LightBlaze เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 15:53:39

ความคิดเห็นที่ 9 เห็นคำตอบแล้ว อึ้ง ไม่น่าเชื่อว่าจะตอบแบบนี้ จากคุณ : Guga เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 17:22:20

ความคิดเห็นที่ 10 Smart quote: * When the heat is past, you forget about shade trees. [เมื่อความร้อนผ่านพ้นไป คุณก็ลืมต้นไม้ที่มอบร่มเงาให้] * The danger past and the God forgotten.[เมื่ออันตรายผ่านพ้นไป พระเจ้าก็ถูกลืม] * Butcher the donkey after it has finished its job at the mill. ===> เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล * Ingratitude makes the receiver worse, but the benefactor better. [ความอกตัญญูทำให้ผู้รับเลวลง แต่ผู้ทำกุศลดีขึ้น] * To do good to an ingratitude man, is to throw rosewater into the sea.[ทำดีกับคนเนรคุณ เหมือนเทน้ำกุหลาบทิ้งลงทะเล] * He who does not repay a favor is no gentleman. [คนที่ไม่รู้คุณคน ไม่ใช่สุภาพชน] จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 18:30:10 A:58.8.207.84 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 11 ใครมีอมยิ้มโหวตขึ้นกระทู้แนะนำก็น่าจะดีนะครับ จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 18:30:17 A:171.4.60.24 X: TicketID:366298

ความคิดเห็นที่ 12 โหวต !!! จากคุณ : นู๋เองง่ะ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 19:43:30

ความคิดเห็นที่ 13 ที่ว่าจะ ignore ก็เสียใจนะคะ แต่ไม่แคร์ค่ะ คราวหน้า ยืมล็อคอินเพื่อนมาตั้งกระทู้ถามก็ได้ (มั้ง) อูยยย... คราวหน้ายังจะกล้าหน้าด้านมาถามเค้าอีกเรอะ อย่างหนาตราช้างจริง ๆ แม่คุณเอ๊ย... จากคุณ : คิน * คาเนะ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:07:41

ความคิดเห็นที่ 14 โหวตตั้งแต่แรกแล้วค่ะ ไม่ออกนอกหน้าเลยนะเนี่ย แป่ว! แก้ไขเมื่อ 22 ก.ค. 55 20:16:00 จากคุณ : mangpongja เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:13:16

ความคิดเห็นที่ 15 น่าเกลียดจัง -..- มาโหวตให้ K.Senior คะ จากคุณ : FaithStone เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:26:16

ความคิดเห็นที่ 16 ผู้หญิงคนนี้ไม่ฉลาด มารยาททราม... แถมยังปากพาจน!! จากคุณ : คิม (NYgirl) เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:33:33

ความคิดเห็นที่ 17 ให้สามคำสำหรับเด็กคนนี้ อื้ง... ทื่ง... . . . . แหวะ ร่วมด้วยช่วยโหวตค่ะ จากคุณ : แม่ไก่ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:33:41

ความคิดเห็นที่ 18 - เราว่าแปลแหละ คนอื่นก็ได้ความรู้ด้วยจริงๆ - แต่ เรพ *เขาบังคับให้ลบทันที *อารามตกใจ และไม่อยากมีปัญหาทางกฏหมายวุ่นวาย ก็เลยรีบลบอะค่ะ *ที่ว่าจะ ignore ก็เสียใจนะคะ แต่ไม่แคร์ค่ะ *คราวหน้า ยืมล็อคอินเพื่อนมาตั้งกระทู้ถามก็ได้ (มั้ง) นี่ไม่ไหวจริงๆ โชคดีมากๆที่คุณวาทีเซฟไว้ได้ มาอีกคงรู้ว่าเป็นภาษาสำนวนกฏหมาย  มาวางเรียงๆ กัน (ต่อไปอาจดัดแปลงวิธีโพส) แต่ยังไงก็ดูออกว่าเจ้าเดิมมาโพสอีกน่ะ ขามุงแถวนี้คงไม่แคร์คุณเหมือนกัน(มั๊ง) จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:46:23

ความคิดเห็นที่ 19 เข้ามาให้กำลังใจคุณ K.Senior ค่ะ ส่วนเจ้าของกระทู้นั้นเราอ่านแล้วเราอยากด่านะ แต่ไม่รู้จะสรรหาคำใหนที่มันคู่ควรกับความคิดและการกระทำของเธอ จากคุณ : XODA เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 20:55:41

ความคิดเห็นที่ 20 เค้าอุตส่าเสียเวลามาช่วยคุณนะ ทำไมทำตัวน่าเกลียดจัง ถ้ายังจะไม่แคร์อีก ก็คงอยู่ร่วมกับคนอื่นในสังคมไม่ได้แล้วหล่ะ จากคุณ : Anchowhan_WON เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 22:25:43

ความคิดเห็นที่ 21 แย่มาก  ต่อให้ยืมอมยิ้มคนอื่นมาถามได้  ต่อไปใครเขาอยากจะช่วยเหลืออีก จากคุณ : เจไอ เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 22:40:04

ความคิดเห็นที่ 22 โหวตอีกเสียงครับ อยากจะพูดแถม บ่น (ไม่ถึงกับประณาม)ให้อีกพวกหนึ่งคือพวกที่มาถามเอาความรู้เอาคำตอบเจาะจงเฉพาะเรื่องหรือถามหาหนังสือตำรา ฯลฯ ส่วนมากจะถามคำถามสั้นๆ ส่วนมากผมเห็นมีคนพยายามมาตอบให้  แต่ก็ไม่เห็นคนตั้งกระทู้(บางคนที่ว่า)กลับมามีปฏิสัมพันธ์ใดๆอีกเลย ทำเป็นไม่มีตัวตน แต่รับรองว่ากลับมาดูแน่นอน...แล้วก็หายหัวกบาลไปซะยังงั้น จากคุณ : FreeWing เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 23:11:53

ความคิดเห็นที่ 23 แย่จริงแบบนี้ จากคุณ : Rock Cult เขียนเมื่อ : 22 ก.ค. 55 23:13:03

ความคิดเห็นที่ 24 ตามไปอ่าน link ของคุณ fortuneteller ( คห.15 ) ที่กระทู้ต้นเรื่องแล้วอึ้งกว่า มันยังไง ยังไงซะแล้วน้า...ทำมาหากินกันง่ายดีจัง จากคุณ : Serverlus เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 00:23:31

ความคิดเห็นที่ 25 น้องคนนี้แย่จริง ไม่รู้ก็จะบอกให้ก็ได้ว่า หลายท่านที่เข้ามาช่วยมาตอบๆกันเนี่ย อายุอานามท่าน เลยพ่อแม่คุณไปแล้วก็มีนะ ไม่ใช่เพื่อนเล่นวัยเดียวกัน จะได้พูดแบบนั้นได้ หากไม่แคร์ก็ควรจะหัดมีมารยาทบ้าง ----------------------------------------------------- เพิ่งเห็น ลิงค์ที่ว่า เออ เนอะ คนสมัยนี้ ไม่ต้องมีคุณสมบัติก็หากินเป็นนักแปลได้ เหมือนเด็กนักเรียนที่เช้ามาช่วยให้ทำการบ้าน  ขอด่วนนะคะ ต้องส่งวันนั้นวันนี้ จบมาจะไปทำอะไรกินในเมื่อปฎิบัติไม่ได้ อ้าวลืมไป จบมา ก็มาขอให้คนที่รู้ช่วยแบบนี้ต่อไป กลายเป็นวงจรอุบาทว์ไป แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 55 00:43:49 จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 00:34:26

