ความคิดเห็นที่ 1 เฮ้ย ปูเสื่อ!!! จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 16:41:51

ความคิดเห็นที่ 2 ปล่อยๆไปเถอะครับผู้อาวุโส  ถือพุทธภาษิตว่า "การให้อภัย คืออาวุธอันยิ่งใหญ่" จะดีกว่านะครับ   เขาคงไม่มีปัญญาจิกกัดเราไปตลอดชาติหรอกครับ ใจเป็นนายกายเป็นบ่าวอย่าผ่าวร้อน     อย่าปล่อยใครให้มาต้อนเข้ามุมเขา อย่าใส่ใจในคำร้ายให้ทุกข์เรา         อย่าโฉดเขลาด้วยเพราะคำย่ำยีตน ให้อภัยใหญ่ยิ่งเป็นสิ่งแน่            พระบวรตรัสแด่สัตตบุรุษล้น จะเป็นสุขทุกข์อยู่ที่ดวงมน           อย่าจำนนต่อวจีที่บีฑา จากคุณ : ปากจัดชะมัดยาด (ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง) เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 17:07:56

ความคิดเห็นที่ 3 ใจเย็นๆคุณ K.Senior จริงๆเรื่องที่คุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลพูดว่า "ก่อนจะมีคนมาโม้ว่าให้อ่านแต่หนังสือภาษาอังกฤษ" ^ จริงๆแล้วเรากลับคิดว่าคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลพาดพิงถึงเราซะมากกว่าเพราะเขาหมั่นไส้ที่เราทำงานแปลราคาแพงๆะระดับมืออาชีพได้โดยการเรียนการแปลแบบ unconventional มากๆ นั่นก็คือเราไม่เคยอ่าน literature ของอังกฤษหรืออเมริกาเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ แล้วเราก็ไม่เคยอ่านหนังสือ ว.วินิจฉัยกุล (แก้เก้า) หรือทมยันตี หรือยาขอบ หรือ ดร.เสรี หรือหม่อมคึกฤทธิ์เพื่อเรียนการเขียนภาษาไทยแบบสวยๆเหมือนนักเขียนรุ่นครูแบบที่เขาหรืออาจารย์เขาแนะนำ แต่เราอ่านภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ก็อ่านตำราคอมพิวเตอร์เหมือนคุณ K. Senior นั่นแหละ (เพราะเราเป็นนักทดสอบ software และใช้ software ในการเรียนรู้ศาสตร์ต่างๆเยอะมากๆ) และภาษาอังกฤษอย่างอื่นที่เราอ่านจะเป็นหนังสือ howtos ซะมากกว่าอย่างเช่นหนังสือ Tony Buzan (คนที่เขียน mind mapping)และตำราการแพทย์แผนจีน ตำราโยคะ และตำราศาสตร์เร้นล้บอย่างอื่น ฯลฯ  (ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษ) แล้วก็ศึกษาภาษาอังกฤษที่คนในอาชีพต่างๆเขาเขียนกันเช่นภาษา PR ภาษาการตลาดหรูๆ ภาษากฎหมายที่ซับซ้อน ฯลฯ ส่วนภาษาไทยกับอังกฤษที่เราอ่านเพื่อเรียนการแปลนั้น ภาษาไทยก็เป็นเอกสารที่พวกหน่วยงานไทยต่างๆเขียนเช่นพวกกระทรวง กรม กอง หน่วยงานทหารตำรวจ และรัฐวิสาหกิจเขียนเรื่องกฎระเบียบต่างๆหรือกฎกระทรวง เอกสารประมูลงานจัดซื้อจัดจ้าง และอ่านภาษากฎหมายที่เป็นภาษาอังกฤษเพื่อเรียน sentence structure ที่ซับซ้อนของมันเพื่อมาหัดเขียน sentence patterns ที่แปลกๆพลิกแพลง ตามวิธีคิดเหมือนนักหมากรุกหรือนักทดสอบ software นั่นแหละ มันเลยทำให้ "ในเชิงปฎิบัติเรากลายเป็นแปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษได้รวดเร็วกว่านักแปลทั่วๆไป เพราะเราศึกษาเอกสารพวกนี้จนรู้ทางหนึที่ไล่หมดแล้ว" แต่ในที่สุดถึงจะเป็นงานแปลอังกฤษเป็นไทยมันก็กลายเป็นว่าขนาดเราเริ่มหัดแปลใหม่ๆเราเขียนภาษาไทยได้แค่ประมาณเด็กมัธยมต้นเอง แต่ตอนนี้เราเรียนภาษาไทยจากการอ่านแต่เอกสารจากหน่วยงานต่างๆ (แต่ไม่อ่านภาษาไทยของนักเขียนรุ่นครู) เราก็ยังเขียนภาษาไทยได้ดีพอสมควรในงานแปลอังกฤษเป็นไทย ดีระดับ เคยแปลนิยายอังกฤษเป็นไทยมาหลายเล่ม เคยเป็นบรรณาธิการต้นฉบับที่ สนพ ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง เรา edit (ตรวจแก้)งานแปลนิยายจน สนพ แห่งนั้นไว้ใจให้เรา edit งานแปลนิยายของอาจารย์ท่านหนึ่งที่สอนการแปลในมหาลัย และว่าจ้างให้เราเป็นวิทยากรอบรมนักแปลและบรรณาธิการต้นฉบับของ สนพ นั้น ^ แต่กระนั้นเราก็ไม่เคยคิดจะเอาดีทางด้านการแปลนิยาย เพราะเรารู้ว่ามีคนเก่งๆกว่าเราเยอะแยะ อย่างเช่นเราไม่เคยแปลนิยายชนะแฟนเราที่จบอักษรศาสตร์จุฬาและจบปริญญาโทการแปลจุฬา แล้วเธอเก่ง literature ระดับปรมาจารย์มากๆได้เลย (คือแฟนเราไปชนะประกวดการแปลนิยายอังกฤษเป็นไทยได้งานจาก สนพ ดังๆมาบ่อยๆ ในขณะที่เราส่งตัวอย่างการแปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษราคาแพงๆได้งานมาบ่อยๆ...คือทางใครทางมัน และนักแปลแต่ละคนต่างก็มี niche ของตนเอง) แต่ตอนเคยช่วยแฟนเราแปลนิยายทีไรเราโดนแฟนเรา edit (ตรวจแก้) คำแปลภาษาไทยมาแบบสอนมวยเลย ในขณะที่เรากลายเป็น edit (ตรวจแก้) งานแปลอังกฤษเป็นไทยของนักแปลทั่วๆไปในท้องตลาดได้ดี ^ แต่จะอย่างไรก็ตามเราก็ดีใจมากๆอะนะว่าแฟนเราชมเราว่าหมู่นี้เราเขียนภาษาไทยในการแปลนิยายอังกฤษเป็นไทยได้ดีขึ้นเรื่อยๆ (ตอนเราช่วยเธอแปลนิยายเล็กๆน้อยๆ) ทั้งๆที่เราไม่เคยอ่าน อ่านหนังสือ ว.วินิจฉัยกุล (แก้เก้า) หรือทมยันตี หรือยาขอบ หรือ ดร.เสรี หรือหม่อมคึกฤทธิ์เพื่อเรียนการเขียนภาษาไทยแบบสวยๆเหมือนนักเขียนรุ่นครูแบบที่ใครบางคนต้องยึดติดเพื่อหวังเขียนภาษาไทยให้ดี แต่เราให้ความสำคัญกับความเชี่ยวชาญเรื่อง sentence structure การเขียนภาษาคู่ที่จะแปลให้เป็นธรรมชาติมากๆ และฝึกใช้จินตนาการของตนเองในการคิดและเขียนออกมา ซะมากกว่า เท่าที่เราพอจะรู้ๆมา (มีพรายกระซิบ) รู้สึกว่าคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเล แกจะเรียนปริญญาโทการแปลจากธรรมศาสตร์มานะ และเราติดใจกระทู้หนึ่งที่แกโม้ว่า (ประมาณนี้ เท่าที่จำได้ ไม่ได้ลอกมาทุกตัวอักษร) "ผมทำงานแปลระดับมืออาชีพ และเคยคัดเลือกนักแปลจากพวกอักษรศาสตร์จุฬา แล้วผมพบว่าอักษรศาสตร์จุฬาไม่ขลัง คือแปลใช้ไม่ได้ ไล่กลับบ้านไปตั้งหลายคน" ^ มันอยู่ในกระทู้เก่าอันหนึ่ง เราอ่านแล้วขำ แล้วคิดว่าเด็กอักษรศาสตร์จุฬาที่เก่งระดับเทพๆๆๆๆ จริงๆคงไม่ไปสวามิภักดิ์ของานแปลจากคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลทำหรอก ^ เพราะตลอดระยะเวลาหลายเดือนที่คุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเล เราเคยเห็นเขาเขียนภาษาอังกฤษแค่ประโยคเดียว ช่วยใครบางคนแปลข้อความสั้นๆ (ในขณะที่คุณ K. Senior มีผลงานดีๆมากกว่า และคุณ K. Senior ก็เขียนภาษาอังกฤษได้เก่งขึ้นเรื่อยๆ) ^ ซึ่งดูๆภาษาอังกฤษของคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเล ที่เขียนมาแค่ประโยคเดึยวในรอบหลายๆเดือนที่ผ่านมานี้ แล้วเราคิดว่ามันไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเก่งกว่าเด็กอักษรศาสตร์จุฬารายที่มีชั่วโมงบินสูงๆมากๆ อย่างที่เราเจอมา   ^ คือเมื่อ 3-4 เดือนที่ผ่านมาเราทำงานแปลชิ้นยาวร่วมกับเด็กอักษรศาสตร์จุฬาเกียรติ์นิยมอันดับ 2 (ซึ่งเป็นเพื่อนแฟนเราเอง) ซึ่งมันเป็นงานแปลไทยเป็นอังกฤษราคาแพงที่พวกเรารับจากลูกค้ามาหน้าละ 1,200.00 บาท  โดยแบ่งกันแปลคนละครึ่ง ครึ่งที่เราแปลเราเป็น editor ตรวจแก้ภาษาอังกฤษของตัวเอง อีกครึ่งที่เพื่อนแฟนเราแปลเพื่อนแฟนเราขอให้เราเป็น editor ตรวจแก้ภาษาอังกฤษของเธอ (เพราะเธอเคยเห็นฝีมือเรา edit งานแปลอังกฤษเป็นไทยมาเยอะแล้ว) ซึ่งผลงานออกมาดีเยียมเพราะลูกค้าติดใจจะแปลเพิ่มอีก แต่อยากจะเล่าให้ฟังว่า ตอนเรา edit งานแปลเพื่อนแฟนเราไปอะนะ เรารู้สึกว่า "ภาษาอังกฤษเด็กอักษรศาสตร์จุฬาเกียรคินิยมอันดับ 2 คนนี้แข็งแกร่งและสวยงามมากๆ กว่าเราจะแก้ให้สวยงามหรูหรากว่าเดิมเพื่อเอาไป publish ได้ (เป็นงานแปล web contents) ได้ เราต้องออกแรงเยอะมากๆถึงเยอะที่สุด ไม่หมูเหมือนแก้ภาษาอังกฤษของนักแปลขี้โม้ทั่วๆไปที่มีอยู่ดื่นดาดในท้องตลาด" ถ้าคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเล มีบุญวาสนาสูงส่งระดับเคยมีคนเก่งๆขนาดนี้มาขอทำงานแปลด้วย คุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลจะไม่กล้าโม้ว่าตัวคุณเองเก่งกว่าเด็กอักษรศาสตร์จุฬาเลย เพราะแค่ภาษาอังกฤษประโยคเดียวที่เราเห็นคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลเขียนมาหลังจากเข้ามาโม้เรื่องการแปลมืออาชีพของคุณใน pantip ในรอบหลายเดือนที่ผ่านมานี้ เรากล้ารับรองได้ว่าเด็กอักษรศาสตร์จุฬาซึ่งเป็นเพื่อนแฟนเรานั้นเขียนภาษาอังกฤษได้สวยงามและแข็งแกร่งมากกว่าคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลตั้งหลายเท่า! จึงเรียนมาเพื่อทราบ! แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 55 18:23:25 แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 55 17:40:31 แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 55 17:35:13 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 17:29:43

