ความคิดเห็นที่ 1 เขาอ่านว่า "คาด-ตะ-กอน" ไม่ใช่เรอะ -*- จากคุณ : เชอร์เบต จี๊ดด ด เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 14:55:48

ความคิดเห็นที่ 2 สงสัยมานานแล้ว? งั้นจะพยายามขวนขวายอธิบายให้นานๆให้จงได้เพื่อสนองต่อความต้องการความสงสัยของ จขกท ก่อนอื่น ความสงสัยก็ขอเรียนก่อนว่าคงต้องไปค้นคว้าหาจากตำหรับตำราที่เราพอจะค้นหาให้เจอ จะได้เห็นไอ้แจ่มแจ้งกับตาตัวเองจะชัดที่สุด มาถามคนอื่นนั้นก็อาจได้คำตอบเพี้ยนๆได้ รวมทั้งคำตอบจากผมก็เหมือนกันเพราะผมก็เพี้ยนเสียเองได้บ่อยเอาเรื่องอยู่ ดังนั้น การค้นคว้าของตนเองย่อมเป็นสิ่งที่ตนเองย่อมน่าเชื่อถือที่สุด ต้นตอการค้นคำตอบโดยอาศัยคอมพิวเตอร์บนอินเตอร์เน็ตนี้ ที่จะง่ายและเชื่อถือได้ที่สุดก็คือการค้นหาต้นตอและความหมายของคำต่างๆในภาษาไทยจากเว็บไซท์ของราชบัณฑิตยสถาน http://www.royin.go.th โดยในนั้นจะมีพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 ให้คนไทยทุกคนที่สงสัยสามารถพึ่งพิงเป็นที่อ้างอิงได้ อย่างไรก็ตาม ต้องสารภาพว่าผมเองก็ออกจะมักง่ายด้วยการไปหาเอาเอกสารอ้างอิงของราชบัณพิตยสถานซึ่งท่านสร้างไว้เป็นพจนานุกรมฉบับเดิมคือฉบับ 2525 ซึ่งอยู่ในรูปของเอกสารคอมพิวเตอร์ทำให้เราอ่านจากคอมฯของเราได้เลย ไม่ต้องค้นจากอินเตอร์เน็ต รูปแบบนี้จะบันทึกไว้เป็นไฟล์ ri2525.exe ซึ่งต้องไปค้นหาจากคนที่พอมีให้หยิบได้เอาไปติดตั้งเอง ผมก็ใช้วิธีแบบนี้ติดตั้งบนเครื่องตัวเอง แบบว่าครูพักลักจำมา ถ้า จขกท อยากได้ก็บอกมา ยินดีให้ปันเพื่อความร่วมด้วยช่วยกันแก่พี่น้องชาวไทย แม้ว่าจะยังไมชำระให้ดีเหมือนของปี 2542 แต่ว่ามันก็ใช้การได้ดีทีเดียว เอาละ จะใช้ฉบับใหญ่ฉบับเล็กก็ถือว่าใช้ได้ทั้งคู่ เราลองมาเปิดดูนะครับว่าน่าจะแก้สงสัยให้ จขกท ได้ไหม แอ๋นแอ๊นนนนน ขอโหมโรง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 15:14:10

ความคิดเห็นที่ 3 เมื่อเราเปิดตำรา ก็จะได้คำตอบดังนี้ว่า คำว่า "ฆ่า" อ่านว่า "ค่า" แปลว่า ทำให้ตาย ทำลาย โดยในตำราให้ชนิดไว้สั้นๆว่า ชนิด ก. ซึ่งก็คือเป็นชนิดของคำกริยา เป็นคำไทยไม่มีการสะกดต่างๆไปจากนี้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 15:18:04