ความคิดเห็นที่ 26 คงหากินเป็นทีมแหละครับ ------------------------------------------------------------------------------------- http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12396650/K12396650.html http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/05/K12156895/K12156895.html http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums/http/www.pantip.com/cafe/library/topic/K3093651/K3093651.html http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums2/http/www.pantip.com/cafe/library/topic/K5751083/K5751083.html ^ ^ ^ คห.5 นี่ออกความเห็นดีนะ "แม้ว่า อจ เอกชน มีผลงานค้นคว้า ส่ง paper publication ตีพิมพ์เมืองนอกมากมาย แต่ผลิต นศ ออกมากๆ ห่วยแตก ดูอย่างไรๆ มันก็ไม่น่ามีคุณค่าเท่าไร " ถูก!!! ถ้านศ.ไม่มีคุณภาพ งานวิจัยดีเลิศขนาดไหน ก็ดูแย่ในสายตาคนทั่วไป เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มีนศ.เอกอังกฤษ ปี 3 มหาลัยเอกชนแห่งนึงในกทม. (เอ่ยชื่อไปทุกคนต้องเคยได้ยิน) มาฝึกงานที่ทำงาน เชื่อไหม พอให้แปลจดหมายภาษาอังกฤษ พอเขาเอางานมาส่งพร้อมต้นฉบับ ก็รู้เลยว่าเขาต้องเปิดดิกฯเกือบทุกคำ (เพราะเขาเขียนคำแปลของศัพท์ต่างๆด้วยดินสอไว้บนต้นฉบับ) แม้แต่คำว่า daughter ก็มีเขียนว่า"ลูกสาว"กำกับ พออ่านไดอารีภาษาอังกฤษที่เขาต้องเขียนระหว่างฝึกงานแล้วรวบรวมส่งอาจารย์ ก็เห็นใช้แต่คำว่า brothers เมื่อหมายถึงพี่ๆในที่ทำงาน (ทั้งๆที่มีพี่ผู้ชายแค่คนเดียว นอกนั้นผู้หญิงหมด) แล้วก็ถึงบางอ้อ เมื่อเด็กบอกว่า "เปิดดิกฯแล้ว brother แปลว่า พี่ นี่นา" ไม่เชื่อใช่ปะว่า เอกอังกฤษปี 3 จะไม่รู้ว่า brother เป็นเพศชาย ไม่เชื่อก็ไม่เป็นไร เพราะไม่เจอกับตัว ก็ไม่เชื่อเหมือนกัน จากคุณ : puss'n boots (Puss'n Boots) - [ 25 ส.ค. 50 20:25:54 ] ------------------------------------------------------------------------------------------ ทีมนี้นี่ใครเป็นเจ้าของล็อคอินหนอ? หรือใช้กันเป็นกลุ่ม จะทำมาหากินก็หัดมีมารยาทหน่อยก็จะดีนะครับ จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 01:09:02 A:171.4.204.162 X: TicketID:366298

ความคิดเห็นที่ 27 โหวตให้เห็นทั่วๆ กันค่ะ ไม่ได้คิดจะประจานนะคะ แต่ไม่อยากให้ใครมาทำแบบนี้บนบอร์ดสาธารณะอีก เพราะเรายังเชื่อว่ามีอีกหลายๆ คนที่ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ แต่คนเหล่านั้นจะไม่มีคนตอบ เพราะมีคนมาทำแบบนี้แหละค่ะ จากคุณ : รพิชา เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 01:53:30

ความคิดเห็นที่ 28 หากินกับน้ำใจของคนอื่นไม่ดีนะคะ จากคุณ : Anya Anya เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 02:38:18

ความคิดเห็นที่ 29 ช่วยโหวตค่ะ เดี๋ยวนี้ห้องเรียนภาษาอังกฤษกลายเป็นแหล่งทำมาหากินของพวกมักง่ายไปเสียแล้ว บางทีก็เศร้า เราทำงานแปล ค้นคว้าแทบตายกว่าจะแปลออกมาได้แต่ละหน้า แต่บางคนแค่เอามาแปะให้คนเก่งๆแปลให้ก็ได้งานไปส่ง ได้เงินเข้ากระเป๋า สบายแฮ จากคุณ : Le Cielo เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 07:51:05

ความคิดเห็นที่ 30 โหวตอีกคนค่ะ มารยาทน้องแย่มาก จากคุณ : อาทิตย์ในสายหมอก เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 08:28:54

ความคิดเห็นที่ 31 มารยาทแย่มากจริง ๆ จากคุณ : papa mama love u เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 08:37:51

ความคิดเห็นที่ 32 โหวตให้แล้วค่ะ จากคุณ : อเมริกัน เกิร์ล เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 08:43:00

ความคิดเห็นที่ 33 เคยโดนผู้บังคับบัญชาสั่งให้แปลกกฏหมายครั้งหนึ่ง รู้เลยว่านี่คือสุดยอดของความยากในการแปลแล้ว... และเมื่ออ่านจาก คคห.26ของคุณวาทีแล้ว คดเดาได้ว่านี่คงผู้ตั้งกระทู้ต้นเรืองคงเป็นบริษัทรับแปลเอกสาร ซึ่งปกติก็แปลเอกสารทั่วไป...แต่ดันมาเจอลูกค้าให้แปลเอกสารกฏหมายก็ใบ้กิน หวังมาพึ่งห้องสมุดให้ทำให้.. พอได้รับคำแปลก็รีบลบ..ไม่ได้ลบเพราะเพื่อนสั่งให้ลบหรอก.. แต่ลบเพราะกลัวว่าจะมีบริษัทแปลอื่นเก็บเอาไว้ใช้เป็นตัวอย่าง...ตัดทางหากินของตนเองในอนาคต ที่คิดแบบนี้ก็เพราะคุณภรรยาเคยได้รับการติดต่อให้แปล spec กฏหมายควบคุมการก่อสร้างปั๊มน้ำมัน จากไทยเป็นอังกฤษ... คิดค่อให้ราคาสูงมาก.. แต่พอทำเสร็จส่งFax ไป... สิ่งแรกที่บริษัทต้องการคือ File เอกสารที่ภรรยาผมแปล... ภรรยาผมยืนยันว่าไม่ให้fileแต่จะให้เฉพาะ Hard Copy เท่านั้น พอบอกว่าไม่ให้ ให้แต่บทแปลก็โกรธ จะไม่ยอมจ่ายเงินค่าแปลให้.. ภรรยาผมยืนยันว่าไม่ให้...เพราะรู้ดีว่าเขาจะเอาไปใช้เป็นฐานข้อมูลเผื่อมีการแปลลักษณะเดียวกันในอนาคต เถียงกันอยู่หลายวัน ในที่สุดเขาก็ต้องยอมรับ...เอาไปแต่ Hard Copy (ความจริงเขาจะเอาไปพิมพ์อีกครั้งด้วยตนเอง เพื่อเก็บไว้ใช้ก็ได้.. แต่คงขี้เกียจ หรือไม่มีคนพิมพ์พิมพ์เอกสารเป็นร้อยหน้าพร้อมแผนภูมิที่ภรรยาผมทำไว้อย่างดี) แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 55 09:44:26 จากคุณ : หมู4X เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 09:44:00

