DIY-พัฒนาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากการดูซีรีย์ฝรั่งกับซับไทย-อังกฤษพร้อมกัน
|
 |
พอดีมีเวลาว่างๆ เลยกลับมาดูซีรีย์ฝรั่งอีกครั้ง แล้วครั้งนี้เลยไปขุดเอาโปรแกรมรวมซับภาษาไทย อังกฤษ ที่เคยทำไว้นานแล้วมาใช้ เพื่อจะได้ดูซับทีเดียวพร้อมกันทั้งไทย อังกฤษ
เลยอยากต่อยอดให้คนที่สนใจได้ประโยชน์ไปด้วย จึงมาแนะนำให้สำหรับผู้ที่สนใจเรียนและเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษจากการดูซีรีย์ฝรั่ง ซึ่งจากประสบการ์ณที่ได้ดูมาหลายๆเรื่องเมื่อ 4-5 ปีก่อน ได้เห็นประโยชน์หลายๆอย่าง เช่น
- สนุก ตื่นเต้น ดราม่า แบบบันเทิง ในแนวฝรั่ง
- เป็นการพักผ่อน ตอนช่วงไม่มีรายการน่าสนใจ โดยเฉพาะตอนเบื่อๆละครไทย
- ได้ฝึกการฟังและการออกเสียงภาษาอังกฤษ จากหลาย ๆตัวละคร ที่สำเนียงหลากหลาย
- ได้ความรู้ในการใช้ภาษาอังกฤษแบบที่ไม่เคยได้รู้มาก่อน เช่น คำด่าที่สุภาพ
- ได้เข้าใจถึงการใช้ชีวิตของคนอเมริกัน และเข้าใจถึงความคิดคนอเมริกันยิ่งขึ้น
โดยท่านสามารถไปโหลดไฟล์ซับสองภาษา ซึ่งผม Upload ไว้ ได้ที่
www.thaisubtitle.com
ซึ่งในตอนนี้มีซีรีย์อยู่ 2 เรื่อง คือ
- Pretty Little Liars Season 2
- Person of Interest Season 1
โดยไฟล์ที่มีซับสองภาษา จะมีคำว่า (En&Th) หลังชื่อเรื่อง
และจะ Upload ขึ้นไปเรื่อยทุกๆครั้ง ที่ผมดูจบในแต่ละเรื่องของแต่ละตอน
สำหรับไฟล์หนังสามารถโหลดบิท มาดูได้ เช่นใช้โปรแกรม BitComet (โหลดฟรี) ซึ่งจะแสดงเวบ Bit Torrent ให้ไปหา ซีรีย์ เพื่อโหลดมาได้
สำหรับการดู สามารถ Write เป็น DVD ด้วยโปรแกรม ConvertXtoDVD หรืออาจจะใช้ตัวเครื่องพวก Media Player ที่เล่นไฟล์สกุล avi,mkv ที่รองรับซับภาษาไทยสกุล ssa ก็น่าจะได้ (ยังไม่ได้ลอง เพราะไม่มีเครื่อง)
แบบว่า DIY ทำด้วยตัวเอง หรือ หากมีข้อสงสัยอย่างไร ก้ถามมาได้ครับ
| จากคุณ |
:
ของน้อยที่สำคัญมาก  
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ก.ค. 55 17:32:35
|
|
|
|