ความคิดเห็นที่ 4 ".."ฆา"ตกร (ฆาตกร) ทำไมออกเสียงเหมือนคำว่า ฆ่า ครับ.." ทีนี้ จขกท สงสัยเรื่องคำ "ฆาตกร" ว่าทำไมมันเสียงเหมือนคำว่า "ฆ่า"? มันไม่เหมือนนี่ครับ เขาอ่านคำ "ฆาตกร" ว่า "คาด-ตะ-กอน" ต่างหาก เขาไม่ได้อ่านว่า "คา-ตะ-กอน"  โดย "ฆาตกร" ก็เป็นคำนาม แปลว่า "ผู้ร้ายฆ่าคน" และถ้า "ฆาตกรรม" อ่านว่า "คาด-ตะ-กำ" แปลว่า "การฆ่าคน" โดยมาจากรากศัพท์ ฆาต ภาษาบาลี รวมกับ กร หรือ กรรม มาจากภาษาสันสกฤต ดังนั้นเวลารวมกันอ่าน ฆาต จากภาษาบาลีจึงต้องถูกอ่านเป็น "คาด" เสมอ ไม่มีการอ่านเป็น "คา" เพราะมันไม่ใช่ "ฆา" อยู่เฉยๆ คุณลองไปค้นศัพท์ "ฆา" ในพจนานุกรมไทยดูสิ ลองฟังเซียนๆภาษาไทยท่านอื่นท่านคงมาวิสัชนาให้ จขกท เกิดความกระจ่างจนได้แหละน่า ผมไม่ห่วงหรอก มีคนอื่นเก่งอีกเยอะ อยากรู้ก็ดีแล้ว ขอให้ไฝ่และฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ ให้มีความเจริญในอิทธิบาท 4 ยิ่งๆขึ้นไปบรรลุความเจริญเทอญ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 15:32:56

ความคิดเห็นที่ 5 ฆาตกร อ่านว่า คาด-ตะ-กอน โฆษณา อ่านว่า โคด-สะ-นา มันเลยเป็นเสียงเอกครับ จากคุณ : ==KEN== เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 15:34:46

ความคิดเห็นที่ 6 ^ เสียงโทค่ะ ================= จริงๆ เรื่องชุลมุนในภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลีสันสกฤตนั้นมีที่น่าสงสัยมีอีกพอสมควร อย่างเช่น ลักขณา ไม่ยักกะอ่านว่าลัก ข หนา แต่อ่านว่าลัก ขะ นา ลักษมี อ่านว่าลัก สะ หมี ไม่ยักกะอ่านว่า ลัก สะ มี เอกราช อ่านเอก กะ ราด แต่ ศักราช อ่านว่า สัก กะ หลาด หรือชื่ออำเภอจักราช คนที่นั่นเขาอ่านว่า จัก กะ หลาด ขมุ อ่านว่า ขะหมุ แต่ วิษณุ ไม่ยักกะเป็นวิดสะหนุ อ่านว่า วิด สะ นุ สมานฉันท์ คำนี้ก็ถกกันยาว ก็เข้าใจว่า สมานในคำนี้คือ สะมานะ แต่เขียนเหมือน "สมาน" ในสมานแผล (อ่านว่าสะหมาน) ไม่มีผิด ฝ่ายที่บอกว่า สะมานะ ถูกต้องบอกว่าคำนี้มาจากบาลี อ่านวา สะมานะ ถ้าเห็นด้วยกับข้างนี้นี่คืออิชั้นต้องรู้ก่อนชิมิ ว่าคำไหนคำไทย เขมร บาลี สันสกฤต ถึงจะอ่านถูก  -___-" ในที่สุด ผู้บันทึกคำอ่านในพจนานุกรมคงเล็งเห็นข้อนี้ก็เลยใส่มันทั้งคู่ว่า สะมานะฉัน หรือ สะหมานนะฉัน เพราะเอาเข้าจริงก็ถูกทั้งคู่ เห็นใจทั้งคนอ่านและคนบันทึกเสียงอ่าน ใครสนใจเรื่องหลักการอ่านคำไทย แนะนำให้ไปอ่านเอกสารชิ้นนี้ ได้ประโยชน์เป็นอย่างยิ่ง http://goo.gl/VPEZx แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 55 16:42:38 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 16:41:38

