PANTIP.COM : K12498799 สรุปแล้ว เราควรเรียกกลุ่มบุคคลที่มีเชื้อชาติมาจากแอฟริกาว่าอะไรดี "ผิวสี" หรือ "ผิวดำ" [ภาษาไทย]

ความคิดเห็นที่ 4

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อน คำที่ใช้เรียกคนผิวดำในสหรัฐอเมริกาเปลี่ยนไปตามยุคสมัย โดยต้องรู้เรื่องการรณรงค์เพื่อสิทธิของพลเมือง (Civil Rights Movement) ที่คนผิวดำพยายามต่อสู้เรียกร้องสิทธิของคนผิวดำช่วงปี 1955-1968

ช่วงนี้ (ปี 1955-1968) คนผิวขาวพยายามใช้คำ colored เป็นคำเรียกคนผิวดำอย่างสุภาพ เพราะช่วงนั้นการเรียกคนผิวดำว่า black ถือว่าไม่สุภาพต่อคนผิวดำ

หลังจากผู้นำคนผิวดำชื่อ ด็อกเตอร์มาร์ติน ลูเธอร์ คิงถูกฆาตกรรมในปี 1968 ก็มี Black Power Movement เกิดขึ้นมา ช่วงนี้คนผิวดำแข็งกร้าวมากขึ้น มีการรณรงค์ให้คนผิวดำภูมิใจในความเป็นคนผิวดำ ให้เรียกตัวเองว่า black (Black Is Beautiful!) ช่วงนี้จะอยู่ประมาณปี 1968-1980 ช่วงนี้เป็นต้นไปคำว่า colored เริ่มมีการใช้น้อยลง คนผิวดำเริ่มไม่ชอบให้ถูกเรียกด้วยคำ colored

ต่อมาในปี 1988 เป็นต้นมา เริ่มมีการใช้เรียกคนผิวดำในอเมริกาว่า African-American ถือว่าคำนี้เป็นคำที่เหมาะสมที่สุด สุภาพแน่นอน ยังใช้ได้และควรใช้ในปัจจุบัน

แต่ในประเทศอื่นๆก็ต้องดูว่าเป็นอย่างไร เช่นในประเทศอัฟริกาใต้มีการใช้คำ colored สำหรับเรียกคนที่มีพ่อและแม่ต่างผิวกัน (คนหนึ่งขาวและอีกคนหนึ่งดำ)

อยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติมเชิญอ่านลิ้งค์ต่อไปนี้ โดยเฉพาะ comment ของ Rosalind

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1191695

จากคุณ : นายชัย

เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 15:22:26