ความคิดเห็นที่ 4 อืมมม...ในความเห็นส่วนตัวผม ตามความรู้สึกนะครับ ท่าน นักแปลผู้แพ้อาหารทะเล เค้าแขวะ ท่าน fortuneteller 90% ท่าน K.Senior 10% กระทู้ประกอบการวินิจฉัย http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12491785/K12491785.html http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12492004/K12492004.html จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 17:48:05 A:223.204.71.145 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ^ เราก็คิดเหมือนคุณ  แต่ที่เราเฉยๆไว้ตั้งแต่แรกนานแล้ว นั่นก็เพราะไม่อยากพูดตรงๆให้ผิดใจกัน อยากถนอมน้ำใจกันไว้ แต่วันนี้เผอิญ "คันไม้คันมือ" ก็เลยต้องขอโทษทีที่ต้องพูดความจริงออกมาจากใจ! จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 18:25:30

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่มีใครเขาอยากเห็นเราเด่นเกิน จากคุณ : phahurat เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 18:39:57

ความคิดเห็นที่ 7 คห.7 ก่อนเราจะพูดความจริงจากใจ เราเคยเป็นนักแปลแต่เผอิญเราแพ้อาหารทะเลซะก่อน.... (เล่นกะเค้าบ้าง) ใจเย็น ๆ กันนะครับทุก ๆ ท่าน มีอะไรก็ค่อยพูดค่อยคุยกัน ห้องนี้ผมบอกตามตรงว่า เป็นห้องที่น่ารัก ดี และ มีวุฒิภาวะทางอารมณ์สูง กว่าหลาย ๆ ห้องในเว็บนี้ นี่ถ้าเป็นห้องอื่นละก็ ละเลงกันเละจนเป็นโจ๊กไปแล้ว แต่ผมเชื่อในความมีเหตุผลและการตอบสนองทางสังคม ของคนในห้องนี้ สูงกว่าคนห้องอื่น ๆ นะ เชื่อผม เพราะบัตรผ่านใบนี้ของผมเป็นใบที่ 6 ในรอบไม่ถึง 45 วัน แต่ก็ไม่คิดอะไรมากครับ คนหล่อหน้าตาดีอย่างผม ตั้งแต่เด็กจนโตมีคนอิจฉาเยอะเป็นธรรมดาอยู่แล้ว ชินครับชิน เกิดมาหล่อลำบากใจจัง ใจเย็น ๆ กันครับ มีอารมณ์ได้เพราะเราเป็นปุถุชน ใครไม่มีสิแปลก แต่เราก็ต้องสามารถควบคุมมันได้ ผลักดันมันไปในทางสร้างสรรค์ ชอบและขอบคุณผู้ทำอะไรที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมทุกคนครับ จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 18:47:03 A:223.204.71.145 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 8 คห.7 เปลี่ยน คำว่า คห.7 เป็น คห.5 นะครับ บัตรผ่านนี่ edit บ่ได้ จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 18:49:46 A:223.204.71.145 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ^ เราเคยกินเจต่อเนื่องกันหลายปี โดยกินแต่ข้าวกล้องกับผัก organic และใช้เครื่องปรุงธรรมชาติ พอเราจะออกเจ เราก็ยังไม่กินเนิ้อวัว เนื้อหมู และเนื้อไก่ เพราะมันมีสารเคมีเยอะมากๆ แล้วเราจะกินอะไรล่ะ ถ้าไม่กินอาหารทะเล...555+++... เราโปรดปรานอาหารทะเลทุกอย่าง ไม่เคยแพ้มันเลย...555+++... แต่ช่วงหลังๆนี้เราพอที่จะกล้าๆกินหมูกับไก่บ้างเพราะมันมียี่ห้อที่ผู้ผลิตเลี้ยงสัตว์พวกนี้โดยไม่ใช้สารเคมี แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 55 18:56:36 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 18:54:40

ความคิดเห็นที่ 10 แหม บางคน (คนที่คุณ ๆ ก็รู้ว่าใคร) ไม่ได้รู้จักคนจีนจริง ๆ หรือไม่ได้เคยไป ก็พยายามจะมาอวดอะนะ เอามันทุกกระทู้เลยเนอะ ขยันจัง..... ในกระทู้นี้ หมอดูไม่ได้บอกว่ารู้จักคนจีน แต่ผมบอกว่ารู้จัุกในมหาวิทยาลัยในสหรัฐ บริบทมันบ่งบอกไว้ แล้วในกระทู้นั้นผมก็ตอบสองครั้งด้วย ไม่แขวะผมแล้ว แขวะใครครับ แล้วตามมากระทู้เรื่อง หมอ อีก คนแรกที่พูดเรื่องให้อภัยคือผมเองครับ คือ คนจบปริญญาโทการแปลจากมหาวิทยาลัยระดับสูงในประเทศไทยตามที่เขากล่าว ก็คือระดับมหาบัณฑิตย์แล้ว มันไม่สมควรที่จะมีใจเป็นอย่างงี้ ผมไม่เท่าไรหรอกครับ แก่แล้ว ไม่นานก็ตายแล้ว แต่คนนี้ เขายังอยู่โลกอีกนาน ยังทำประโยชน์ให้ชาติอีกมาก เอาความรู้มาช่วยกันดีกว่าครับ กิริยาแบบนี้ไม่เหมาะสมด้วยประการทั้งปวงไม่ว่าจะเป็นระดับบัณฑิตย์หรือมหาบัณฑิตย์ครับ ที่แรกผมก็คิดว่า จะหลังไมค์ไปหาเขา แต่คิดได้ว่า เขาเคยโพสต์เตือนสติเรืองหลังไมค์ ผมเลยต้องออกมาเตือนคนรุ่นลูกรุ่นหลานแบบนี้ ยังยืนยันนะครับ มาพิสูจน์็๋ใบปริญญาจากต่างประเทศสองประเทศได้ทุกเัมื่อ ถ้าไม่กล้าหลังไมค์มา จะมานัดกันที่กระทู้นี้ก็ได้ ที่ไหนก็ได้ในประเทศไทย จะพาใครๆ นักสืิบพันทิปมาก็ได้ครับ จะได้หายสงสัย เลิกกิริยาแบบนี้เสียที มันไม่มีประโยชน์อะไรที่จะทำกิริยาแบบนี้ จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 18:55:25

ความคิดเห็นที่ 11 นินทากาเลเหมือนเทน้ำ   เปลวเพลิงต่อให้มันโหมกระหน่ำจนสูงเสียดฟ้าเพียงไร  ก็ต้องม้วยมอดลงมาอยู๋วันยังค่ำ อย่าไปสนใจเลยคะ  ดิฉันเองก็เคยมีวิวาทะในนี้บ่อยๆ(แต่ก่อนนะ) คนเรามันมีปาก มันมีแปเนพิมพ์ที่อยู่หลังโลกไซเบอร์  มันคิดว่ามันใหญ่มันจะทำอะไรก็ได้ จะพูดแบบเน่าๆ  แมวๆ ยังไงก็ได้   อย่าได้แคร์///สะบัดบ๊อบสามที   ถือเสียว่า...มารไม่มีบารมีไม่เกิด จากคุณ : WiAnน็องแน็ง เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 19:14:29

ความคิดเห็นที่ 12 TL;DR ไข่ แข็ง ปัง ค้าบ ไข่ แข็ง ปัง หมึกปิ้งก็มีนะค้าบ มาทีหลังจับจองที่นั่งเลยค้าบ  คู่เอกเริ่มสองทุ่มนะค้าบบ แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 55 19:20:25 จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 19:19:24

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาชะโงกดู ... จากคุณ : เศียรนาคา ... เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 19:39:34 A:101.108.78.33 X: TicketID:255126

ความคิดเห็นที่ 14 เฮ้ยยย..ไอ้น้อง ข้าวโพดคั่วมีไหม ใส่เนยเยอะ ๆ ถุงหนึ่ง ณ เวลานี้ มีผู้ถูกพาดพิงสองท่าน ท่าน fortuneteller 90% หรือ 70% ท่าน K.Senior 10% หรือ 30% ผ่านจากนี้ไปใครจะโดนอีกหนอ มาแซวกันเล่นขำ ๆ นะครับ จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 22:28:37 A:171.4.62.58 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 15 รู้สึกว่าเรื่องเก่าๆ มันจะย้อนกลับมายังไงชอบกลนะ แก้ไขเมื่อ 11 ส.ค. 55 22:53:30 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 22:48:13

ความคิดเห็นที่ 16 ตั้งแต่อ่านกระทู้มาม่าของล็อกอินดังๆหลายคนในพันทิปแล้ว บางกรณีเกิดจากการถอดล็อกอินอวยตัวเอง หรือไม่ถอดล็อกอินแต่อวยตัวเองแบบเนียนๆแล้วโดนคนจับไต๋ได้ เช่นคุณลาบไก่ คุณบุ๋มขาวเด้ง คุณคุ้กกี้ (3คนนี้เลิกเล่นพันทิป~มั้ง~ถ้าไม่สมัครล็อกอินใหม่หรือใช้บัตรผ่านนะ) บางกรณีเกิดจากคนหมั่นไส้ อย่าได้ทำอะไรพลาด พลาดแล้วจะโดนซ้ำเติม เช่นคุณแมว- - ป่อง   คุณแก้- - ความ คุณspirit ป.ล.บางล็อกอินขอไม่เอ่ยชื่อเต็มเพราะเจ้าตัวยังเล่นอยู่ กลัวโดนมาม่าอยู่เหมือนกัน^^ ไม่มีอะไรแค่จะบอกคุณK.senior กับคุณ fortunetellerว่าคุณเป็นคนดังห้องสมุด (ดังในที่นี้รวมทั้งด้านดีคือมีคนชอบ และด้านไม่ดีคือมีคนชัง) เพราะฉะนั้นเรื่องที่คุณโดน ล็อกอินดังๆก็เคยโดนกันมาแล้วทั้งนั้น ถ้าจะมีคนหมั่นไส้อยากแขวะคุณ ต่อให้คุณไม่ได้ทำอะไรผิด เค้าก็จะหาจุดใดจุดหนึ่งแขวะคุณจนได้ (ไม่ได้หมายถึงแค่กระทู้นี้กระทู้เดียวนะคะ) เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งนอยด์เลิกเล่นพันทิปนะคะ เราเป็นคนนึงที่ได้ประโยชน์จากเม้นท์ของพวกคุณ อย่ามาม่ากะเรานะ เราแค่แสดงความคิดเห็นตัวเอง^^ จากคุณ : chenjiayi เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 22:55:31