ความคิดเห็นที่ 7 เราว่า เดี๋ยวต้องมีใครมาบอกว่าภาษาไทยที่เป็นอยู่ทุกวันนี้เกิดจากคนรู้น้อยว่ามากรู้เริงใจไปนิยมทางแขกแต่ไม่รู้จักเอาระบบความเป็นภาษาดั้งเดิมมาใช้ทำให้ภาษาไทยพิกลพิการเสียจริตวิปลาสดูไม่ได้แหงๆ เอาน่า ก็เป็นอย่างที่เป็น As good as it gets ! ===================== สำหรับคำถามของเจ้าของกระทู้ คำนี้เป็นคำสมาสจาก ฆาต และ กร ฆาตแปลว่าความตาย ส่วน กร คือผู้กระทำ รวมกันเป็นผู้ฆ่า คำว่า ฆาต ไทยใช้มานานในบริบทภาษาไทย เช่น ถึงฆาต อ่านว่า ถึงคาด เอาเป็นว่าเราอ่านฆาตแบบไทยว่า คาด เข้าสมาสกับ กร ออกเสียงวิสรรชนีย์กึ่งเสียงเป็น คาด ตะ กร สรุปคือ คำนี้ไม่ได้มาจากคำว่า ฆา+ตะ+กร แต่มาจาก ฆาต+กร ด้วยเหตุที่กล่าวมาทั้งหมด คำนี้จึงควรอ่านว่า คาดตะกอน โดยมิควรเป็นอื่น งงไหม เราพูดเองเรายังแอบมึน 55 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 55 16:59:40 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 55 16:55:12 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 16:53:11

ความคิดเห็นที่ 8 เดี๋ยวนะ หมายความว่า จขกท อ่านคำนี้ว่า ค่า -ตะ- กอน หรือคะ จากคุณ : บ้านอยู่กรุงเทพ เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 19:15:21

ความคิดเห็นที่ 9 เพราะว่าคุณเจ้าของกระทู้อ่านผิดค่ะ จากคุณ : YoleCk_TammY เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 19:37:28

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณทุกๆท่านมากๆครับ ผมนี้อายม้วนเพราะความมั่วของเลย ฮ่าๆ คาด-ตะ-กอน คงจำคำนี้ได้แม่นกว่าเดิม โฆษณาอีกคำด้วยครับ จากคุณ : Elizarah เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 20:54:22

ความคิดเห็นที่ 11 คาด เสียงโทนะครับ   เสียงเหมือนกับ ข้า  หรือ ค่า   ไม่เหมือน  กาด  บาด  ดาด  จาด  ซึ่งเป็นเสียงเอก เพราะเป็นอักษรกลาง เพราะ ค เป็นอักษรต่ำ  ไม่ใช่อักษรกลาง จากคุณ : ปากจัดชะมัดยาด (ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง) เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 55 21:58:15