ความคิดเห็นที่ 34 โหวตด้วยค่า มารยาทสุนัขไม่รับประทานจริงๆ มืดมา ก็มืดไป เป็นเหยื่อเต่า ปู ปลาก็แล้วกัน จากคุณ : damselbea เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 11:24:57

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณล็อกอิน Puss'n Boots เพราะคุณเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างที่ทำให้เรารู้ว่า .....เรื่องของมารยาทกับสามัญสำนึกเนี่ย สอนกันไม่ได้จริงๆ อย่าไปเที่ยวทำนิสัยแบบนี้ที่ไหนอีกนะ มันไม่เจริญ แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 55 11:28:11 จากคุณ : แพนด้ามหาภัย เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 11:27:17

ความคิดเห็นที่ 36 เข้ามาโหวตให้กำลังใจ คุณ K.Seniorค่ะ ส่วนเจ้าของล๊อกอิน Puss'n Boots ซึ่งดูจะเป็นทีมงานเพราะบางทีก็ครับบางทีก็ค่ะ ขอแบนค่ะ เกลียดคนอกตัญญู เห็นแก่ได้และไร้มารยาทแบบ Puss'n Boots มากๆ จากคุณ : สายลมที่พริ้วไหว เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 12:27:57

ความคิดเห็นที่ 37 จขกท.คงไม่เสียดายเวลาที่แปลให้คุณPuss'n Boots แต่คงเสียความรู้สึกมากกว่า เดี๋ยวนี้พวกแอบแฝงเยอะ เป็นกำลังใจให้จขกท.ค่ะ ^____^ จากคุณ : ซ้อซัง เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 12:31:02

ความคิดเห็นที่ 38 #22 พูดตรงใจผมเลยครับ --- อยากจะพูดแถม บ่น (ไม่ถึงกับประณาม)ให้อีกพวกหนึ่งคือพวกที่มาถามเอาความรู้เอาคำตอบเจาะจงเฉพาะเรื่องหรือถามหาหนังสือตำรา ฯลฯ ส่วนมากจะถามคำถามสั้นๆ ส่วนมากผมเห็นมีคนพยายามมาตอบให้  แต่ก็ไม่เห็นคนตั้งกระทู้(บางคนที่ว่า)กลับมามีปฏิสัมพันธ์ใดๆอีกเลย ทำเป็นไม่มีตัวตน แต่รับรองว่ากลับมาดูแน่นอน...แล้วก็หายหัวกบาลไปซะยังงั้น --- นี่ก็เป็นอีกสาเหตุนึงที่ผมก็ไม่ค่อยอยากตอบอะไรแล้ว โดยเฉพาะพวกที่มาถามสั้น ๆ ด้วย เรื่องเฉพาะกิจหรือเฉพาะทาง ส่วนเรื่องในกระทู้นี้............ วงการแปลเดี๋ยวนี้ก็แบบนี้แหละครับ คนเก่งจริงไม่ได้งาน คนได้งาน เป็นพวกไม่เก่งจริง แต่มีเส้นสาย มีสายสัมพันธ์กับฝ่ายบุคคลของบริษัทต่าง ๆ ก็จะได้รับงานมาเรื่อย ๆ แล้วก็เอามาแปลแบบผิด ๆ บ้าง เสิร์ชเน็ตบ้าง ทำแบบที่คุณ จขกท. โดนมาแบบนี้บ้าง เห็นแล้วก็เซ็ง ได้แต่ปลง ทำไรไม่ได้... พูดมาก ก็หาว่า เราโวยเพราะตัวเองอยากได้งานเอง เหอะ ๆ อยากได้ตายล่ะ งานประจำก็ จะบ้าตายอยู่แล้ว -"- แต่เห็นพวกงานแปลที่แปลผิด ๆ แล้วอดไม่ได้... (โทษที ย่อหน้าสุดท้าย บ่นเรื่องประสบการณ์ตัวเองเฉย ๆ ครับ) จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 12:45:02

ความคิดเห็นที่ 39 มารยาทแย่จริงๆ ค่ะ คุณทำอย่างนี้ ทีนี้คนอื่นที่เขาเดือดร้อนต้องการความช่วยเหลือเค้าก็ไม่กล้าเอามาลงแล้วสิ ถึงเอามาลงคนอื่นเค้าจะช่วยมั้ย เพราะต่างก็เข็ดกันไปซะแล้ว เราแปล paper ของ Forensic Science ยากแทบตาย อันไหนไม่ได้จริงๆ ก็ให้รุ่นพี่ช่วยแปลให้เป็นบาง paragraph พอเค้าแปลให้ เราขอบคุณแล้วขอบคุณอีก เพราะศัพท์มันก็ศัพท์เฉพาะ ซึ่งแปลยากกว่าปกติหลายเท่า paper กฎหมายยิ่งแล้วใหญ่ ทำอย่างนี้ หวังว่าจะไม่ได้เจออีกในห้องนี้นะคะ จากคุณ : ส้มเช้งเองจ้า เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 12:57:45

ความคิดเห็นที่ 40 โอ้ Puss'n Boots จะจำล็อคอินไว้นะคะ หากินง่ายนะ เหอะ จากคุณ : ก็พอมีใช้แต่ไม่พอให้ยืม เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 14:29:41

ความคิดเห็นที่ 41 ล็อคอิน Puss'n Boots ทำอะไรก็ไม่เจริญ จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 14:33:41

ความคิดเห็นที่ 42 ไปตอบในกระทู้นั้น ขอยกมาตอบที่นี่ด้วย . . " ที่ว่าจะ ignore ก็เสียใจนะคะ แต่ไม่แคร์ค่ะ คราวหน้า ยืมล็อคอินเพื่อนมาตั้งกระทู้ถามก็ได้ (มั้ง) " ^ ^ มารยาททรามมาก เก็บมารยาทแบบนี้ไปใช้ที่บ้านนะคะ อย่ามาปล่อยหลุดเพ่นพ่านนอกบ้าน คนอื่นจะรู้หมดว่าขาดการอบรม ขออภัยสมาชิกท่านอื่นหากข้อความดูรุนแรง แต่คุณ Puss'n Boots ไม่แคร์นี่คะ งั้นเราก็ไม่แคร์เหมือนกันค่ะ จากคุณ : The Starry Night เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 14:34:37