ความคิดเห็นที่ 17 เป็นลูกผู้ัชายจริง ไม่ยอมให้อภัยคุณหมอที่ทำพลาด แต่ตัวเองว่าคนอื่นโกหก มดเท็จ อวดอ้าง พล่อยๆ แบบไม่มีหลักฐานอะไร ทำไมหดหัว ไม่เห็นเก่งเหมือนคำพูดที่ว่าคุณหมอเลย "แหม บางคน (คนที่คุณ ๆ ก็รู้ว่าใคร) ไม่ได้รู้จักคนจีนจริง ๆ หรือไม่ได้เคยไป ก็พยายามจะมาอวดอะนะ เอามันทุกกระทู้เลยเนอะ ขยันจัง....." ผมไม่รู้จักคนจีนจริงหรือ? ไม่ได้เคยไปมาเรียนที่ีสหรัฐจริงหรือ? ผมท้าให้พิสูจน์ แบบลูกผู้ชาย ไม่ต้องเป็นอีแอบ กัดจิืกครับ โตๆ เป็นมหาับัณฑิตย์แล้ว ออกมาแสดงหลักฐานว่าผมโกหก อวดอ้างสิครับ ส่วนผมท้าให้คุณออกมาพิสูจน์็ เอาใครมาเป็นพยานก็ได้ต่อหน้าสาธารณะแบบลูกผู้ชาย ไม่ใช่แบบอีแอบกัดจิก นะครับ อย่าเป็นพวกว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเองสิครับ คุณไม่ยกโทษให้คุณหมอปากพล่อย แล้วตัวคุณเป็นใครครับ ปากไม่พล่อยหรือ? ถ้าปากไม่พล่อย ออกมาพิสูจน์๋แบบลูกผู้ัชายหน่อย ดูสิว่า ใครเป็นเด็กเลี้ยงแกะครับ จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 55 22:55:59

ความคิดเห็นที่ 18 คห 12 เล่นมุขอักษรภาพ หรือปริศนาอักษร เพิ่งจะเก็ต เพราะไปอ่าน กท ข้างบน หัวเราะแทบกรามค้างเลย จากคุณ : ปากจัดชะมัดยาด (ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง) เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 01:03:03

ความคิดเห็นที่ 19 ปูเสื่อๆ ลงชื่อๆ นั่งกินป๊อบ คอร์น มีสามีเป็นคนจีน-อเมริกัน, มีเพื่อนจบอักษรหลายคน นั่งอ่านได้มั๊ยนี่ พักนี้งานเข้า เอ้ย งานยุ่ง บ่อย  แต่เรื่องดราม่า นี่ ไม่พลาด ช่วงนี้ดื่มกาแฟ + ทานขนมปังดีๆ ซะเยอะ ไม่ทานไก่, หมู, พริก เน้นอาหารเช้า ไข่, โยเกิร์ต, มะเขือเทศ ลดของหนักๆ  อืม (จะเล่าทำไม ) แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 08:20:05 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 08:17:25 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 08:16:18 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 08:14:39 จากคุณ : พักนี้ยุ่ง 555+ (lovelypriest) เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 04:07:50

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ ^ ตอบคุณ Nobitalover ใช่เราขี้โม้เพราะเราชอบดูคนแสดงอาการหมั่นไส้เรา มันสนุกดี ส่วนใหญ่คนไม่ชอบเราตรงที่เราคิดต่างและคิดแหกคอก อย่างกระทู้ที่เราเขียนบอกว่าเราอ่านหนังสือโป๊ เอ้ย romance novel แล้วเห็นนักเขียนฝรั่งใช้ศัพท์ธรรมดาๆแต่บรรยายฉากโป๊ได้เห็นภาพชัดเจน เราก็มานั่งคิดว่า "เอคำศัพท์นี่ใช้พลิกแพลงให้ดีๆ มันทำอะไรได้ตั้งหลายอย่างอะนะ" เราก็เลยเอามาเป็นแนวทางหัดใช้คำศัพท์ให้มันพลิกแพลง แล้วอยู่ดีๆกลายเป็นเรียน academic writing ได้ดี หลังจากนั้นเรารับจ้างเขียน paper ภาษาอังกฤษให้นักเรียนไทยที่เรียนมหาลัยต่างแดน และเราทำผลงานดีเยี่ยมคือลูกค้าบอกว่าอาจารย์ฝรั่งไม่แก้เนื้อหาหรือ grammar เลย แก้แต่ทำประโยคยาวๆที่ซับซ้อนแค่บางประโยคให้สั้นๆลงเท่านั้น ^ แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งอ่านแล้วคิดว่า "มันเป็นไปไม่ได้" ก็เลยโมโหตามเข้ามาด่าเราถึง 2 กระทู้ติดๆกันหาว่า "คนเขาถามเรื่องเรียน academic writing แต่ดันตอบเรื่องไร้สาระมา บ้าที่สุดเลย!" เราก็เลยขอโม้เกทับไปอีกด้วยว่า ค่าจ้างเขียน paper นั้นเราได้มาเป็นเงินประมาณ 100,000.00 บาท...555++++... คุณ Nobitalover เข้าใจถูกแล้วหละ ที่ว่าควรเคารพคนอื่นแล้วไม่ต้องเคารพเรา ยิ่งเกลียดเรา เราก็ยิ่งยินดี เนื่องจากเราหลงรัก paradoxes มากๆ ซึ่งเราเรียนรู้จากปรมาจารย์นักพรตเต๋าท่านหนึ่งที่เขียนคัมภัร์อันล้ำค่าไว้เมื่อหลายร้อยปีมีแล้ว และที่คำนำท่านระบุเอาไว้อย่างชัดเจนว่า "แนวคิดที่ให้ไว้ในคัมภีร์เล่มนี้ คนหลายๆคนอ่านแล้วต้องหัวเราะเยาะข้าพเจ้าด้วยเสียงอันดังๆก้องฟ้าด้วยความขำเพราะคิดว่าข้าพเจ้าเป็นบ้า หรือเป็นคนพูดเรื่องไร้สาระไม่น่านับถือ" ^ แต่อีกหลายปีต่อมาเราพบว่าคำสอนในคัมภีร์เล่มนี้ "ช่วยชีวิตเราไว้และทำให้เราร่างกายแข็งแรงและหน้าตาดูอ่อนวัยกว่าเดิมมากๆแถมยังสมองใช้เรียนรู้ได้รวดเร็วมากขึ้นเรื่อยๆเมื่ออายุเรามากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งสวนทางกับคนทั่วๆไป" ดังนั้น ถ้าเราต้องการให้ข้อมูลที่มีค่าเราก็มักจะเขียนเพื่อทำลายภาพลักษณ์ของตัวเองให้ผู้คนเกลียดชังหรือให้คนอ่านขาดความเคารพนับถือเราเสียก่อน ตามประเพณีที่ถือปฏิบัติกันในแวดวงคนที่ฝึกเต๋าจะได้มีมีผู้คนจำนวนมากนักที่อยากเรียนรู้อะไรจากเรา ซึ่งเป็นการปฏิบัติตรงกันข้ามกับโรงเรียนกวดวิชาที่โฆษณาว่าติวเตอร์เป็นคนเรียนจบวุฒิสูงๆและน่าเคารพนับถือเพื่อให้ผู้คนอยากมาเรียนด้วย เราว่าแนวคิดแบบเรามันทำให้เรามีความสุขอะนะเพราะมนุษย์ควรมีความหลากหลาย ไม่ควรทำอะไรเหมือนๆกันเยี่ยงแพะกับแกะที่วิ่งตามกันไปเป็นฝูงๆ แล้วเราก็ขอโม้เกทับคุณไปเลย (เพราะคุณตั้งใจเรียกเราว่า "ปู่" เพื่อให้คนอ่านคิดว่าเราเดินแทบไม่ไหวแล้ว) จะเล่าให้ฟังแบบโม้ๆแต่มันเป็นเรื่องจริงเหมือนที่ว่าเราเรียน academic writing จากการอ่านหนังสือโปี นั่นก็คือว่า เมื่อ 2-3 เดือนที่มีเหตุการณ์ตลกๆเรื่องเกี่ยวกับคนคิดว่าเราอายุเท่าไหร่กันแน่ จะเล่าให้ฟังแบบโม้ๆ คุณจะเชื่อไม่เชื่อก็เรื่องของคุณ เหตุการณ์แรก เราเอา check ลูกค้าไปฝากธนาคารแล้วถามพนักงานว่าต้องใช้ slip ไหน พนักงานธนาคารผู้หญิงอายุประมาณ 40 ตอนตอบข้อสงสัยเราเธอเรียกเราว่า "น้อง"   เหตุการณ์ที่สอง ตอนจะขึ้นรถตู้มีที่นั่งเหลือแค่ที่เดียวทำให้ผัวเมียคู่หนึ่งอายุประมาณ 50 ปี ทั้งคู่ขึ้นไม่ได้ ผู้ชายเลยพูดกับเมียว่า "ให้น้องคนนี้ไปก่อนก็แล้วกัน" เหตุการณ์ที่สาม เราไปยืนดูไส้กรอกปลาพนักงานขายเรียกเราว่า "คุณผู้หญิงคะ" สรุป 3 เหตุการณ์เรื่องตลกก็คือว่าพวกคนที่เรียกเราว่า "น้อง" น่ะ นอกจากจะคิดว่าเราเป็นเด็กแล้วยังคิดว่าเราเป็น "เด็กผู้หญิง" อีกด้วย เพราะผมเรายาวเกือบๆถึงเอวแล้วตอนนี้ และผิวเราทั้งที่หน้าและที่กายยังเต่งตึงไม่มีรอยเหี่ยวย่นแต่อย่างใด แถมหน้าตาเราก็ยังสวยมากๆขึ้นเรื่อยๆทุกวันด้วยดิ อิๆๆๆ... แต่จะอย่างไรก็ตาม คุณ Nobitalover พยายามเรียกเราว่าลุงหรือปู่ เพื่อกระตุ้นให้คนคิดว่าเราแก่ไร้น้ำยาอยู่เรื่อยๆ เราก็เลยอยากจะโม้เกทับคุณ โดยการบอกคุณว่า ว่างๆก็แวะมาดูตัวจริงเราดิ แล้วคุณจะหายสงสัยว่าสิ่งเร้นลับในโลกมีจริงหรือไม่ ซึ่งถ้าเราไม่เคารพนับถือปรมาจารย์นักพรตเต๋าที่เขียนคัมภีร์เล่มนั้น เพราะเขา "ตั้งใจเขียนเรื่องไร้สาระที่มีสาระ" ป่านนี้เราก็คงไม่ได้วิชาดีๆมาดูแลสุขภาพตนเอง จนสุขภาพดีมากๆหน้าตายังดูเด็กอยู่และเรียนรู้อะไรใหม่ๆได้รวดเร็วมากๆเมื่ออายุมากขึ้นเรื่อยๆหรอกนะ เราเคยเล่นกระทู้ที่ sanook เมื่อหลายปีก่อน พอเราเขียนเรื่องไร้สาระกวนๆ มีผู้หญิงคนหนึ่งตาแหลมมากๆ เธอเข้ามาเม้นท์ว่า ข้อความที่เขาเขียนนี้ใครก็ไม่พอใจรุมด่าเขาเอา แต่ดิฉันกลับคิดว่า มันเป็น "เรื่องไร้สาระที่มีสาระ" นะคะ ^ เราพยายามแปล "เรื่องไร้สาระที่มีสาระ" เป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปลออกมาได้ว่า "thought-provoking nonsense" แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 12:22:27 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 11:06:21 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 10:59:10 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 10:41:01