ความคิดเห็นที่ 12 ฆาตกร จริงๆ ควรจะ บอกว่า จากทั้ง ปาลี หรือ สันสกฤต เพราะ ออกเสียง เหมือนกัน ในทั้งสองภาษา  แต่ดูเหมือนการบันทึก ใน พจนานุกรมฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน จะลักลั่น บกพร่อง ไปตามจารีต ของ  As Bad as it gets ! ในภาษาสันสกฤตยุคทอง มีคำนี้เช่นกัน คือ घातकर घात कर ghāta kara  ฆาตะ กระ  > ฆา ตะ    กะ ระ ghāta--kara [p= 377,2] [L=69740] mf(ī)n. destructive VarBr2S. แต่มันผ่านระบบ สัทวิทยาไทย มันเลยออกมาได้ แบบที่ได้ยินกัน จริงๆ มันควรจะออกเสียง ได้ สามแบบ คือ ๑ แบบรูปอักษร และพยายามคงเสียงต้นทางปาลีสันสกฤต คือ ฆาตกร  อ่าน   คา  ตะ กอน ๒ แบบปรับเสียง ให้เข้า ระบบ การ ลดตัวสะกดซ้อน และลงทำนอง จังหวะพยางค์ คือ ฆาตกร    อ่าน คาด ตะ กอน ๓ แบบ ปรับเสียง ให้เข้าระบบ สัทวิทยาไทย คือ ฆาตกร   อ่าน   ค่า ตะ กอน Sanskrit  /  ɡʱa ː .  t̪ə  . kə  .  ɻə  / > Pali /  ɡʱa ː .  t̪ə  . kə  .  ɻə  / > Eastern Prakrit  /  ɡʱa ː .  t̪o  . ko  .  ɻo  / > Old Mon /  ɡa ː .  t̪o  . ko  .  ɹo  / > Old Khmer /  ɡa ː .  t̪o  . koɹ  / > Old Sukhodai /  ɡa ː A.  t̪o Ds . ko: nA  / > Middle  Ayudhya /  ka ː A4.  t̪a Ds2 . kɔ : nA2  / >Bangkok Siamese /  ka ː 1.  t̻a 1/2 . kɔ : n1  /  คา  ตะ  กอน >Regressive assimilation  /  ka ː t̻ 3.͡  t̻a 1/2 . kɔ : n1  /  คาต  ตะ กอน > Preglottalized  /  ka ː ʔt̻ 3.͡  t̻a 1/2 . kɔ : n1  / คาอะต   ตะ   กอน > Resyllabification /  ka ː ʔ 3.͡  t̻a 1/2 . kɔ : n1  / คาอะ  ตะ  กอน แก้ไขสระนิดหน่อยครับ อิๆ แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 23:39:50 แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 03:31:22 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 02:12:26

ความคิดเห็นที่ 13 สรุป เสียง  ที่น่าจะออกเสียงกัน แต่ไม่มีคนออกกันคือ คา   ตะ   กอน   แต่ที่ได้ยินกันคือ  คาด  ตะ  กอน   และเมื่อพูดเร็วๆ สำหรับบางครั้ง บางจังหวะ ก็จะได้ยิน  ค่า   ตะ   กอน เหมือนคำว่า   โฆษณา จะได้ยินอยู่สามแบบเป็นประจำ สลับกันคือ พบน้อยมากคือ   โค   สะ นา ได้ยินบ่อยคือ โคด    สะ    นา     และ โค่   สะ    นา ลองเปิดใจฟังเสียงคนรอบข้างดูครับ สัทศาสตร์และสัทวิทยา   สนุกและง่ายกว่าที่คุณคิดครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 02:17:21

ความคิดเห็นที่ 14 ถ้าใครอ่าน การอธิบาย ของผมไม่เข้าใจ ลองอ่านเกี่ยวกับ Thai Prosody ในหนังสือเล่มนี้นะครับ อาจารย์ ภาษาศาสตร์ คนไทย ที่ผมชื่นชมครับ และเป็นหนังสือภาษาศาสตร์ ที่เขียนด้วยภาษาไทย ไม่กี่เล่ม ได้มาตรฐานระดับสากลครับ ไม่แพ้ textbook ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือ เยอรมันครับ หนังสือไม่แน่ใจว่ายังหาได้หรือเปล่าครับ ลองหาอ่านเล่นๆดูครับ http://picasaweb.google.com/lh/photo/gsARAH9G6EonOllq10RorQ ภาษาศาสตร์เหมาะสมัยเบื้องต้น ของ ศจ ดร อุดม วโรตม์สิกขดิตถ์ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 02:32:12

