 |
I came back to my home at chaing Rai. I went to Doi Mae Salong with my family. We went t town to eat freakfast at the clock tower. At Doi Mae Salong had tasting tea festival, the tea shop was fair and cherry blossom viewing seeason. hill tribe sold souvenirs, food and drink evrywhere.
It was time to lunch. We ate Pork leg with rice and chinese bun. It was very dilicious and cheap. Before returned home. We went to pay homage to Phra Srinakarin Relic. We went up on the relic peak at Doi Mae Salong. It was the most beautiful. T was very happy.
แล้วถ้าเราจะต่อประโยคว่า " อาหาร 2 เมนูนี้เราจ่ายเงินเพียง 150 บาท" จะเขียนเป็นภาษาอังกกฤษได้อย่างไรคะ
+++++++
at chaing Rai. = in Chiang Rai.
t town to eat freakfast at the clock tower = downtown to have breakfast at the Clock Tower.
At Doi Mae Salong had tasting tea festival, the tea shop was fair and cherry blossom viewing seeason. hill tribe sold souvenirs, food and drink evrywhere. = At Doi Mae Salong there was a tea-tasting festival. The tea shops were nice and it was a cherry blossom viewing season. Hill tribe sold souvenirs, food and drink everywhere.
It was time to lunch. = It was lunch time.
We ate Pork leg with rice and chinese bun. = We ate pork legs with rice and Chinese buns.
Before returned home. We went to pay homage to Phra Srinakarin Relic. = Before returning home, we went to pay homage to Phra Srinakarin statue.
We went up on the relic peak at Doi Mae Salong. = We went up Doi Mae Salong's peak.
It was the most beautiful. T was very happy. = The view was most beautiful. I was very happy.
แล้วถ้าเราจะต่อประโยคว่า " อาหาร 2 เมนูนี้เราจ่ายเงินเพียง 150 บาท"
We ate pork legs with rice and Chinese buns. The meal cost us only 150 baht.
**********
ปัญหาหนูคือ ไม่รู้ว่า ตัวอักษรใหญ่ใช้อย่างไร
กฎ คำเฉพาะหรือคำขึ้นหน้าประโยคต้องใช้ตัวอักษรใหญ่ Chinese, Clock Tower.
ไม่ระวังเรื่องตัวสะกด T was very happy.
การจะเขียนเรียงความที่ดี ต้องเขียนแล้วกลับมาอ่านทบทวนอย่างน้อย 2 รอบ ดูคำสะกด และดูรูปแบบแกรมมาร์ ถ้าพื้นฐานแกรมมาร์ยังไม่ดี หรือประสบการณ์การอ่าน การก้อปปี้ข้อความจากเจ้าของภาษามีน้อยหรือน้อยมาก อีกสิบปีก็จะผิดแบบง่ายๆ แบบนี้อีก
ตอนอยู่ มศ.5 ผมรับรองเขียนไม่มีผิดแกรมมาร์แบบนี้สักประโยค ประโยคผมอาจง่ายๆ แต่ไม่เคยถูกอาจารย์ฝรั่งหรือไทยแก้ไขเรื่องแกรมมาร์เลยสักครั้ง เพราะระวังเรื่องนี้มาก อีกอย่าง เก่งเรื่องแกรมมาร์มาก ตอนอยู่เทอมกลาง สอบอังกฤษ ได้กว่า 90% ส่วน Structure ได้เต็ม ไม่ผิดสักข้อ
สิ่งที่หนูควรทำ คืออ่านให้มากๆ หัดใช้ E-E dictionary และอ่านตำราแกรมมาร์ทำแบบฝึกหัดให้แตกฉาน จึงจะเขียนเรียงความได้ดี
| จากคุณ |
:
K.Senior  
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันอาสาฬหบูชา 55 01:04:53
|
|
|
|
|
ช่วยตรวจสอบว่าใช้ไวยากรณ์อังกฤษหน่อยค่ะ ว่ามีจุดไหนผิดที่ต้องแก้ไขบ้างคะ??