ความคิดเห็นที่ 22 จากกระทู้นี้ ทำให้ผมแหวะกับคนๆ นี้อย่างบอกไม่ถูกเช่นกัน ไม่รู้แกกลับมาอ่านตอนท้ายไหม (เล่นพันทิปมาก็นาน ปกติแทบไม่เคยว่าใครตรงๆ แบบนี้มาก่อน) http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12363907/K12363907.html แต่พอนึกได้ว่าเคยอ่านกระทู้หนึ่งซึ่งก็คือ กระทู้นี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/05/K12157450/K12157450.html ทำให้นึกสงสารคนๆ นี้ขึ้นมาเหมือนกันนะว่าเขามีพื้นฐานมาแบบนี้ เลยอาจไปก่อปมในใจอะไรบางอย่าง สุดท้ายเลยทำให้เขาเป็นคนชอบอวดฉลาด และชอบแขวะดูถูกคนอื่นโดยเฉพาะกับเด็กอักษรฯ แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 10:47:20 จากคุณ : โจโฉ (joechou) เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 10:44:09

ความคิดเห็นที่ 23 ^ ^ ^ เอ่อใช่ มันเป็น links ไปกระทู้ ที่เขาได้แต่โม้ว่าเขาภาษาอังกฤษเก่งกว่าและแปลเก่งกว่าเด็กอักษรศาสตร์จุฬา...555+++...ทีแรกเราว่าจะหามา แต่หาไม่เจอ ขอบคุณที่ช่วยหามาให้ พออ่านกระทู้พวกนั้นแล้วทีแรกเราก็ฉุกคิดว่า "โหคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลนี่เก่งเทพๆๆๆๆมาจากไหนกันนะ" แต่เราก็ไม่ได้พูดว่าอะไร ไม่อยากให้ผิดใจกัน แล้วก็ได้แต่เฝ้าดูผลงานเขาตอบคำถามเรื่องภาษาอังกฤษและการแปล รอคอยมาเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อดูฝีมือเขา  แต่ก็ผิดหวัง เพราะมันกลายเป็นว่าเขาได้แต่โม้เรื่องการทำงานแปลในระดับมืออาชีพของเขา แล้วอยู่ดีๆเขาตอบคำถามครั้งเดียว คือ เขาช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษประโยคสั้นๆให้ใครบางคนแค่ประโยคเดียว ซึ่งเราอ่านดูแล้วเห็นว่า "มันเป็นภาษาอังกฤษที่กระท่อนกระแท่น" เราคันไม้คันมือ "อยากจะแก้ให้เขาแล้วบอกว่าไม่เห็นเก่งจริงเหมือนโม้ แต่ก็ไม่อยากทะเลาะกัน" แล้วเราก็คิดในใจว่า "คนๆนี้ราคาคุยเกินตัว เขาไม่มีทางเก่งกว่าเด็กอักษรศาสตร์จุฬาเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กอักษรศาสตร์จุฬาหลายๆคนที่ทั้งเรียนเก่งมาตั้งแต่เด็กๆและมีชั่วโมงบินสูงมากๆอีกด้วยซึ่งเรารู้จักเป็นเพื่อนและเคยทำงานแปลมาด้วยกัน!" แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 12:02:29 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 11:20:17 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 11:17:05

ความคิดเห็นที่ 24 เราว่าเค้าอาจจะแขวะทั้งสองคนเลย 555 และคงหมั่นไส้อักษร จุฬาฯ เพราะอะไรก็ไม่ทราบ แต่อย่าใส่ใจเลยค่ะ เราว่าคนที่อ่านกระทู้ในห้องนี้ก็ดูออกนะว่าใครเก่งหรือไม่เก่งจริง จากคุณ : นางาเสะจัง เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 16:11:33

ความคิดเห็นที่ 26 ผมไม่คิดว่าใครเก่งหรือไม่เก่ง เพราะนี่คือห้องเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งผมก็ได้ความรู้จากหลายคน ในห้อง TechExchange มีคำคมว่า ไม่มีใครรู้ในทุกๆ อย่าง เรารู้ในสิ่งที่ผู้อื่นไม่รู้ มากเท่ากับที่ไม่รู้ในสิ่งที่ผู้อื่นรู้ ไม่ควรเป็นห้องที่คนมีปมมาแสดงความเป็นเด็กเลี้ยงแกะ กล่าวหาคนอื่นว่า พูดเท็จ ใส่ความ ทั้งที่คนนั้นก็ไม่เคยรู้จักตัวตนผม และผมก็ไม่รู้่จักตัวตนคนนั้น ถ้าปล่อยให้คนแบบนี้มากำเริบแสดงอาการแบบนี้บ่อยๆ ห้องเรียนภาษาอังกฤษมันก็จะเสียบรรยากาศการเรียน การแลกเปลี่ยนความรู้ไปเปล่าๆ ห้องนี้ควรเ้ป็นที่แสดงความรู้ทางวิชาการเท่านั้น ไม่ใช่เป็นห้องระบายอารมณ์ของคนมีปม แล้วถือวิสาสะกัดจิกคนอื่นๆ ทั้งที่คนอื่นๆ ไม่ได้ไปแหย่หรือทำร้ายเขามาก่อน อีกอย่างก็เป็นการเตือนสติว่า คนระดับเป็นมหาบัณฑิตย์แล้ว ไม่ว่าคุณจะเคยมีปัญหาส่วนตัวทางครอบครัวมาก่อน ก็ควรระงับอารมณ์ ไม่ใช่ปล่อยกัดจิกคนอื่นๆ โดยทำตัวเป็นเด็กเลี้ยงแกะ กล่าวเท็จต่างๆ เป็นต้น โตๆ กันแล้ว อายุก็เกิน 30 แล้ว อย่าทำตัวให้อายเด็กๆ เลยครับ จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 19:25:35

ความคิดเห็นที่ 27 ไม่ใช่เป็นห้องระบายอารมณ์ของคนมีปม ไม่ใช่เป็นห้องระบายอารมณ์ของคนมีปม ไม่ใช่เป็นห้องระบายอารมณ์ของคนมีปม ไม่ใช่เป็นห้องระบายอารมณ์ของคนมีปม จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 20:02:08

ความคิดเห็นที่ 28 ที่ คคห 25 บอกว่า "เราแค่หมั่นไส้ที่อวดภูมิรู้โดยเฉพาะวิชาพลังลมปรานเปลี่ยนกระดูกย้ายเส้นเอ็นอะไรนั่นมันดูเพ้อเจ้อสิ้นดี" ^ จะบอกให้ว่าเรื่องอะไรที่คุณไม่รู้และไม่เข้าใจ มันไม่ได้หมายความว่ามันเพ้อเจ้อเสมอไป  "วิชาเปลี่ยนเส้นเอ็นและไขกระดูก" มันมีจริง นักวรยุทธ์จีนทั้งผืนแผ่นดินใหญ่จีนเขารู้ว่ามีจริง ปรมาจารย์ตั้กม้อ (เจ้าอาวาสวัดเส้าหลิน) ผู้เป็นเจ้าของวิชานี้เมื่ออายุเกิน 100 ปีไปแล้วยังมีพลังเคลื่อนไหวร่างกายได้ในระดับเด็กหนุ่มหลายๆสิบคนต่อสู้เอาชนะไม่ได้ เราก็มีตำราวิชาเปลี่ยนเส้นเอ็นและไขกระดูกอยู่ในมือ แต่เราอ่านมันแทบไม่รู้เรื่อง ศาสตร์พวกนี้ไม่ใช่ว่าอยู่ดีๆใครๆก็ฝึกกันได้ง่ายๆ (ศาสตร์นี้เป็นของสำนักเส้าหลิน) คนจีนที่เป็นอาจารย์สอนวรยุทธ์ Wudang (คนไทยอ่านบู๊ตึง) ให้เรา ตอนอายุ 60 กว่าๆ อาจารย์เราหน้าตายังเด็กมากๆ อาจารย์ยืนขาเดียวท่านกกระเรียนสยายปีก completely relaxed ฝรั่งตัวใหญ่ๆ 5 คนเข้าไปผลักท้อง อาจารย์ยืนยิ้มเฉย แต่อาจารย์แค่เบ่งท้องออกมาฝรั่งทุกคนกระเด็นล้มระเนระนาดหมด แต่เราเรียนกับอาจารย์แค่ระยะเวลาอันสั้นๆ แล้วที่เหลือมั่วเอาซะส่วนใหญ่ เราไม่เก่งวรยุทธ์มากนักหรอก แต่เราเดินกำลังภายในรักษาอาการป่วยของตัวเองได้ เราเน้นหนักเรื่อง alchemy คือเปลี่ยน sexual energy ให้เป็นพลังแห่งการเรียนรู้ (หรือที่ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า sublimation นั่นเอง) เพราะตอนวัยรุ่นเรามี iq ต่ำกว่าคนทั่่วๆไป เราจึงอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ได้ ^ หลังจากเรียนมหาลัยไม่จบเราใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตอ่านหนังสือ howtos เรื่องวิธีเพิ่ม iq ตัวเอง จนเลยเถิดไปเรียนการแพทย์แผนจีนเพื่อใช้สมุนไพรเปลี่ยน cells สมองตัวเอง จนเรากลายเป็นเรียนวิชาโยคะของฮินดูกับวิชาเต๋าของจีนผสานกันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของเรา และจากการกินอาหารปลอดสารพิษแนว Zen Macrobiotics มาเกือบๆ 40 ปี และการฝึกคัมภีร์บางเล่มผสานกัน ตอนนี้เราทำอะไรมหัศจรรย์เหมือนนิยายกำลังภายในไม่ได้หรอก แต่เราเปลี่ยน cells ร่างกายและสมองเราแบบ biological transmutation ได้สำเร็จไปแล้ว และสิ่งที่เราทำได้ก็คือคงไว้ซึ่งความอ่อนวัยกับพัฒนาสมองเราให้เรียนรู้ได้รวดเร็วมากขึ้นเรื่อยๆตามอายุ ซึ่งสวนทางกับคนทั่วๆไป ^ ส่วนคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อนั้นมันก็เรื่องของคุณ เราเห็นคุณเรียกเราว่า "ปู่" เราก็แค่คิดว่าคุณ "ไร้มารยาท" เท่านั้นเอง เพราะเราบอกคุณหลายทีแล้ว่า "เราไม่ใช่ญาติโกโหติเกอะไรกับคุณ" อีกทั้งคุณก็ไม่ได้เรียกเราด้วยความเคารพ แต่ "เรียกด้วยการเยาะเย้ยต่างหาก" ให้คนอ่านคิดว่าเราเป็นคนแก่เดินแทบไม่ไหวขี้โม้ และเราก็ไม่ต้องการความเคารพนับถือจากใครทั้งสิ้น เรายินดีที่จะพูดจาทำลายภาพลักษณ์ตัวเอง แล้วปล่อยให้คนอ่านเยอะเย้ยเรา แล้วใช้ความฉลาดคิดตริตรองเอาเองว่า "เรื่องอะไรบางอย่างแปลกๆเหลือเชื่ออย่างเช่น เราพูดว่าเราเรียน academic writing จากการอ่านหนังสือโป๊ เพราะเราคิดแหกคอกไม่เหมือนใครน่ะ มันเป็นไปได้หรือไร้สะระกันแน่?" ใช่เราขี้โม้ ก็บอกแล้วไงล่ะว่าเราไม่ต้องการเป็น angel เราต้องการเขียนให้คนที่ใจแคบๆรู้สึกหมั่นไส้เรา มันทำให้เรารู้ว่า "ใครจริงใจต่อเรา" เพราะตั้งแต่เล่น pantip มาเราพบปะกับผู้อาวุโสคนเก่งๆระดับเซียนในห้องนี้หลายคน ซึ่งคนเหล่านั้นก็รักใคร่เราดี ไม่เคยมีใครเยอะเย้ยเราขนาดคุณหรอก แต่พอเกิดเหตุการณ์หมัศจรรย์ที่มีคนหลายๆคนซึ่งอายุน้อยกว่าเราหลายปี เรียกเราว่า "น้อง" พอเราดูคุณเรียกเราว่า "ปู่" แล้วเราก็รู้เจตนารมย์ของคุณว่า "แค่ต้องการเยอะเย้ยเรา" ซึ่งมันกลายเป็นทำให้เรารู้สึกเฉยๆ เพียงแต่หัวเราะขำคุณอยู่ในใจในเรื่องความใจแคบของคุณที่คิดว่า "ไม่เคยเห็นอะไรก็คิดว่า "มันเป็นไปไม่ได้"" ก็บอกให้ตั้งหลายทีแล้วนี่น่าว่าถ้าอยากรู้ว่าในชีวิตจริงจะมีใครเห็นลักษณะท่าทางเราแล้วคิดว่าเรา "เหมือน ปู่" หรือ "เหมือนตาแก่ยักแย่ยักยันไร้น้ำยา" อย่างที่คุณคิด บ้างหรือไม่? ก็ให้มาพบเราตัวจริง คุณจะได้หายสงสัยเรื่องสุขภาพของเราว่าเราพูดจริงหรือยกเมฆ  ในทำนองเดียวกับที่คุณ K.Senior ท้าคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลให้มาดูวุฒิการศึกษาของเขานั่นแหละเพื่อพิสูจน์ว่าเขาพูดจริง ของแบบนี้มันพิสูจน์กันได้ง่ายๆ ไม่จำเป็นต้องคาดเดาไปต่างๆนาๆ แล้วก็สรรหาคำพูดมาล้อเลียนกันอยู่เรื่อยๆ ให้ผิดใจกันเปล่าๆ เพราะจริงๆแล้วตัวคุณเองมันก็มีจุดอ่อนให้เราล้อเลียนได้เหมือนกัน เพียงแต่เราไม่อยากทำอะไรแบบนั้น  เพราะเราก็ไม่เคยมีอคติอะไรกับคุณ ดังนั้นโม้หรือไม่โม้ ไร้สาระหรือของจริง ก็ต้องมาดูของจริงกันสักวันหนึ่ง ให้หายสงสัย! แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 21:52:55 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 21:37:26 แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 21:13:43 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 20:56:45