ความคิดเห็นที่ 15 อีกอย่าง วลีนี้ ในภาษาสันสกฤต ก็ไม่ได้แปลว่า   นักฆ่า หรือ ผู้ฆ่า แต่หมายถึง ซึ่งล้างผลาญ ซึ่งฆ่าทำลาย (H3) घात--कर [p= 377,2] [L=69740] mf(ई)n. destructive VarBr2S. ref. Monier Williams Sanskrit-English Dictionary จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 02:43:12

ความคิดเห็นที่ 16 อีกอย่าง ขอชื่นชม  จขกท นะครับ   ที่เป็นคนช่างสังเกต และหูปกติ และเปิดรับ ข้อเท็จจริง กล่าวคือ ฟัง และได้ยินเสียง อย่างที่มันได้ส่งออกมาจากปากผู้พูดครับ แต่คนส่วนใหญ่ มักจะ จะรับเสียง และ พยายาม จัดยัด เข้ากับ จิ๊กซอ เสียงเดิม ที่มีความหมาย และ แบบแผนเฉพาะเท่านั้น สิ่งที่ต่างจาก มาตรฐานถือว่าผิด หรือไม่มาตรฐานเท่านั้นครับ แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 55 03:01:40 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 02:49:48

ความคิดเห็นที่ 17 ระดับม.ปลายเรียนกันครับ ฆ เป็น พยัญชนะเสียงต่ำ เมื่อผสมกับสระเสียงยาว + ตัวสะกดคำตาย( -ก, -ด, -บ) แล้วต้องออกเสียงโท ในกรณีนี้คือ ฆ + า + ด ครับ อ่านเสียง คาด ซึ่งเป็นเสียงโท ถูกต้องแล้วครับ ส่วนคำว่า ค่า ก็เป็นเสียงโทเช่นกัน ถ้าจะเพี้ยนก็คือ เสียงของตัวสะกดออกไม่ชัดครับ จากคุณ : ซื่อสัตย์ มั่นคง เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 07:40:45

ความคิดเห็นที่ 18 คำนี้มีรากศัพท์มาจาก บาลี สันสกฤตจริงครับ จะอ่าน คา ตะ กอน  ก็พอได้แต่คุณต้องบอกผู้ฟังด้วยว่าคุณไม่ได้พูดในภาษาไทยนะครับ แต่พอเป็นภาษาไทย เราอ่านว่า คาด-ตะ-กอน ครับ จากคุณ : แข้งบวม เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 11:10:05

ความคิดเห็นที่ 19 ต้องเข้าใจด้วยว่าภาษาทุกภาษาย่อมมีความลักลั่นของมันอยู่ไม่มากก็น้อย อยากจะตอบ จขกท.ว่า   ภาษาไทยรูปเป็นอีกอย่างเสียงเป็นอีกอย่าง แต่ในสมัยก่อนศัพท์ที่ใช้จะเน้นที่รูปมากกว่าเสียง  ไม่เหมือนสมัยนี้ที่มักจะมีประเด็นดังกล่าวเกิดขึ้นว่า  ทำไมรูปเป็นอย่างนี้แต่ออกเสียงอย่างนี้  ทั้งที่จริงแล้วเราสามารถพบคำเหล่านี้ได้บ่อยมาก  เพียงแต่เราไม่ค่อยได้สังเกตหรือนำมาถกเถียงกัน เชื่อไหมว่าวรรยุกต์ของไทยสมัยก่อน มีการบันทึกไว้ในตำราเรียนหลวงหรือบันทึกของอาลักษณ์  ว่ามีวรรณยุกต์ 8-9 เสียง (นึกในใจ  คุณพระ  5 เสียงนี่ก็งงกันจะแย่อยู่แล้ว) ภาษาไทยมีวิวัฒนาการ การเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอๆ  จนถึงทุกวันนี้เพียงแต่ว่าเราไม่ค่อยใส่ใจและศึกษามันเท่าไหร่ เพราะเห็นว่าเป็นเรื่องน่าตลกขบขัน  (เรียนภาษาตัวเอง) แต่พอมีปัญหาก็มาว่าภาษาไทย ....  (เหมือนที่นักเขียนบางคนพูดว่าภาษาสก๊อยมีนัยยะ) ปล. ไม่อยากให้พูดถึง ราชบัณฑิตว่า As Bad as it gets ! เพราะกว่าผู้ทรงคุณวุฒิแต่ละท่านจะบัญญัติหรือให้คำตอบของคำแต่ละคำได้มันใช้เวลานานมาก  และกว่าจะหาได้ครอบคลุม ลองเอา Dictionary กะ Oxford มาเทียบกันก็ได้  ความโป๊ะปังอลังการมันก็ยังมี จากคุณ : WiAnน็องแน็ง เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 15:31:46

