ความคิดเห็นที่ 1 http://www.bbcnews.com ํYou must read live broadcast. นักกีฬากำลังนำคู่แข่งอยู่เท่านี้ๆ ควรจะพูดว่ายังไงคะ แล้วถ้านักกีฬาอีกคนไล่ตามได้ทัน ใช้คำว่า catch up ได้ไหม There are several expressions that can say about this, depending on situations and types of sports. If you don't know the context, I cannot tell you much. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 55 22:35:54

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณคุณ K.Senior มากๆเลยค่ะ เคยแต่ฟังแบบที่เขาบรรยายสด ฟังทันบ้างไม่ทันบ้าง แต่ส่วนใหญ่ฟังแล้วจะลืม แหะๆ -0- ลืมไปว่าหาอ่านตามข่าวก็ได้ ^ ^ จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 55 23:42:38

ความคิดเห็นที่ 3 แต่ละประเภทกีฬาอาจใช้ศัพท์และสำนวนไม่เหมือนกัน ควรอ่านข่าวกีฬาประเภทที่สนใจเป็นประจำ เว็บกีฬาที่ผมอ่านประจำมี 3 เว็บนี้ สองเว็บแรกเป็นของอังกฤษ เว็บที่ 3 เป็นของอเมริกา http://www.bbc.co.uk/sport/0/ http://uk.eurosport.yahoo.com/ http://sports.yahoo.com/ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 55 00:14:06

ความคิดเห็นที่ 4 ตาม คคห ข้างบน มีหลายๆ แล้วแต่กีฬาและสถานการณ์ อย่างเช่น ผ่านไป takes the lead now leads edges past moves past passes overtakes pushes past moves ahead of jumps past jumps ahead of has taken over the #1 spot blows by ไล่ตามได้ทัน has caught catches falls in behind now trails has closed the gap behind on (someone's) tail nipping at the heels of holding pace with อยู่สุดท้าย trails trails the pack brings up the rear in last position falls back falls behind คำอื่นๆ finishing strong making a final push getting a second wind coming on strong is on fire in front not holding back dominating the field etc. แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 55 04:12:54 จากคุณ : Coffeeclub เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 55 04:09:01

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณทุกๆคห.เลยค่ะ ^__________^ จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 55 07:29:33

ความคิดเห็นที่ 6 "In a dead heat" -----> said when two or more competitors finish a race or a competition at exactly the same time or with exactly the same result. Ex: The two horses finished the race in a dead heat. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 55 09:49:22 A:61.90.52.31 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 7 แง่มๆ อยากให้กิฟท์คห.6 แต่ให้ไม่ได้ ขอบคุณมากๆนะคะ :)) จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 55 20:02:33

ความคิดเห็นที่ 8 "..เผอิญลองไปเขียนเกี่ยวกับเรื่องบรรยายกีฬา แล้วมันมีหลายอย่างที่เขียนไม่ได้อย่างที่ใจคิดเลยค่ะ.." >> แสดงว่าไม่รู้จักกีฬา ถึงเขียนไม่ได้ ทุกกีฬามันมีรายละเอียดแตกต่างกัน เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้คำภาษาอังกฤษกับทุกกีฬาเหมือนกัน ต่อให้คนที่รู้ภาษาอังกฤษดีก็ไม่มีทางเขียนบทความกีฬาให้ดีเป็นภาษาอังกฤษหากเล่นไม่เป็นหรือไม่ได้ติดตามกีฬานั้นๆ ยกตัวอย่าง tie แปลว่า เสมอกัน กีฬาบางอย่างก็ผลเสมอกันได้ เช่น ฟุตบอล บาสเกตบอล แต่กีฬาบางอย่างก็เสมอกันไม่ได้เช่น แบดมินตัน เทนนิส กรรมการผู้ตัดสิน บางกีฬาเรียก referee บางกีฬาเรียก umpire ดังนั้น ง่ายที่สุดถ้าอยากรู้คือไปหาอ่านคำแนะนำและกติกาเกี่ยวกับทุกกีฬาให้หมด ผมเล่นแบดมินตันจะบอกให้อ่านเรื่องกีฬาแบดมินตันก็แล้วก้น ให้ได้เห็นศัพท์แสงและกติกา http://www.ehow.com/badminton-rules/ กีฬาอื่นๆลองไปค้นคว้าหาดูเองก็แล้วกัน จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 55 20:08:13

ความคิดเห็นที่ 9 เป็นคนไม่ค่อยรู้เรื่องกีฬาจริงๆล่ะค่ะ เห็นด้วยกับคุณแอ๊ดมากๆ ถ้าจะเขียนบรรยายให้ได้ ก็ต้องทำความเข้าใจกฏกติกาของกีฬานั้นๆก่อน ขอบคุณมากๆนะคะที่ช่วยแนะนำ แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 55 01:34:25 จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 55 01:33:56