ความคิดเห็นที่ 29 ตอบคุณ SaintPSU เรารู้ว่าคำว่า "คนมีปม" คุณหมายถึงเรา นี่พูดกันตรงๆไม่ต้องอ้อมค้อมเลยนะ เรารู้ว่าคุณหมั่นไส้เรามานานแล้ว แต่เราก็ยังหลงนึกชมคุณอยู่ในใจว่า "คุณก็ยังมีน้ำใจดี ไม่เคยถึงกับแขวะเรา" แต่ที่คุณเริ่มแขวะเราโดยการแปะ video ล้อเลียนเราในกระทู้ล่างๆอันหนี่งนั้น "มันเป็นเพราะอะไรหรือคุณเจ็บใจเราด้วยเรื่องอะไร (ซึ่งเป็นความลับทางด้านธุรกิจ) คุณก็รู้อยู่แก่ใจ" และเราก็รู้ทันคุณ แต่มันเป็นเรื่องของธุรกิจที่ไม่ควรเปิดเผยความลับให้ผิดจรรยาบรรณ เราก็เลยเงียบๆเอาไว้ เรามั่นใจว่าคุณรู้ว่าเราหมายถึงอะไร! ขอร้องว่าอย่าอวดฉลาดหลงคิดว่าคุณเก่งกาจหลักแหลม จนเราไม่รู้ไม่ทันและไม่เข้าใจทั้งรูปและทั้งข้อความแบบ ที่เป็น oblique remarks  ที่คุณแปะไว้ล้อเลียนเรา ดังนั้นโปรดหยุดตอแยเราได้แล้ว เพราะ ถ้าไม่จำเป็นอะนะ เราก็ไม่อยากทำกับคุณเหมือนที่เราเคยโต้ตอบคุณในกระทู้ที่คุณแปะ video ล้อเลียนเราแบบไม่เกรงใจ เราไม่ต้องการให้ใครมาเคารพนับถือกัน แต่การเล่นทลึ่งแบบนี้มันล้ำเส้นมากเกินไป  คือที่แรกเรากะจะทำโต้ตอบคุณต่อไปในกระทู้ที่ว่านั้น แต่หยุดทำเพราะสงสารคุณ ดังนั้นโปรดสงบศึกได้แล้ว อย่าหาเรื่องเราอีก กระทู้ที่คุณแปะ video ล้อเลียนเราแบบทลึ่งล้ำเส้นเกิน ที่เราพูดถึง มันคืออันนี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12446457/K12446457.html แก้ไขเมื่อ 12 ส.ค. 55 21:22:51 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 21:07:20

ความคิดเห็นที่ 30 ไอ้น้อง...หมึกปิ้ง อีกสามไม้ น้ำจิ้มไม่ต้องเผ็ดมาก หนังกำลังมันส์เลย วันนี้สงสัยฉายควบซะด้วย จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 22:34:59 A:223.204.21.54 X: TicketID:370584
ความคิดเห็นที่ 31 tl:dr จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 23:06:34

ความคิดเห็นที่ 32 ^ ^ ^ ยังไม่เลิกนิสัยทลึ่งล้ำเส้นอีกหรือไง? ใช่สิ problem แน่ๆ ถ้าตอบแบบนี้ เดี๋ยวเราจะเดินหน้าทำสิ่งที่เราเคยทำต่อไปโดยไม่เกรงใจคุณบ้าง นี่เราอุตสาห์เลิกราไปแล้วเพื่อความสงบนะ แต่คุณยังมาล้อเลียนเราต่อ ใครกันแน่ที่มีปม? แก้ไขเมื่อ 13 ส.ค. 55 00:11:34 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 23:21:00

ความคิดเห็นที่ 33 กร๊วบ ๆ ๆ แจ๊บ ๆ ๆ หมึกเหนียวไปหน่อย น้ำจิ้มรสใช้ได้ อ้า...เรื่องที่สองมาแล้ว ให้เสียงภาษาไทยโดยอินทรีซะด้วย น่าดูเสียจริงเรื่องนี้ จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 00:24:30 A:223.204.21.54 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 34 อยากทำอะไรก็ทำ นี่บอร์ดสาธารณะ ในเมื่อใช้พื้นสาธารณะที่ร่ำร้องป่าวประกาศ โดยบางครั้งก็ไม่ได้สนใจว่าคนเค้าอยากฟังหรือเปล่า หรือบางทีก็พูดเอาความสะใจของตัวเอง โดยไม่คิดว่าพูดไปจะกระทบอะไรใครเข้าบ้างหรือเปล่า ก็เลี่ยงไม่ได้ถ้าสักวันจะสากกะเบือลอยมาพร้อมเสียงลอยๆ ว่า "หนวกหูโว้ยไอ้บ้า" หมายเหตุ "เรารู้ว่าคุณหมั่นไส้เรามานานแล้ว แต่เราก็ยังหลงนึกชมคุณอยู่ในใจว่า "คุณก็ยังมีน้ำใจดี ไม่เคยถึงกับแขวะเรา" แต่ที่คุณเริ่มแขวะเราโดยการแปะ video ล้อเลียนเราในกระทู้ล่างๆอันหนี่งนั้น "มันเป็นเพราะอะไรหรือคุณเจ็บใจเราด้วยเรื่องอะไร (ซึ่งเป็นความลับทางด้านธุรกิจ) คุณก็รู้อยู่แก่ใจ" และเราก็รู้ทันคุณ แต่มันเป็นเรื่องของธุรกิจที่ไม่ควรเปิดเผยความลับให้ผิดจรรยาบรรณ เราก็เลยเงียบๆเอาไว้" ผมรู้ว่าคุณก็รู้ว่าผมก็รู้ว่าคุณรู้ว่าผมรู้ว่าคุณรู้ แต่เนื่องจากคุณเป็น "อธิบายตามความเข้าใจของผมนะ" >>>มนุษย์ผู้เข้าถึงแก่นแท้แห่งพลังจักรวาล<<< บางท่ีสิ่งที่คุณรู้กับชาวบ้านรู้มันอาจจะ...คนละเรื่องเดียวกัน มันอาจจะจะไม่ใช่ "เราก็รู้" แต่สำหรับคุณ มันอารมณ์ประมาณ "Gu รู้นะ!" เราไม่มีความเกรงใจคุณ คุณไม่ต้องเกรงใจเรา แก้ไข เราเกรงใจคุณนิดหน่อย เพราะอย่างนั้น ในกระทู้ที่ทำให้คุณขุ่นเคือง เราถึงใส่คลิป "เล่นของสูง" ไง ถ้ามีคนกดถูกใจข้อความนี้ "1 คน ถ้วน" เราจะกลับมาร่ายยาวให้ฟัง ว่าทำไมเราไม่ชอบขี้หน้าพ่อมหาหมอดู ชอบตีลูกขัดคอนัก ขอบอกว่า มันเป็นเรื่องยาว...มาก! จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 00:34:38
	: 13 ส.ค. 55 23:25:06

ความคิดเห็นที่ 58 ตอบ คุณ Nobitalover เราจะอายุเท่าไหร่ก็เรื่องของเรา แต่เราไม่ใช้ญาติคุณ ดังนั้นโปรดเลิกถือวิสาสะเรียกเราว่าปู่ได้แล้ว แล้วก็เลิกแปะรูปตัวเองได้แล้ว มันน่าเกลียด! จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 23:27:30

ความคิดเห็นที่ 59 คุณ SaintPSU ลองใช้สติปัญญาตริตรองแล้วตอบมาดิว่า การไปล้อคนว่าเป็นกะเทยแล้วเขาไม่สนแล้วตอบมาว่าฉันจะเป็นหรือไม่เป็นมันก็เรื่องของฉันเนี่ย กับการที่คุณเที่ยวไปโม้ว่าตัวเองเรียนจบปริญญาเอกอังกฤษเป็นนักแปลมืออาชีพที่เก่งกาจ แต่พอโดนยำภาษาอังกฤษ แล้วโดนท้าโต้วาทีเป็นภาษาอังกฤษอีกรอบคุณก็ปอดแหกกลัวโดนยำอีกซะแล้ว อันแรกกับอันหลังใครน่าหัวเราะว่าเป็นตัวตลกมากกว่ากันในสายตาของธารกำนัล? ^ ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 23:41:04