ความคิดเห็นที่ 43 เรื่่องคนทำงานอาชีพ มาขอความช่วยเหลือ แบบกระทู้ก่อนหน้าที่คุณ fortuner link เอามาให้ดู ผมไม่รังเกียจครับ เพราะมืออาชีพก็มีวันที่สงสัยได้ แต่ได้ทำการบ้านมาแล้ว และไม่ได้ลบข้อความ การช่วยเหลือของผมและคุณ fortuner ก็มีประโยชน์แก่ตัวเขา รวมทั้งนักแปลคนอื่นๆ ในห้องสมุดภาษาอังกฤษ ผมอยากให้คนไทยเก่งภาษา ได้มีที่เรียนฟรี เลยเสียสละช่วยงานในห้องสมุดมา 10 ปีแล้วมั้ง ไม่รังเกียจใครที่จะเอาผลงานไปใช้ แต่ต้องไม่ลบ เพราะผมต้องการให้คนอื่นๆ ได้เรียนรู้ โดยเฉพาะเด็กรุ่นลูกรุ่นหลาน นักแปลใหม่ๆ ได้เห็นของจริง ได้เก็บเป็นตัวอย่างครับ ไม่ต้องห่วงครับ คนอื่นๆ ที่เป็นนักแปลจะมาขอความช่วยเหลือ ผมยินดีช่วยเสมอ มีข้อแม้ว่า ได้ไปแล้ว อย่าตีหัวเข้าบ้าน ไม่ให้คนอื่นๆ ได้เรียนรู้ด้วย ขอแค่นี้คงไม่มากหรอกนะครับ คนต้นเรื่อง ถ้าใช้ log in คนอื่นๆ มาขอความช่วยเหลือ ผมก็จะไม่รังเกียจ ถ้าคุณและทีมงานคุณไม่ทำสิ่งน่าเกลียดแบบนี้อีก ขอให้เป็นครั้งสุดท้ายนะครับ โตๆ กันแล้ว น่าจะได้รู้ว่า จิตอาสา ทำงานเพื่อสังคมมันคืออะไร ถ้าคุณไม่อยากให้คนอื่นๆ ดู จ้างมืออาชีพเช่น fortuner เกลาสิครับ อย่ามาทำตัวน่ารังเกียจแบบนี้อีก จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 14:41:10

ความคิดเห็นที่ 44 เจอแบบนี้ก็เพลียนะครับ มีคนแบบคุณมากๆนี่ประเทศไทยคงเจริญ จากคุณ : Guiman เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 19:10:42

ความคิดเห็นที่ 45 ...Puss'n Boots...เห็นแก่ตัวมากค่ะ ขอความรู้คนอื่นฟรีๆได้ แต่ไม่ยอมให้ใครได้ความรู้ต่อ คนที่เค้าช่วยคุณฟรีๆ เค้าก็หวังว่า คุณคงมีน้ำใจช่วยเหลือคนอื่นๆต่อ ภูมิปัญญาความรู้ต่างๆก็จะหายไปเพราะคนแบบนี้แหละ จากคุณ : จิน ณ จันทร์ เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 20:26:31

ความคิดเห็นที่ 46 กลับไปดูกระทู้เดิม เธอไม่แคร์จริงๆแหละ  ความคิดเห็นที่ 21    แบบว่า ไม่อยากต่อความยาวอะ  ยังไงก็จะมาตั้งกระทู้ถามอีกอยู่ดี ในชื่ออื่นรึไม่ก็ให้เพื่อนโพสต์ถามให้ซะเลย จบปะ จากคุณ : Puss'n Boots  เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:09:47  อารมณ์ประมาณ ก็ต้องมาขอความช่วยเหลืออยู่ดีแหละ แต่ก็ยังคงทำแบบนี้ ใครจะทำไม? จากคุณ : *+*ข น ม ผิ ง ข้ า ง เ ต า*+* เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:22:20

ความคิดเห็นที่ 47 ความคิดเห็นที่ 21    แบบว่า ไม่อยากต่อความยาวอะ ยังไงก็จะมาตั้งกระทู้ถามอีกอยู่ดี ในชื่ออื่นรึไม่ก็ให้เพื่อนโพสต์ถามให้ซะเลย จบปะ จากคุณ : Puss'n Boots   เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:09:47     ทำผิดเพราะไม่รู้ ยังพอทำเนา แต่นี่ทั้งรู้...ไม่สะดุ้งสะเทือนเลย  บัวใต้ตมประเภทที่เต่ายังคายทิ้งแล้วล่ะมั๊ง      จากคุณ : chusnjung เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:26:29

ความคิดเห็นที่ 48 กำลังจะเอาเม้นท์ล่าสุดในทู้นั้นมาแปะเลย อึ้งอีกครั้ง  ทรามไร้จิตสำนึกจริงๆ ล็อกอินนี้ จากคุณ : ยาคูลท์ เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:29:22

ความคิดเห็นที่ 49 แถวบ้านเรียกนิสัยมักง่ายครับคนแบบนี้ จากคุณ : Furusato เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:40:36

ความคิดเห็นที่ 50 ผลงานของเธอสองครั้งใน www. นี้ จากคุณ : ravio เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:49:18

ความคิดเห็นที่ 51 link เดิมจากความเห็นที่ 26 #วาที# ของ Puss' n ฺBoots  น่าจะมีหลายคน เดี๋ยวหญิง เดี๋ยวชาย http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12396650/K12396650.html http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/05/K12156895/K12156895.html สองอันหลังทำ link ย่อให้ http://goo.gl/n9pLj http://goo.gl/2IWcK จากคุณ : ravio เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:59:27

ความคิดเห็นที่ 52 ล็อกอินนี้ มีใช้ตั้งแต่ประมาณปี 2547 มีหลายคนใช้ แบบรวมๆไป บางคนเข้ามาใช้ เพื่อช่วยเหลือคนอื่น http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums2/http/www.pantip.com/cafe/library/topic/K5751083/K5751083.html บางคนเข้ามาใช้ เพื่อขอความช่วยเหลือ คนเหล่านั้น มารยาทดีพอสมควร เพราะเมื่อได้รับความช่วยเหลือแล้ว พิมพ์ความเห็นขอบคุณ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2008/09/K6991132/K6991132.html แต่ รายล่าสุด ที่เข้ามาใช้ล็อกอินนี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12403068/K12403068.html#21 ความคิดเห็นที่ 21   "แบบว่า ไม่อยากต่อความยาวอะ ยังไงก็จะมาตั้งกระทู้ถามอีกอยู่ดี ในชื่ออื่นรึไม่ก็ให้เพื่อนโพสต์ถามให้ซะเลย จบปะ จากคุณ : Puss'n Boots   เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 21:09:47" เลวโดยกมลสันดาน ขโมย ล็อกอินคนอื่นมาใช้ เสร็จแล้ว ยังอวดโชว์ ความอกตัญญู ของตัวเอง ทั้งต่อผู้ช่วยเหลือ และต่อล็อกอินที่ใช้ กินบนเรือน ขี้รดหลังคา ทำกับสำนักงานที่ให้ตัวเองทำงานไม่พอ อกตัญญูต่อคนช่วยเหลือ ต่อไปนี้ ใครที่ใช้ login นี้ขอความช่วยเหลือ มีหรือคนอื่นจะช่วย เพราะคนอกตัญญูคนเดียวแท้ๆ แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 55 22:43:09 จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 22:42:10

