PANTIP.COM : K12442837 ทำไมภาษาอังกฤษจึงเป็นภาษากลางของการสื่อสาร []

ความคิดเห็นที่ 2

ขออนุญาตเดานะคะ

เหตุผลแรกเลยก็เพราะในศตวรรษที่ 19 อังกฤษเป็นมหาอำนาจของโลก มีอาณานิคมเกือบทั่วทั้งโลก ประมาณ 70% -75% ของโลกเป็นดินแดนของอังกฤษ ภาษาอังกฤษก็เลยเผยแผ่และฝังรากลึกในดินแดนเหล่านั้น จนถึงทุกวันนี้ผู้คนในประเทศที่เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษก็ยังใช้ภาษาอังกฤษได้ดี บางประเทศถือภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกด้วย อย่างในเอเชียก็เช่นอินเดีย มาเลเซีย ฮ่องกง ผู้คนในประเทศเหล่านั้นเรียกได้ว่ายังคงใช้ภาษาอังกฤษได้ดีกว่าประเทศข้างเคียง

เหตุผลที่ 2 ในศตวรรษที่ 20 จนถึง 21 ประเทศที่มั่งคั่งอันดับต้นๆ ของโลกเป็นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักทั้งนั้น ประเทศที่เป็นมหาอำนาจทางการทหาร การค้า และเศรษฐกิจของศตวรรษที่ 20 เรื่อยมาจนเริ่มศตวรรษที่ 21 ก็ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นภาษาทางการค้าและการทูต (ร่วมกับภาษาฝรั่งเศส) ในยุคปัจจุบันอเมริกาเป็นประเทศผู้นำทางการค้า แถมเป็นตลาดผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประเทศที่จะค้าขายหรือทำธุรกิจกับอเมริกาได้ก็ต้องใช้ภาษาอังกฤษ ผู้คนในประเทศเหล่านั้นก็เลยต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษกันต่อไป

ทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมที่มีอิทธิพลทั่วโลกในศตวรรษก่อนมาจนถึงศตวรรษนี้ถ่ายทอดกันทางสิ่งบันเทิง อย่างเช่นหนังสือที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วแปลเป็นภาษาอื่นทั่วโลก หนังที่มาจากอเมริกา ดนตรีจากอเมริกาและอังกฤษ เป็นการแทรกซึมทางวัฒนธรรมที่ค่อยเป็นค่อยไปแต่ก็มั่นคง สิ่งบันเทิงเหล่านั้นไม่เพียงพาเอาวัฒนธรรมเข้าไปมีอิทธิพลกับประเทศที่รับสื่อเหล่านั้นไปเท่านั้น ยังพาเอาภาษาอังกฤษติดไปด้วย อย่างหนังสือนะคะ รู้สึกคุณหมูX จะพูดไว้ในกระทู้ไหนจำไม่ได้แล้วที่ว่าหนังสือแปลยังติดสำนวนภาษาต้นทาง อ่านแล้วบอกได้เลยว่าประโยคนั้นในภาษาอังกฤษว่าอย่างไร เรื่องนี้จริงเลยค่ะ ภาษาอังกฤษมีอิทธิพลกับภาษาไทยในทางนี้ด้วย เมื่อคนไทยคุ้นเคยกับภาษาไทยที่เป็นสำนวนแปลตามตัวอักษรในหนังสือแปล สำนวนนั้นก็จะค่อยๆ แทรกเข้าไปในภาษาไทยจนในที่สุดคงกลายเป็นสำนวนปกติในภาษาไทยไป

มาถึงยุคนี้เทคโนโลยีสมัยใหม่ล้วนแต่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักทั้งนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์นะคะ คนที่จะใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ให้ได้ก็ต้องเรียนรู้ด้วยภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษก็เลยยังคงอยู่ยั้งยืนยงในฐานะภาษาสากลต่อไป

เคยสังเกตว่าในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาจีนพยายามเผยแพร่วัฒนธรรมจีนมาที่อเมริกานี่โดยผ่านทางภาษาจีน มีการเปิดศูนย์สอนภาษาจีนหลายแห่ง แต่ยากค่ะที่จะทำได้ เหตุหนึ่งก็เพราะภาษาจีนเรียนยาก ตัวอักษรจีนเยอะมาก เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ คิดว่ายากที่จีนจะส่งผ่านวัฒนธรรมและภาษาจีนไปได้ง่ายเท่าที่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกเคยทำ แล้วก็ทำได้ผลมาตลอด

ถ้าเทียบกับภาษาอื่นที่มีคนใช้มากกว่าภาษาอังกฤษ อย่างเช่นภาษาสเปน ลองพิจารณาดูสิคะว่าจำนวนคนที่ใช้ภาษาสเปนส่วนมากอยู่ที่ไหน อย่างประเทศในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ เหล่านั้นเป็นประเทศโลกที่สามทั้งนั้น ไม่มีอะไรตามทีพูดถึงมาข้างต้นที่จะทำให้ภาษาสเปนกลายเป็นภาษาสากลเทียบเคียงภาษาอังกฤษได้เลยค่ะ

จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin)

เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 55 03:32:32