ความคิดเห็นที่ 60 ไม่น่าเชื่อดราม่าคืนนี้มันส์กว่ากับเมื่อคืนอีก จากคุณ : รอดูหนัง เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 00:50:54 A:171.99.214.221 X: TicketID:358300

ความคิดเห็นที่ 61 คห. 59  "กับการที่คุณเที่ยวไปโม้ว่าตัวเองเรียนจบปริญญาเอกอังกฤษเป็นนักแปลมืออาชีพที่เก่งกาจ" ผมเรียนคอมธุรกิจครับ, Trang PSU ครับ!   มีหลักฐานมั้ยครับ ว่าผมเคยพูดว่าจบปริญญาเอกอังกฤษเนี่ย หรือว่าเข้า....................................................ฌาณเห็น (หาตัว ฌ อึดใจหนึ่ง) บอกแล้วไง (ตบเข่าฉาด) บอกแล้วไง๊ ว่าผิดเต็มตีน ฮา! ยังมีอีกหลายๆ เรื่องนะครับ ที่ท่านมหาหมอเดาทายทักผิดพลาด เนื่องจากผมติดงานแปลอยู่ กำหนดส่งรัดคอเข้ามาเรื่อยๆ เสาร์อาทิตย์จันทร์นี่ก็นั่งดูร้านยาว แทบไม่มีเวลาว่าง จึงขออภัยมิตรรักแฟนหนัง เลื่อนหนังรอบดึกวันนี้เป็นรอบค่ำพรุ่งนี้แล้วกัน  วันนี้ไปนอนกันเถอะครับ จะเขียนให้อ่านสะบั้นมันสะบัดช่อเลย จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 01:01:00

ความคิดเห็นที่ 62 จะบอกให้นะ SaintPSU ว่าผิดแบบนี้ไม่น่าเกลียดหรอก เพราะเห็นตอนคุณโม้นักเรื่องความเก่งกาจด้านการแปลคุณก็ "ตั้งใจ" เขียนข้อความเว่อร์ๆให้คนอ่านเข้าใจผิดด้วยหละว่าคุณเรียนจบเอกอังกฤษมา ที่คุณหมั่นไส้เราก็อย่างเราที่บอกแล้วไงล่ะว่า มีคนมาแปะงานยากๆเยอะๆให้รีบๆแปล เราบอกว่ามันยากไปและเยอะไปแปลไม่ทันหรอกถ้ารีบๆเอา แต่คุณก็โม้ว่าแปลทันเพื่ออวดเก่งแล้วก็ไปติดต่อ จขกท รายนั้นหลังไมค์เพื่อเสนอบริการแปลห่วยๆของคุณ ^ นั่นแหละคือจุดเริ่มต้นที่คุณแสดงปมของตัวเอง แต่ดันไปหาว่าคนอื่นมีปม ใครกันแน่ที่น่าหัวเราะ อ๋อติดงานแปลหรือ? โม้อีกแล้ว...555+++...ไปได้เหยื่อที่น่าสงสารที่ไหนมาล่ะ ที่เขาจ้างให้คุณแปลโดยที่ลูกค้าไม่รู้ว่าคุณรู้ภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆน่ะ ยินดีด้วยนะที่ความรู้ภาษาอังกฤษคุณแย่ขนาดนี้แต่ก็ยังอุตส่าห์ไปหลอกลูกค้าได้สำเร็จจนมีงานทำอยู่เรื่อยๆ การทำงานแปลด้วยความรู้ขนาดคุณนี่ แล้วแถมทำงานยากๆด้วย (เหมือนคราวที่มีคนแปะงานยากๆให้แปล) มันเข้าข่ายหลอกลวงลูกค้า เป็นความผิดทางอาญานะจะบอกให้...555+++... อุตส่าห์มาโม้ว่ามีงานแปลล้นมือ แล้วไม่โม้มั่งหรือไงว่าเมื่อเร็วๆนี้ส่งตัวอย่างการแปลไปที่ไหน (ซึ่งเรานั่งทางในเห็น...555+++...) แล้วลูกค้า ปฏิเสธบริการแปลของคุณ เพราะภาษาอังกฤษคุณแย่มากๆ? เอ้านักเรียนทั้งหลาย...วันนี้เรามาเรียนศัพท์กันอีกคำหนึ่ง มันคือ cowboy มันมีความหมายว่าคนที่แอบอ้างว่าเป็นมืออาชีพเพื่อไปให้บริการอะไรบางอย่าง แต่แท้จริงแล้วไม่รู้วิชาชีพอันนั้นเอาซะเลย จริงๆแล้ว cowboy ใช้เป็น noun โดดๆเช่น He's not a professional.  He's a cowboy. อย่างนี้ก็ได้ แต่เราจะให้ตัวอย่างอีกอันเป็น noun ขยาย noun ให้ดูกัน เราลองมาดูตัวอย่างประโยคกัน SaintPSU always brags about his professional translation career. One day, he was exposed as a cowboy translator and a fraud! Feeling upset, he comes in here to make insolent remarks against me. SaintPSUโม้อยู่เรื่อยว่าเป็นนักแปลระดับมืออาชีพ วันหนึ่งเขาถูกเปิดโปงว่าแอบอ้างว่าเป็นนักแปลมืออาชีพและเป็นคนหลอกลวง!  เขาเจ็บใจก็เลยเข้ามาในนี้เพื่อเขียนข้อความทลึ่งบัดซบด่าว่าฉัน ^ นักเรียนทั้งหลายเห็นไหมว่าทีแรกสอน insolent ไปแล้ว พอสอน cowboy อีก เราก็นำคำศัพท์พวกนี้มาใช้ประสานงานกัน นี่คือการเรียนภาษาอังกฤษแบบ building blocks ถ้าคุณเรียนแบบวางฐานรากแล้วค่อยๆต่อขึ้นไปเหมือนกับสร้างอาคาร หรือเล่นเกม building blocks ภาษาอังกฤษคุณก็จะไม่ห่วยแตกขนาด SaintPSU ที่เที่ยวได้ไปหาว่าคนอื่นมีปม ทั้งๆที่ตัวเขาเองมีปมเพราะโม้มากเกินแต่ทำสิ่งที่ตัวเองโม้ไม่ได้ แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 55 08:46:23 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 08:40:23

ความคิดเห็นที่ 63 จริงๆแล้วเพื่อความยุติธรรมและโปร่งใส พวกเราควรที่จะเรียกให้ลูกค้ารายปัจจุบันของคุณ SaintPSU ให้เข้าไปอ่านภาษาอังกฤษที่คุณSaintPSU โต้วาทีกับคุณ genf. ในกระทู้นี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/02/K11747011/K11747011.html ^ แล้วเพื่อเป็นการควบคุมมาตรฐานวิชาชีพการแปล ลูกค้าสมควรที่จะได้รับการบอกกล่าวว่าถ้า คุณ SaintPSU เขียนภาษาอังกฤษได้ผิด grammar จนเละเกือบทุกประโยคเช่นนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะแปลไทยเป็นอังกฤษ เพราะคำแปลภาษาอังกฤษมันจะอ่านไม่รู้เรื่อง ต้องเอาไปทิ้งขยะลูกเดียว แต่ถึงคุณ SaintPSU จะอ้างว่าเขารับมาแต่งานแปลอังกฤษเป็นไทย แต่คนที่ทำงานด้านภาษาอังกฤษนานๆหรือเรียนจบมาทางด้่านภาษาอังกฤษก็ย่อมรู้แน่นอนว่า "คนที่ไม่รู้ English sentence structure จนเขียนภาษาอังกฤษผิดเละแบบนี้น่ะ เวลาอ่านภาษาอังกฤษเพื่อการตีความก็จะอ่านแล้วเข้าใจผิดตั้งมากมาย ซึ่งจะทำให้มีการแปลผิดเยอะมากๆอย่างให้อภัยไม่ได้เลย!" ดังนั้น ประโยคที่เรายกตัวอย่างใน คคห 62 คือ One day, he was exposed as a cowboy translator and a fraud! ^ แทนที่จะแปล "fraud" เป็น "คนหลอกลวง" แต่จะแปลให้เข้าประเด็นจริงๆเกี่ยวกับพฤติกรรมฉ้อฉลของคุณSaintPSU ก็น่าจะแปลว่า "นักตุ้มตุ๋น" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 09:00:55

ความคิดเห็นที่ 64 กระทู้อะไรวะเนี่ย ไม่เอาแล้ว ไปดีกว่า อ่าน/ลงชื่อ ชิดขวา จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 09:46:29

ความคิดเห็นที่ 65 Cowboy โอ้ งั้นแสดงว่าที่เรียก อดีตประธานธิปดีบุช(ผู้ลูก)บ่อย ๆ ว่าเป็น Cowboy ก็น่าจะเป็นการเรียกแบบเหยียด ๆ ตามภาษาฝรั่งใช่ไหมครับ http://blogs.telegraph.co.uk/news/nilegardiner/100081595/%E2%80%98cowboy%E2%80%99-bush-was-a-far-more-effective-world-leader-than-%E2%80%98focus-group%E2%80%99-obama/ อันนี้สาวกบุช http://www.catsprn.com/cowboys.htm God bless America ! แต่ก็คง God save Africanistan ! ด้วย มนุษย์เรานี่ก็ช่างสร้างความปวดหัวให้ God เสียจริง ปล. นี่ถ้าค่าย ปีเตอร์นอร์ท มาฉายด้วยละก็คงมันส์หยดถูกใจคนดูเป็นแน่ แต่หนังแกคงขายยาแพง บรรทัดละ เอ๊ย เม็ดละไม่ต่ำกว่า 300 แน่ ๆ (แซวเค้าไปเรื่อยเลยผม) จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 10:24:41 A:223.207.113.96 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 66 แถสีข้างแหก ยกหาง กดหัว ต้มผักบุ้ง ได้แค่นี้จริง? ปมพ่อมหาหมอเดานี่ถ้าจะใหญ่มาก แถมเงื่ยนงำก็ซับซ้อนซุกไว้นานหลายปี จนตอนนี้ตะแกยังนึกไม่ออกว่าไปเคยเหยียบตาปลาอะไรใครไว้บ้าง ไม่รู้ว่าฝันจนเฟื่อง หรือหลงจะเพ้อ เท่าที่เห็น เหมือนปมพ่อมหาหมอเดาจะมาจากความไม่ประสบความสำเร็จอะไรสักอย่างในชีวิต แต่ตะแกก็ฝ่าฟันมาไกล โดนน้ำร้อนลวกมาเยอะ จนพอจะเอ่ยอ้างได้ว่าเป็นหนึ่งในใต้่หล้า แล้วก็ติดความรู้สึกเหยียดๆ คนอื่น ที่แค่ชีวิตเค้ามีความพร้อมกว่า ใครเด่นใครดีหน่อย ก็คิดฟุ้งซ่านไปถึงไหนต่อไหนต่อไหน นี่ ถ้าติดเหยียดพวกมีปริญญาพ่วงท้ายนัก รามเอย สุโขทัยเอย เขาเปิดรับนะ แปะฝาบ้านไว้อวดแขกได้   ยกระดับตัวเองดีกว่าถบทับคนอื่นนะ ถ้ายังนึกไม่ออกว่าทำอะไรไว้ ก็นั่งซดน้ำชาไปเงียบๆ เหอะ เดี๋ยวเสร็จงานแล้วจะมาเฉลยให้ ถ้าได้แค่ขุดกระทู้กลางเก่ากลางใหม่ อายุไม่ถึงปีมาแฉแบบภูมิใจฉุดๆ ว่านี่ไง้ "ไอ้คาวบอยปริญญาเอก" คนเขามองแล้วจะอดคิดไม่ได่ ว่าอะไร คนทำงานใช้สมอง แต่ดันความจำไม่ดี ขุดหัวเรื่องอื่นมาพูดมั่ง แผนเสียงตกร่องแล้วนะเราน่ะ ต้นขั้วมันนานกว่านั้นเยอะ   แต่สงสัยนัก จะจำได้หรือเปล่า จะเคยจดเคยจำหรือเปล่า ว่าไปกดหัว ยกหาง ต้มผักบุ้ง ไว้ที่ไหนบ้าง หรือแค่ว่ายไปว่ายมาในห้องสมุดแล้วพ่นฟองไปวันๆ? จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 11:04:50