ความคิดเห็นที่ 53 ถ้า ผู้หญิงไร้ยางอาย คนนี้ กลับมาอ่านกระทู้อีก ขอบอกให้เลยว่า มันไม่มีทางจบ เพราะคุณทำความเสื่อมเสีย, ทำความเสียหาย ให้แก่สำนักงานที่คุณใช้คอมพิวเตอร์นี้ ในการแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว เพราะคุณทำให้ล็อกอินนี้ เป็นที่ถูกรังเกียจ ระแวง และรังเกียจ โดยสังคมพันทิป ทั้งที่คนอื่นๆ ที่เขาอยู่ก่อนหน้า สั่งสมชื่อเสียงให้ล็อกอินนี้มายาวนานด้วยความยากลำบาก แต่การ "ขี้รดหลังคา" ของคุณ ด้วยความมักง่ายตามนิสัยอกตัญญูที่ติดตัวมา ทำให้ชื่อเสียงเหล่านั้น พังพินาศในพริบตา .. จากคุณ : แมวเหมียวพุงป่อง เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 22:47:00

ความคิดเห็นที่ 54 ยี้..ชีน่ารังเกียจมาก ขอโหวตให้ค่ะ จากคุณ : ช่วงนี้ว่าง (primavera369) เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 23:00:24

ความคิดเห็นที่ 55 เอ่อ ... คุณ K. และเพื่อน ๆ ครับ ... ดูแค่ชื่อก็บอกได้ครับว่าเป็นยังไง ... Puss'n Boots ... ก็มีแค่จิ๋มกับส้นตรีนแค่นั้นแหละ สมองหามีไม่ จากคุณ : เศียรนาคา .... เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 23:04:29 A:223.205.156.67 X: TicketID:255126

ความคิดเห็นที่ 56 หน้าหมามาก ๆ เลยค่ะ คนนั้น -*- จากคุณ : เชอร์เบต จี๊ดด ด เขียนเมื่อ : 23 ก.ค. 55 23:59:59

ความคิดเห็นที่ 57 กระทู้นี้บอกให้รู้ว่า การศึกษาไม่ช่วยอะไรเทอ จบข่าว จากคุณ : เส้นขอบฟ้าลายสีรุ้ง เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 00:43:39

ความคิดเห็นที่ 58 กิฟต์หมดแล้ว แต่ก็มาเป็นกำลังใจให้คุณ K. ค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 01:52:33

ความคิดเห็นที่ 59 ยังไม่เคยเห็น กระทู้ขอความช่วยเหลือแล้ว จขกท เป็นแบบนี้มาก่อนเลยนะเนี่ย น่าตกใจมากๆ  นิสัยแย่นะ ปรับปรุงด่วนๆ จากคุณ : +:+SoMEonE ExacTlY likE yoU+:+ เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 02:48:30

ความคิดเห็นที่ 60 สำนวนนังมารยาททรามนี่ติ่งสก๊อยจริงๆ ใครรับคนแบบนี้เข้าไปทำงาน นับวันจะมีแต่ความซวย Ship หาย ล่มจม (ก็นางบอกว่าไม่แคร์ไง ขอซักอีกดอกนะนัง) จากคุณ : The Starry Night เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 07:55:00

ความคิดเห็นที่ 61 โกรธเลยหลังไมค์ไปด่ามัน อยากรู้มันมาอ่านทู้นี้มั้ย จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 09:25:37

ความคิดเห็นที่ 62 นังติ่งมันอ่านทู้นี้ด้วย แล้วก็ไม่แคร์ใครจะว่ายังไง ขยะสังคมของแท้ เลยตอบกลับไปอีกรอบ จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 09:31:21

ความคิดเห็นที่ 63 คุณ Puss'n Boots น่าจะไม่เดียงสาถึงความเป็นไปในสำนักแห่งนี้ดีพอ คนที่มีจิตอาสาจะตอบคำถามประเภทที่คุณถามนั้นมีน้อยคน และเราเชื่อว่าท่านเหล่านั้นจำคุณได้ไม่ว่าคุณแปลงกายร่างไหนมาก็ตาม ในขั้นต้นคุณลบความเห็น แสดงความขอโทษ เราก็ว่าเออ ช่างแมวมันเถอะ แต่เห็นกลับมาใหม่ ไม่ได้สำนึกอันใด พูดจริงๆ นะ เราไม่เคยเห็นน้าแอ๊ดด่าใครแรงขนาดนี้ คุณควรสำเหนียกได้แล้วว่าสิ่งที่ทำนั้น ไม่มีใครเขาต้อนรับ ใครที่ใช้ล็อกอินนี้ร่วมกับเธอคนนี้ควรระวังตนและอย่าให้ยัยเหาฉลามนี้เกาะกิน จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 10:15:37

ความคิดเห็นที่ 64 ก่อนอื่นต้องขอชื่นชมในภาษาและน้ำใจคุณ K.Senior และก็ขอแสดงความเห็นใจที่น้ำใจของคุณกลับถูกทำร้ายด้วยคนเห็นแก่ตัวคนหนึ่ง แล้วต่อไปใครจะอยากช่วยเหลือกันในพันทิปเนี่ย? จากคุณ : คนทำงานแปลคนหนึ่ง (urmyhabibi) เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 10:22:09

ความคิดเห็นที่ 65 เกลียดคำว่า จบป่ะ มากๆๆ ขอร้องอย่าไปเทียบกับหน้าหมา หมามันมีมารยาท และรู้คุณคนอย่างมาก จากคุณ : montes เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 10:23:12

ความคิดเห็นที่ 66 ...ตามไปอ่านที่กระทู้... หลังจากมีหลายคนแสดงความคิดเห็น แต่ก็เหมือนว่า Puss'n Boots เค้าไม่สำนึก ไม่มีแม้แต่ขอโทษ และ.... เกินเยียวยา ขอบคุณที่มาบอกกันนะคะ คุณ K.senior สังเกตจากคำตอบของคุณK.senior คุณเป็นคนใจดีมาก อุตส่าห์นั่งแปลให้ตั้งยาว แถม...แปลให้หลายครั้งแล้วด้วย ได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากในกระทู้นี้เลย จากคุณ : jkpn1207 เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 12:40:12

ความคิดเห็นที่ 67 นานนาน ห้องสมุด จะมีกระทู้ยาวๆ แต่เท่าที่อ่านมา ที่นี่กระทู้ยาวจะมีเนื้อหาที่ ..ไม่จบง่ายๆ โหวดใหเอยู่ต่อค่ะ จากคุณ : pimon เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 13:14:38

ความคิดเห็นที่ 68 คุณ K.Senior ครับ ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยครับ เคยทำงานแปลเล็กๆน้อยๆในภาษาอื่น แต่เท่าที่อ่านดู ทึ่งในความสามารถคุณมากๆ ชอบในคุณภาพของงานแปลครับ ส่วนตัวผมเองก็ชื่นชมคนที่เก่ง ขยันและมีความสามารถอยู่แล้วครับ อย่าเพิ่งท้อแท้นะครับ เป็นกำลังใจให้ต่อไป จากคุณ : น้ำคุ เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 13:45:34

ความคิดเห็นที่ 69 อ่านแล้วก็ได้แต่ปลง แก้ไขเมื่อ 24 ก.ค. 55 16:26:17 จากคุณ : ดาหาชาดา (ดาหาชาดา) เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 16:23:54