ความคิดเห็นที่ 20 โทดทีจะบอกว่า ลองเอา Dictionary ของ Cambridge กะ Oxford พิมพ์ตกไป จากคุณ : WiAnน็องแน็ง เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 15:33:43

ความคิดเห็นที่ 21 ตอบ คห ๑๗  ถ้าจะเพี้ยนก็คือ เสียงของตัวสะกดออกไม่ชัดครับ นั่นแหละครับคือ ธรรมชาติ ของภาษาครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 55 02:21:47

ความคิดเห็นที่ 22 ตอบ คห ๑๘ คำนี้มีรากศัพท์มาจาก บาลี สันสกฤตจริงครับ จะอ่าน คา ตะ กอน  ก็พอได้แต่คุณต้องบอกผู้ฟังด้วยว่าคุณไม่ได้พูดในภาษาไทยนะครับ घातकर घात कर ghāta kara  ฆาตะ กระ  > ฆา ตะ    กะ ระ ghāta--kara [p= 377,2] [L=69740] mf(ī)n. destructive VarBr2S. Sanskrit  /  ɡʱa ː .  t̪ə  . kə  .  ɻə  / มันไม่ได้ออกเสียง ว่า  คา ตะ กอน ไม่ว่าจะเป็น ปาลี หรือสันสกฤต แน่นอนครับ มันต้องออก  /  ɡʱa ː .  t̪ə  . kə  .  ɻə  /   ɡʱา    ตะ  กะ  ระ   กฆา   ตะ  กะ  ระ /  ka ː ʔ 3.͡  t̻a 1/2 . kɔ : n1  / คาอะ  ตะ  กอน เป็น การออกเสียง ของคนไทยสยาม แบบหนึ่ง ที่พบได้ทั่วๆไป รวมถึง ตัวคุณเอง ก็อาจจะพูดโดยไม่รู้ตัวครับ อิๆ แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 55 03:03:26 แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 55 02:31:00 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 55 02:27:59

ความคิดเห็นที่ 23 คห ๑๙   ลองหา the OED The Oxford English Dictionary มานั่งเทียบกับ พจนานุกรมเทวดา ดูครับ งานมันต่างกันจริง ไม่ได้อิงนิยายครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 55 02:30:30

ความคิดเห็นที่ 24 ผมก็อ่าน ค่า ตะ กอน นะ 555 เพิ่งรู้ว่าอ่านว่า คาด ตะ กอน คาด ตะ กรรม จากคุณ : เด็กขงเบ้ง เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 55 19:23:18

ความคิดเห็นที่ 25 ขอชื่นชม คุณ  เด็กขงเบ้งนะครับ ที่เรียนรู้ ภาษาไทย แบบธรรมชาติ กล่าวคือเรียนรู้ การออกเสียง จากการฟัง ไม่ใช่เรียนรู้การออกเสียงคำ จากการอ่าน คงประเทศไทยประเทศเดียวในโลก ที่เรียนการออกเสียงภาษาแรก จากการอ่านครับ หนึ่งเดียวในโลก อิๆ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 55 18:36:06