ความคิดเห็นที่ 67 SaintPSU เอ๋ย ที่พูดมานี่มีแต่ความหยาบคายเป็นที่ตั้ง เที่ยวได้แต่แต่งเรื่องด่าว่าใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นเขา อันเนื่องมาจากความเจ็บแค้นที่ตัวเอง "ไร้ความสามารถ" ทุกสิ่งที่คุณพูด ไม่มีอะไรพิสูจน์ได้เลยว่าเป็นจริง แต่สิ่งที่เราพูดเกี่ยวกับตัวคุณเรื่องคุณเป็น cowboy translator มีหลักฐานมัดแน่น 100% ไม่มีหลุดแน่ๆ ไหนโม้ว่าเก่งอังกฤษชวนโต้วาทีเป็นภาษาอังกฤษก็ทำเป็นไม่ได้ยิน ขำจริงๆสมองมีอยู่แค่นี้แต่อวดเก่งเกินตัว ที่คุณเขียนมาด่าว่าเราเนี่ยมันขยะทั้งนั้น ไม่มีอะไรน่าประทับใจเลย แล้วก็อย่าลืมด้วยว่า "คุณหาเรื่องเราก่อนโดยการแปะ video ล้อเลียนเรา" เราแค่ตอบโต้คุณให้คุณรู้ตัวซะบ้างว่าทะลึ่งบัดซบ ลองไปพิจารณาตัวเองดูซะบ้างซิว่าตั้งแต่คุณด่าว่าเรามาเนี่ย คนอ่านคนไหนได้ประโยชน์บ้าง แต่เราโต้ตอบคุณโดยการเขียนบทเรียนภาษาอังกฤษดีๆให้ความรู้คนอ่านนะ คนที่อยากอ่านข้อความไร้สาระของคุณน่ะอ่านๆไปเดี่ยวก็รู้เองว่ามันไม่ใช่คำพูดที่กลั่นกรองออกมาจากสมองคนมีสติปัญญา แต่ถ้ายังไม่รู้ตัวอีกก็จงปล่อยไก่ออกมาเรื่อยๆให้ชาวบ้านเขาหัวเราะเยาะเอา ^ ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 55 11:32:31 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 11:25:30

ความคิดเห็นที่ 68 SaintPSU เอ๋ย ที่พูดมานี่มีแต่ความหยาบคายเป็นที่ตั้ง เที่ยวได้แต่แต่งเรื่องด่าว่าใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นเขา อันเนื่องมาจากความเจ็บแค้นที่ตัวเอง "ไร้ความสามารถ" ทุกสิ่งที่คุณพูด ไม่มีอะไรพิสูจน์ได้เลยว่าเป็นจริง เหมือนที่พิสูจน์ไม่ได้ว่าผมเป็นจบเอกอังกฤษใช่มะ ขอขำเป็นภาษาเวียดนามก่อนนะ [ไม่อาจบรรยายเป็นตัวอักษรได้ - ผู้แปล] เอ้า คำใบ้ที่หนึ่ง "พ.ศ. 2550" จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 11:46:34

ความคิดเห็นที่ 69 ขอขำเป็นภาษาเวียดนามก่อนนะ ^ ^ ^ Cười (ภาษาเวียดนาม) จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 12:03:31 A:223.206.11.14 X: TicketID:370584

ความคิดเห็นที่ 70 SaintPSU เอ๋ย ที่คุณเถียงว่า "เหมือนที่พิสูจน์ไม่ได้ว่าผมเป็นจบเอกอังกฤษใช่มะ" ^ เถียงแบบนี้แสดงว่าสติปัญญาใช้การไม่ได้นะ ก็บอกแล้วไงล่ะว่าคุณโม้ว่าเก่งภาษาอังกฤษในกระทู้เก่าๆจนเราเข้าใจผิด แล้วคุณมาบอกว่าคุณจบคอมธุรกิจ แต่นั่นมันไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ประเด็นสำคัญก็คือ 1. คุณเริ่มแปะ video ล้อเลียนเราก่อน ซึ่งทะลึ่งหยายคายมากๆ เราถึงโต้ตอบคุณ 2. คุณพยายามพูดป้ายสีว่าเรามีคุณสมบัติต่างๆอันชั่วร้ายเพื่อให้คนอ่านเกลียดชังเราคือ อายุมาก เป็นกะเทย ไม่อยู่กับร่องกับรอย กลายพันธ์ ฯลฯ ^ ไอ้สิ่งต่างๆเหล่านี้ที่คุณป้ายสีให้เราน่ะ คุณคิดเอง (ด้วยสมองอันทึบๆของคุณเองหมด) ว่ามันต้องไม่ดี อย่างเช่นอายุมากคุณว่าไม่ดี แต่เราว่าเราอายุมากแต่เราฉลาดกว่าคุณและแข็งแรงหน้าเด็กไม่เห็นต้องเกรงกลัวต่อคำให้ร้ายคุณนี่นา ส่วนเรื่องเป็นกะเทยถ้าเราไม่เป็นจริงคุณก็มั่วแต่ถ้าเราเป็นจริงคุณก็ผิดศีลธรรมเพราะสมัยนี้ในอายรประเทศไม่มีใครเขาดูถูกคนเพศใหนๆกันแล้ว นี่ก็แสดงว่าสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นคุณสมบัติอันเลวร้ายนั้น "คุณคิดขึ้นมาเอง แต่มันไม่ใช่มาตรฐานที่ชาวโลกเขายอมรับกัน" ส่วนเรื่องที่ว่าเราไม่อยู่กับร่องกับรอยหรือกลายพันธ์นั้น คุณก็แค่พูดปลอบใจตัวเอง ถามจริงๆเถอะคุณหนักใจใช่ไหมที่โต้วาทีกับเรา เพราะเราใช้ logic ได้เก่งกว่าคุณหลายเท่า ดังนั้นการ "กล่าวหาว่าเราไม่อยู่กับร่องกับรอยหรือกลายพันธ์นั้น มันก็เป็นคำกล่าวหาที่เลื่อนลอย" ซึ่งนอกจากจะพิสูจน์ไม่ได้แล้วมันยังแสดงให้เห็นระดับสติปัญญาของคุณว่า "เถึยงด้วยเหตุผลไม่เป็น ก็เลยต้องใส้ร้ายป้ายสีฝ่ายตรงกันข้าม" ส่วนเรื่องที่เราพูดถึงคุณว่าคุณเป็น cowboy translator และเป็น fraud นั้น เราพิสูจน์ได้มีหลักฐานมัดแน่นชัด 1000% โดย ข้อความภาษาอังกฤษที่คุณโต้ตอบกับ genf. ในกระทู้นี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/02/K11747011/K11747011.html มันบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าคุณไม่มีทักษะภาษาอังกฤษมากพอที่จะประกอบอาชีพเป็นนักแปลได้เลย เพราะถ้าคุณไม่รู้ English sentence structure จนเขียนภาษาอังกฤษผิดเละแบบนี้ละก็คุณก็ไม่มีทางที่จะแปลไทยเป็นอังกฤษได้เลย (เพราะคำแปลภาษาอังกฤษมันจะอ่านไม่รู้เรื่อง) ถึงแปลอังกฤษเป็นไทยก็ยังไม่ได้ เพราะการไม่รู้ English sentence structure มันเป็นข้อบกพร่องอย่างแรงที่จะทำให้คุณ "อ่านภาษาอังกฤษยากๆไม่รู้เรื่อง" สิ่งที่เราพูดเกี่ยวกับตัวคุณนี้คุณไม่มีทางปฏิเสธได้เลย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณใช้ lame logic (ตรรกป่วย) มาโต้วาทีกับเรา มันก็จะพิสูจน์ได้อีกด้วยว่าคุณใช้เหตุผลในระดับพื้นฐานได้ไม่ดีพอที่จะทำงานด้านคอมพิวเตอร์ที่คุณเรียนมาอีกด้วย! คุณโม้ว่าจบคอมพิวเตอร์แล้วเก่งอังกฤษก็ลองไปโต้วาทีกับ genf. เรื่องคอมพิวเตอร์เป็นภาษาอังกฤษดิ เราอยากดูคุณโต้วาทีกับ genf. เป็นภาษาอังกฤษอีกรอบอ้ะ คงสนุกดี เพราะนอกจาก genf. จะเขียนภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมในระดับฝรั่งเจ้าของภาษาแล้วเขายังเป็น computer engineer มืออาชีพที่เก่งหาตัวจับได้ยากอีกด้วย สรุปแล้วไอ้คุณสมบัติอะไรที่เลวร้ายที่คุณมาป้ายสีให้เราน่ะ คุณไม่ได้ใช้สติปัญญาระดับสูงๆคิดหรอกคุณก็แค่มั่วๆมาเท่านั้นเอง และคุณก็ "หนักใจมากๆที่คุณมาโต้วาทีกับเรา" เพราะคุณมีกลยุทธ์แค่อันเดียวคือ "ใส่ร้ายป้ายสีเราโดยที่คุณพิสูจน์ความจริงไม่ได้ หรือถึงพิสูจน์ได้คุณสมบัติที่คุณว่าเลวเช่นอายุมากหรือเป็นกะเทย ชาวโลกเขาก็ไม่ถือว่าเป็นคุณสมบัติที่เลวแต่อย่างใด ในขณะที่ทุกอย่างที่เราพูดว่าคุณเป็น cowboy translator หรือนักแปลจอมปลอม คุณไม่มีทางปฏิเสธได้เพราะหลักฐานมันมัดตัวจนคุณดิ้นไม่หลุด" ถ้าไม่เชื่อก็ลองเชิญให้ลูกค้าที่จ้างคุณแปลงานมาอ่านกระทู้นี้สิ แล้วดูว่าลูกค้าจะคิดยังไง? กล้าหรือเปล่าล่ะ อย่าดีแต่อวดเก่ง เอ่อแล้วเรื่องโต้วาทีกันเป็นภาษาอังกฤษ ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้อีกแล้ว กลัวโดนยำอีกหรือไง...555+++...ก็ทีเห็นกล้ากับ genf. เราอาจไม่เก่งอังกฤษเท่า genf. คุณจะต้องมากลัวเราทำไมกันล่ะ...555+++... ทางที่ดีนะเพื่อเห็นแก่สุขภาพจิตของตัวคุณเองโปรดอย่าดันทุรังพยายามเถียงกับเราต่อไปอีกเลย เพราะคุณไม่มีสติปัญญาสูงส่งพอที่จะเอาชนะเราได้หรอก คุณพูดยังไงเราก็กลายเป็นคนที่น่ารังเกียจหรือไร้ความสามารถอย่างที่คุณใส่ร้ายป้ายสีไปไม่ได้ อย่างมากคนหมั่นไส้เรามันก็แค่เราคุยโวและพูดจากวนๆ แต่คุณสมบัติอันชั่วร้ายที่คุณยัดเยียดว่าเรามีนั้นใครๆอ่านก็รู้ว่า "คุณหมดหนทางสู้ถึงต้องใส่ร้ายป้ายสีเราลูกเดียว" I have already warned you, but if you want to continue to make a fool of yourself, it's up to you. แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 55 15:38:30 แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 55 15:34:08 แก้ไขเมื่อ 14 ส.ค. 55 15:33:39 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 15:28:43