ความคิดเห็นที่ 70 เป็นกำลังใจให้ คุณ K. Senior ค่ะ ทำดีไว้ไม่เสียหลายหรอก เพราะผลบุญจะติดตัวคุณค่ะ อย่าให้เรื่องของคนที่ไม่รู้สำนึกในบุญคุณคน หรือพวกอกกตัญญูมาทำให้เสียความรู้สึกเลย พวกนี้ไม่มีคุณค่าหรอก ยุคนี้กรรมติดจรวดค่ะ เดี่ยวแม่ Puss นี่ คงได้เจอกับตัวเอง พวกแว้งกัดคนที่มีน้ำใจให้ ช่างไม่อายน้องหมาน้องแมวเลย แถมยังตั้งชื่อ log in ให้เสียสถาบันน้องแมวอีก จากคุณ : Quickwin (Quickwin) เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 16:31:40

ความคิดเห็นที่ 71 อ่านแล้วอึ้ง ทัศนคติแบบนี้...มันเลยจุดนั้นมาไกลแล้วค่ะ ToT จากคุณ : Clear Ice เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 18:43:11

ความคิดเห็นที่ 72 น่าขยะแขยง พวกสวะสังคม เฮ้ออออออ จากคุณ : GalwayGirl เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 21:23:39

ความคิดเห็นที่ 73 ไอ้คนที่ "ทำเป็นไม่แคร์" นะ แท้จริงแล้วคือคนที่แคร์ภาพลักษณ์ตัวเองที่สุด จากคุณ : Top27 เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 22:24:35

ความคิดเห็นที่ 74 เป็นกำลังใจให้นะคะ เราก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษ เวลาเจอก็พยายามอ่าน ไม่มีตังไปเรียนน่ะค่ะ ได้แต่อาศัยดูหนังฝรั่งเอา เห็นคนหาผลประโยชน์ใส่ตัวแบบทางลัดแบบนี้ก็ อึ้งเลยค่ะ ไม่เคยคิดว่าคนแบบนี้ จะมีอยู่จริงๆ น่าเสียดายนะคะ ต่อไปคนที่เข้ามาขอให้ช่วยเหลือ เราก็คงอดระแวงไม่ได้ว่ามาแบบไหน จากคุณ : nutchanunu เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 23:17:13

ความคิดเห็นที่ 75 "ที่ว่าจะ ignore ก็เสียใจนะคะ แต่ไม่แคร์ค่ะ คราวหน้า ยืมล็อคอินเพื่อนมาตั้งกระทู้ถามก็ได้ (มั้ง)" ประโยคข้างบนอ่านแล้วรู้สึกว่าคุณคนที่มีความคิดแบบนี้ คุณควรเร่งพัฒนาสิ่งเหล่านี้ IQ   ความฉลาดทางสติปัญญา   EQ  ความฉลาดทางอารมณ์ AQ  ความสามารถในการแก้ปัญหาและการเผชิญกับวิกฤติ MQ  จริยธรรม คุณธรรม และ SQ  ทักษะทางสังคม การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับผู้อื่น ไม่อยากจะบอกว่าคุณขาดสิ่งเหล่านี้ แต่สิ่งที่คุณตอบมันสะท้อนอะไรหลายอย่าง อ่านแล้วเสียความรู้สึกแทนคนที่สละเวลาให้ความช่วยเหลือมาก อีกอย่างคือสงสารที่คุณมีความคิดแบบนี้ จากคุณ : farawayfromu เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 23:22:14

ความคิดเห็นที่ 76 ทุกคนด่ากันไปหมดแล้ว เห็นด้วยเกือบทุกความเห็น และจริงดังว่า น้อยนักที่น้าแอ๊ดจะออกปากด่าใคร ใครโดนด่านี่ นับว่าเหลือขอสุดๆ แล้ว แก้ไขเมื่อ 24 ก.ค. 55 23:35:10 จากคุณ : Guga เขียนเมื่อ : 24 ก.ค. 55 23:34:56

ความคิดเห็นที่ 77 หมาให้ข้าวมันยังรู้คุณ นี่คนแท้ๆทำตัวแบบนี้ คิดต่อเอาเองแล้วกัน.. จากคุณ : Evageline A.K. Mcdowell เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 00:45:49

ความคิดเห็นที่ 78 . . . ล็อคอินมันเปลี่ยนกันง่าย .. แต่สันดานน่ะมันเปลี่ยนกันยากครับคุณ .. #คารวะท่าน K.Senior ด้วยจริงๆ ทักษะการแปลสูงจริงๆ ครับ .. และวุฒิภาวะทางอารม์และทัศนคติดีมาก ชื่นชมครับ .. จากคุณ : เฮ่ย!นึกว่าใคร เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 02:43:35

ความคิดเห็นที่ 79 เป็นกำลังใจให้คุณ K.Senior ค่ะ ชอบอ่านคำตอบของคุณตามกระทู้ต่างๆ เสมอ ได้ความรู้ดีมากค่ะ จากคุณ : ข้าวปั้น เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 08:58:04 A:122.111.5.27 X: TicketID:188044

ความคิดเห็นที่ 80 ขอคารวะในจิตอาสาของคุณ K.Senior ด้วยใจจริงนะครับ สำหรับ login นี้ ก็ถือว่าให้ความรู้เป็นทานไปเถอะครับ แล้วก็ ถ้าจะรบกวน คุณ K.Senior ถ้ามีกรณีเช่นนี้อีก ก็ทำแบบเดิม คือ quote มาทั้งประโยคต้นเรื่อง แล้วประโยคที่แปลแล้วไปเลยเหมือนที่ทำมาแล้วดีกว่าครับ เพราะถึงเขาจะลบ แต่ก็ลบความเห็นของคุณไม่ได้อยู่ดี สำหรับคนนี้ ผมเชื่อว่าเค้าไม่ได้ไม่สะทกสะท้านหรอกครับ ในใจลึก ๆ ก็ไม่ได้มีความสุขนักหรอกครับ ที่อยู่ ๆ มีคนมาแช่งมาด่ากันทีเป็นร้อยแบบนี้ แต่คนประเภทนี้ ในโลกของความเป็นจริง ก็น่าสมเพชนะครับ เพราะไม่สามารถยืนอยู่บนลำแข้งของตัวเองได้ ต้องยืมแขน ขา จมูกคนอื่นเพื่อความอยู่รอด แต่ถ้าจะบอกว่ายืมมา ก็กลัวจะไม่ได้รับการยอมรับ เลยต้องป่าวร้องไปว่ามันเป็นของฉันเอง แล้วต้องทำตัวให้เข้มแข็งเพื่อกลบปมด้อยของตัวเองไม่ให้คนอื่นเห็น เหนื่อยเป็นร้อยเท่าของพวกเราเลยนะครับ แต่เชื่อเถอะครับ สุดท้าย สิ่งพวกนี้มันก็จะเปิดเผยออกมาเอง ว่าจริง ๆ แล้ว เพชรที่เห็นมันเป็นแค่เพชรลิเก หาคุณค่าอะไรไม่ได้เลย แล้วเมื่อทางตันจุดนั้นมาถึง เค้าก็จะสำนึกได้เอง แต่ว่ามันจะสายไปหรือเปล่านี่ไม่ทราบเหมือนกัน เวทนาเขาให้มาก ๆ ดีกว่าครับ เราจะได้ไม่ต้องทุกข์ใจด้วย เหมือนสละของเป็นทานให้สัมภเวษี ผีไร้ญาติ ไม่มีคนทำบุญให้ในงานทิ้งกระจาดไงครับ คนให้ก็สุข ส่วนคนรับจะทำอะไรก็เป็นเรื่องของเขาไป เพราะสุดท้าย เขาก็แสดงมาแล้วว่า เค้าไม่มีความสามารถพอที่จะยืนบนขาตัวเองได้ ยังไงก็ต้องมาขอทาน เอ๊ยย ขอความช่วยเหลืออีกอยู่ดี แก้ไขเมื่อ 25 ก.ค. 55 09:52:44 จากคุณ : Cholesterol Lover เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 09:51:14

