|
ประเด็นของกระทู้นี้ (จริงๆก็ไม่ใช่สาระสำคัญ) คืออยากสื่อว่า ตัวอักษร ABCD "ไม่ใช่" ตัวอักษรเฉพาะภาษาอังกฤษ และการเขียนคำไทย ด้วยตัวอักษรแบบนี้ ก็ไม่ใช่การเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่เป็นการเขียนภาษาไทยนั่นแหละ ด้วยชุดอักษรโรมัน
คือบางทีเห็นกระทู้ถามว่า "คำว่า "เดือนเพ็ญ" เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรคะ" คันไม้คันมืออยากไปตอบว่า Full moon ทุกครั้งไป
แต่ก็เข้าใจอยู่ละครับ ว่าเรามักจะมองว่า "ภาษาฝรั่ง" (ที่เขียนด้วยตัวโรมัน) คือ "ภาษาอังกฤษ" แต่ทีนี้พอหลักถอนเสียงภาาาไทยเป็นตัวโรมัน อาจจะไม่ได้ถอดตามการอ่านภาษาอังกฤษเสมอไป (เช่น Phuket ไม่ใช่ ฟักเข็ต)เราจะได้ไม่ปล่อยไก่ว่า ทำไมราชบัณฑิตเขียนภาษาอังกฤษไม่เป็นหรือไง
| จากคุณ |
:
Players  
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 ส.ค. 55 08:43:38
|
|
|
|
คำถามวิชาภาษาไทย - จงเขียนคำว่า "ดินสอ" เป็น "ภาษาอังกฤษ"
ความคิดเห็นที่ 1