ความคิดเห็นที่ 81 โอย...... มีอารมณ์ร่วมกับคุณ K.Senior ไม่ใช่อะไรหรอกค่ะ สำนักงานเราเพิ่งไปจ้างบริษัทออกาไนเซอร์มาทำงานบางอย่าง  บริษัทออกาไนเซอร์บอกว่าจะไปจ้างนักแปลมาแปลงาน  แต่สุดท้าย ให้คนในบริษัทออกาไนเซอร์ แปลกันเอง แล้วเอามาส่ง แปลได้แย่มากกกกกกกกกก  แบบทำงานอย่างนี้  กล้าหาญชาญชัย มาทำงานแปลได้ยังไงเนี่ย  บางคำรู้เลยว่าใช้ Google  ซึ่งถือเป็นการเหยียดหยามฝ่ายว่าจ้างมาก คนแบบนี้ ทำลายความน่าเชื่อถือของตัวเอง จะทำมาหากินได้ไม่นานหรอก เชื่อเถอะ แต่ไม่แน่ อาจจะหลอกคนไม่รู้ได้อีก แบบเหยื่อหน้าใหม่ หึหึหึ ( เออ...แต่เราก็ไม่ใจดี แปลให้คนอื่นผ่านเว็บฟรีๆ อย่างคุณ K.Senior นะ ) เราต้องแปลใหม่  คือ  งานนี้เราแปลเองไม่ได้ตั้งแต่แรก  เพราะมันเป็นแนวปฏิบัติของสำนักงานว่า ต้องจ้างคนนอกมาทำ ขอบอกเลยว่า พวกรับจ้างแปล ถ้าไม่มีความสามารถจริงๆ ก็ยอมรับตัวเองเถอะ เราเคยเจอโดนตัดหน้าราคางานแปล ( เราแปลภาษาญี่ปุ่น )  สุดท้าย ลูกค้าไปโดนหลอก จากพวกรับงานราคาถูกๆแล้วแปลห่วย  ลูกค้าต้องเอากลับมาให้เราทำใหม่ หึหึหึ จากคุณ : จำฉันได้ไหม เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 10:57:22

ความคิดเห็นที่ 82 ทำเอาไม่กล้าเอางานไปให้พวกรับจ้างแปลเลยค่ะ TT กลัวเขาเอามาทำให้คนอื่นเสียความรู้สึกแบบนี้ แถมงานของเราเวลาเอาไปให้พวกรับงานแปลโดนขูดราคาทุกที เข้าใจอะว่ามันเป็นงานเฉพาะมันค่อนข้างยากและวุ่นวายหลายอย่าง แล้วไม่แน่ว่าเขาอาจจะเอามาทำแบบนี้หรือเปล่า? แย่ัจังคนแบบนี้ เป็นกำลังใจให้ จขกท นะคะ จากคุณ : นกฮูกน้อย (samurai_KYO) เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 11:14:45

ความคิดเห็นที่ 83 อยากรู้ว่า  Puss'n Boots ไปรับงานใครมาแปล อยากให้คนจ้างมาเห็นกระทู้นี้มากค่ะ อยากรู้ด้วยว่าที่ทำงานของ  Puss'n Boots คือที่ไหน เสื่อมจริงๆ จากคุณ : mameemoo เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 11:45:16

ความคิดเห็นที่ 84 กระทู้นี้ขอชื่นชมจขกท เก่ง เอื้ออารีย์ และใจกว้างมากค่ะ แต่กระทู้ต้นเรื่องนี่ ขอความร่มมือทุกท่านที่จะระบายอารมณ์ช่วยกันลงที่กระทู้ต้นเรื่องเพราะ login นี้ใช้กันหลายคน จะได้รับรู้ว่าผู้ร่วมงานทำอะไรไว้บ้าง   ปล.ที่เธอบอกว่าจะใช้ล็อกอินของเพื่อนก็ได้(มั้ง) แสดงว่าเธออาจจะไม่มีเพื่อนเพราะนิสัยแบบนี้คงหักหลังทุกคนเพื่อนคงไม่มีรึมีก็ประเภทพวกเดียวกัน จากคุณ : คุรุมิ เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 14:40:52

ความคิดเห็นที่ 85 www.rlpd.moj.go.th/rlpd/witnessprotection/download/form1.doc นี่ต้นฉบับตรงๆ ของกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ ผมว่าถ้าเอาจริงมีคนตามตัวนังติ่งนี่ได้เลย เสื่อมเสียกันไปหมด ขยะสังคม จากคุณ : guerilla gorilla เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 14:52:47

ความคิดเห็นที่ 86 โอ้... อยากรู้จักนังติ่งเหมือนกันค่ะ จะมีใครสืบเรื่องราวต่อไหมนี่ ติดตามนะ ...ติดตามอยู่ จากคุณ : เรียวรุ้ง เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 15:26:49

ความคิดเห็นที่ 87 อยากให้นักสืบพันทิปช่วยขยายผลหน่อยครับ หุหุ ห้องสมุดเราจะได้ศึกษาไว้เป็นกรณีตัวอย่างอีกครั้งหนึ่ง นานแล้วนะไม่มีเรื่องแบบนี้ จากคุณ : โจโฉ (joechou) เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 18:47:31

ความคิดเห็นที่ 88 เอ่อ.... ดูจากการกระทำของ Puss'n Boots ต่อให้ด่าหรือว่าแค่ไหน.... ผมว่ามันก็จะอวตารในร่างคนอื่นมาถามอีกครับ เชื่อผม สันดานคนนี้ทรามลึกๆไปแล้ว จากคุณ : นายส้วม เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 19:15:53

ความคิดเห็นที่ 89 คนมันแย่ แย่แบบเกินลิมิตแล้ว ไม่สำนึกเถอะ เป็นกำลังใจให้พี่จขกท.ค่ะ จากคุณ : HoliDay Never Comes เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 19:34:13

ความคิดเห็นที่ 90 ตามไปดูในกระทู้ เห็นมาโพสต์ถามก่อนหน้านี้แล้ว แถมมีหลายคนด้วย เป็นนักเรียนหรือพวกนักแปลอาชีพหรือพนักงานแปลของบริษัทหรือเปล่า ถ้าทำเป็นอาชีพ แต่มาโพสต์ถามคนอื่นเรื่อย ๆ มาให้คนอื่นทำงานให้ตลอด ก็เอาเปรียบกันไปหน่อยไหม ให้บริษัทของคุณมาจ้างคุณ K Senior เป็นเรื่องเป็นราวไม่ดีกว่าเหรอ หวัดดีค่ะพี่แสนอักษร ทักทายทุกคนด้วยนะตะ แก้ไขเมื่อ 25 ก.ค. 55 20:40:43 จากคุณ : ดาหาชาดา (ตาหวาน) เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 20:33:59

ความคิดเห็นที่ 91 ดาหาชาดากับตาหวานเป็นคนคนเดียวกันค่ะ ลืมไปเลยว่าล็อคอินนี้ไว้ จากคุณ : ตาหวาน เขียนเมื่อ : 25 ก.ค. 55 20:34:53

ความคิดเห็นที่ 92 ไม่เอาครับ แก่แล้ว สิ้นปีเกษียณแล้ว โพสต์ถาม ถ้าผมเห็นว่า ทำการบ้านมา แปลมา และผมว่าง ผมก็ยินดีช่วยเสมอครับ เพราะนานๆ ที่จะมีเรื่องแปลกฎหมายซึ่งมันยากสำหรับนักแปลมือใหม่ การที่ผมช่วยเกลา ก็ด้วยวัตถุึประสงค์เป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ให้คนแปลได้เก่งขึ้น คนอื่นๆ ที่มาอ่าน ก็ได้ประโยชน์ สามารถก้อปเก็บเป็นตัวอย่างได้ หรือเวลาค้น Google ก็มีตัวอย่างให้เห็น มันได้ประโยชน์แก่คนหมู่มาก แบบหลักการณ์ Utility ของ John Stuart Mill "One must always act so as to produce the greatest aggregate happiness among all sentient beings, within reason." ผมเชื่อเรื่องนี้มาตั้งแต่ได้เรียนตอนปี 1 เมื่อ 40 ปีที่แล้ว จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 55 05:33:13

ความคิดเห็นที่ 93 นับถือในจิตอาสาของคุณ K.Senior มากค่ะ ขออนุโมทนาบุญที่ให้ความรู้เป็นทานด้วยค่ะ จากคุณ : ข้าวปั้น เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 55 06:10:04 A:122.111.5.196 X: TicketID:188044

ความคิดเห็นที่ 94 สมัยทำงานบางกอกโพสต์ ก็ได้อาศัยถามอาจารย์ K. เรื่องการเขียนข่าวหลายครั้งหลายคราวค่ะ จากคุณ : ดาหาชาดา (ดาหาชาดา) เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 55 13:00:25

ความคิดเห็นที่ 95 จะเอาไว้สอนลูก สอนหลาน ไม่ให้ทำแบบนี้ครับ จากคุณ : ริมน้ำคาน เขียนเมื่อ : 26 ก.ค. 55 16:48:50

ความคิดเห็นที่ 96 เค้าคง "ไม่แคร์" เพราะคิดว่าไม่มีใครรู้ว่าเค้าเป็นใคร ลองจับได้สิคะ........คงจะ "ไม่แคร์" ไม่ได้แล้วแหละค่ะ จากคุณ : mangek เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 08:53:40

ความคิดเห็นที่ 97 www.rlpd.moj.go.th/rlpd/witnessprotection/download/form1.doc "นี่ต้นฉบับตรงๆ  ของกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ ผมว่าถ้าเอาจริงมีคนตามตัวนังติ่งนี่ได้เลย เสื่อมเสียกันไปหมด ขยะสังคม   คุณguerilla gorillaคะ เอาต้นฉบับพร้อมคัดลอกกระทู้นี้แปะเวปของกรมที่มาของต้นฉบับไปให้อธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพท่านรับทราบเถอะค่อ ว่าคนในกรมของท่านทำเรื่องเลวร้ายและนิสัยเลวทรามแค่ไหน  คนอย่างนี้ไม่สมควรปล่อยให้ลอยนวลค่ะ ต้องเจอคนเอาจริง จากคุณ : mangpongja   เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 19:06:18   จากคุณ : mangpongja เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 19:07:20

ความคิดเห็นที่ 98 ห้ามคนแบบนี้คงยาก และไม่รู้ด้วยว่าคนแบบนี้จะโผล่มาในชื่อล็อกอินไหนอีก วิธีรับมือทำได้อย่างเดียวค่ะ คือตอนที่เราช่วยตอบคำถามเค้าแล้ว เราต้อง copy คำถามของ จขกท นั้นๆ มาด้วย อย่างที่คุณ K.Senior ทำไว้ในกระทู้ต้นเรื่อง (ไม่รู้ว่าบังเอิญโชคดีหรืออะไรที่ copy มาแล้วอ่ะนะ) ยังไงก็ขอขอบคุณนักแปลทุกคนที่ให้ความรู้ในกระทู้ห้องสมุดมา ณ ที่นี้นะคะ เพราะเราเข้ามาอ่านก็ได้ความรู้เรื่องภาษาอังกฤษไปเยอะเหมือนกัน คนอื่นๆ ที่มาอ่านแต่ไม่ตอบก็คงมีเยอะ สิ่งที่ทุกคนสละเวลามาช่วยกันตอบไม่เสียเปล่าแน่นอนค่ะ จากคุณ : นางาเสะจัง เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 22:35:42

ความคิดเห็นที่ 99 อืม ... มีอีกประเภท ตั้งกระทู้ ขอความช่วยเหลือไม่ว่าจะเรื่องแปลภาษา หรือ บลา บลา บลา พอช่วย...ได้ไม่ได้ ไม่รู้ แต่ไม่มีคำว่า "ขอบคุณ" จากคุณ : ผู้ชำนาญการด้านความเหงา เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 55 01:34:26

ความคิดเห็นที่ 100 :)) จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 55 05:51:09

ความคิดเห็นที่ 101 อึ้งกับการตอบโต้ของกระทู้ต้นเรื่องมาก ตามมาให้กำลังใจคุณ K.Senior สำหรับคนที่มีน้ำใจในสังคม จากคุณ : Unlimited Love77 เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 55 13:43:58

ความคิดเห็นที่ 102 คนแบบนี้หาความเจริญได้ยาก  เพราะผู้ที่ให้ความช่วยเหลือหรือให้ความร่วมมือมักจะไม่ให้รอบที่สอง ทำงานมีอุปสรรคมากกว่าผู้อื่น ถ้าคนคนนั้นไม่ปรังปรุงตัว  คนที่จะเดือดร้อนไม่ใช่คนอื่นเลยนะ  แต่เป็นตัวคุณเอง โชคดีเราค่อนข้างชอบตอบกระทู้แบบทวนคำถามอยู่แล้ว  คนถามอยากลบลบไป คิคิ แต่ต่อไปนี้คงต้องให้ความสำคัญกับการทวนคำถามมากขึ้นแล้วล่ะ แบบที่คห.99ว่ามา  พวกที่ไม่ขอบคุณ  เราไม่ว่าอะไรมาก แต่ถ้าได้เห็นก็ยินดี คล้ายๆกิ๊ฟอ่ะ  ถ้าเราตอบแล้วมีประโยชน์ คุณให้กิ๊ฟ เราจะยินดีมากๆ แต่ไม่ต้องเอากิ๊ฟมาล่อนะ จากคุณ : นางสาวคานทอง เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 55 22:00:24

ความคิดเห็นที่ 103 ก็เห็นยังมีชีวิตอยู่นี่ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12468337/K12468337.html http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12491676/K12491676.html จากคุณ : PoVoLaM MoN เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 22:24:24