ความคิดเห็นที่ 71 รีบปั่นงานแปลไป พยายามเค้นสมองมาเถียงกับเรา แถมภาษาอังกฤษตัวเองก็แย่มากๆ โถๅๆๆๆ SaintPSU ที่น่าสงสารเอ๋ย ป่านนี้คงเครียดจนแปลผิดแปลถูกบานเบอะแล้วหละสิ นี่แหละหนอผลของการอวดเก่งแต่ไม่มีความเก่งจะใช้งานจริงๆ เราก็แปลงานแล้วแปลเยอะมากๆ มีเป็นร้อยๆหน้า แต่เรามาตอบคุณนี้ มาคลายเครียดนะ เพราะโต้ตอบกับคุณนี้มันหมูมากๆเนื่องจากสมองคุณไม่ไวและไม่พลิกแพลงพอที่จะพูดอะไรให้คนเชื่อได้เลยว่าเรามีคุณสมบัติอันชั่วร้ายอย่างที่คุณพูด คนอ่านก็ได้แต่สมเพชคุณ นึกวิงวอนอยู่ในใจว่าไม่อยากให้ SaintPSU เถียงต่อไปอีกเลย เพราะยิ่งเถียง SaintPSU ก็ยิ่งแสดงความโง่ออกมาอย่างเห็นได้ชัดๆ แล้วก็ยิ่งทำตัวให้เป็นตัวตลกให้มากขึ้นเรื่อยๆ คนเราถ้าไม่รู้จักประมาณตนก็จะพบกับ tragic end (จุดจบอันน่าอนาถ) จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 15:52:32

ความคิดเห็นที่ 72 หรา ถึงกับวิงวอนกันเลยทีเดียวเชียว นี่ พ่อมหาหมอเดา ข้ออนุมานที่คุณใช้ตอนนี้คือ ไอ้คาวบอย SaintPSU บร๊ะเมพเจ้าอภิมหาดอกเตอร์ปริญญาเอกภาษาอังกฤษผู้นี้ ใช้ห้องสมุดพันทิปเป็นฐานหาลูกค้า ถึงกับท้าเหยง "ถ้าไม่เชื่อก็ลองเชิญให้ลูกค้าที่จ้างคุณแปลงานมาอ่านกระทู้นี้สิ แล้วดูว่าลูกค้าจะคิดยังไง?" ถ้าไอ้ข้ออนุมานที่คุณคิดว่ารู้ เข้าใจ อุบัติขึ้นในดวงจิตอย่างแจ่มแจ้งแถลงไขนั้นมันเกิด...ไม่ใช่ขึ้นมาล่ะ? ถ้าเกิดผมตบปัง "แบบพิสูจน์ได้", ไม่ใช่นั่งหลับแล้วก็เกิด Lucid Dream ว่าตัวฉันอย่างนั้นตัวเราอย่างนี้ขึ้นมา, ว่าพ่อมหาหมอเดาเอ้ย ถ้าคิดว่าชาวบ้านเค้าใช้พันทิปเป็นที่หากินล่ะก็ "ผิดแล้ว ผิดเต็มตีนแล้วล่ะเว้ยเฮ้ย" ขึ้นมาล่ะ? พ่อมหาหมอเดาจะแถไปเรื่องไหนต่อ? ปกติ เวลาเค้าดีเบทกันเนี่ย มีสองอย่าง กดเขาให้ต่ำ ไม่ก็ยกตนให้สูง  จะฝ่ายเสนอหรือฝ่ายแค้น เนื่องจากฝ่ายแค้นเค้าวิงวอนมา ผมจะสนองก็ใช่ที่  แต่จะให้เล่นมุกกดหัวเขา หรือยกตน มันก็ดาษๆ ตลาดๆ ตามพล๊อตนิยายกำลังภายในเล่มละสิบสตางค์ ที่สุดท้ายก็ได้แค่ Direct-2-DVD ไปหน่อย มันต้องพล๊อตแบบ กดกบาลตัวเองถล่มทะลาย นี่ ดูซิ ว่าถ้าตัดป้าย "กดหัว" ที่พ่อมหาหมอเดาเขาเข้าฌาณ วาดวิมานให้ชาวบ้านชาวช่องอยู่ออกไปเนี่ย ในอ่างแคบๆ ที่แก "แถสีข้างแหก ยกหาง กดหัว ต้มผักบุ้ง" อ้อ ต้องตัด กดหัวออกสิ เพราะข้าพเจ้าจะมุดลงไปใต้เลนแล้ว ก็เหลือป้าย "แถสีข้างแหก ยกหาง ต้มผักบุ้ง" เนี่ย แกจะพายจะแจววนไปจอดป้ายไหนต่อ อ้อ อย่าลืมว่า tl:dr เบื่อน้ำท่วมผัก จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 14 ส.ค. 55 22:02:29

ความคิดเห็นที่ 73 เอ หลังๆชักไม่สูสี จากคุณ : ตามมาดู เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 03:03:08 A:171.99.214.221 X: TicketID:358300 ความคิดเห็นที่ 74 SaintPSU เถียงได้แค่ "แถสีข้างแหก ยกหาง กดหัว ต้มผักบุ้ง" มันสื่ออะไรที่มีสาระบ้าง ประเด็นสำคัญคือ 1 คุณหาเรื่องเราก่อนโดยการแปะ video ล้อเลียนเรา 2 จากนั้นคุณก็เขียนข้อความเสียดสีเราอ้อมๆ 3 คุณเริ่มหมั่นไส้เราในกระทู้ที่มีคนขอให้แปลงานยากๆจำนวนข้อความเยอะๆในระยะเวลาอันสั้น ซึ่งเราตอบไปว่า "มันเป็นไปไม่ได้" แต่คุณก็อวดเก่งหลังไมค์ไปติดต่อ จขกท รายนั้นเพื่อเสนอบริการแปลอันเน่าๆของคุณ เพื่อโอ้อวด และเพื่อหักหน้าเรา ซึ่งมันก็เป็นสันดานอวดดีแต่ไม่มีดีอะไรจะอวดเหมือนๆที่ไม่รู้ฟ้าสูงแผ่นดินต่ำแล้วดันไปโต้วาทีกับ genf. เป็นภาษาอังกฤษในกระทูี้ที่ว่านั่นแหละ คืออันนี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/02/K11747011/K11747011.html 4  ซึ่งเมื่อก่อนคุณไม่เคยมาหาเรื่องเรา ถึงแม้ว่าคุณจะหมั่นไส้เรามานานแล้วก็ตามจากเรื่องกระทู้ที่คุณพยายามแปลงานยากๆที่ไม่น่าแปลทันเพื่อหักหน้าเรา แต่เผอิญเมื่อเร็วๆนี้คุณไปแสดงความเก่งโดยการไปเสนอบริการแปลไทยเป็นอังกฤษให้บริษัทแห่งหนึ่ง แล้วคุณต้องส่งตัวอย่างการแปล ซึ่งคุณคงไม่ตระหนักว่าบริษัทแห่งนั้นมีผู้บริหารเป็นฝรั่งที่อ่านภาษาอังกฤษที่คุณส่งไป แล้วเขาขำกลิ้ง คุณก็ไม่ได้งานทำ คุณก็เลยคิดว่าเราไปแย่งงานคุณทำ (เรื่องนี้ถ้าคุณ K.Senior อ่านดีๆอาจรู้ว่าเราหมายถึงอะไร) ซึ่งจริงๆแล้วเราอาจทำงานอื่นไม่ว่างอยู่ก็ได้ และการที่คุณไม่ได้งานแปลมาทำนั้น มันก็เป็นความผิดของคุณเองที่ไม่พยายามเรียนภาษาอังกฤษให้ดีๆ ไม่เกี่ยวกับเรา ซึ่งข้อมูลนี้เรานั่งทางในมองเห็นว่าคุณไปเสนอบริการแปลเน่าๆของคุณที่ไหนมา (แล้วเราก็นั่งทางในเห็นอีกด้วยว่าคุณนักแปลผู้แพ้อาหารทะเลก็เสนอบริการแปลและส่งตัวอย่างงานแปลไทยเป็นอังกฤษให้ลูกค้ารายเดียวกันพร้อมๆกันกับคุณแล้วเขาก็ไม่ได้งานแปลมาทำเหมือนกัน) แต่คนนอกที่อ่าน ไม่รู้หรอกว่าแท้จริงแล้วคุณ SaintPSU เจ็บใจเรื่องที่เสียหน้าไม่ได้งานแปล แล้วมาหาเรื่องเราก่อนโดยเริ่มต้นตั้งแต่แปะ video ล้อเลียนเราแบบทะลึ่งๆล้ำเส้นเกินไป! หากแต่ลีลาของคุณมันมีแค่ 1 ล้อเลียน 2 หยาบคาย 3 ใส่ร้ายป้ายสีเราด้วยคำพูด เช่น แก่ไร้น้ำยา เป็นกะเทย ไม่อยู่กับร่องกับรอย ซึ่งคุณสารพัดที่สรรหามาด้วยสมองอันทึบๆของคุณ คือทั้งข้อความและรูปภาพที่คุณแปะมานั่นหละ ถ้าคนที่ใช้เหตุผลในระดับพื้นฐานเป็น พิจารณาดูแล้ว จะเห็นได้ว่า "มันไม่ได้ทำให้เราเป็นตัวตลกแต่อย่างใด แต่คุณนั่นหละที่เป็นตัวตลก" แต่ข้อความที่เราโต้ตอบคุณซึ่งระบุว่าคุณเป็น a cowboy translator and a fraud (นักแปลจอมปลอมและนักต้นตุ๋น) นั้นเรามีหลักฐานชัดเจนคือข้อความภาษาอังกฤษที่คุณโต้วาทีกับคุณ genf. ในกระทู้นี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/02/K11747011/K11747011.html ^ ซึ่งเรา save ไว้ และใช้มันเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ได้อย่างแน่ชัดว่าคุณไม่มีความรู้ภาษาอังกฤษมากพอที่จะทำงานแปลแต่อย่างใด ดังนั้นการที่คุณเที่ยวมาโม้ว่าทำงานแปลงานแปลในระดับมืออาชีพ และตอนนี้ติดงานโน้นงานนี้ มันก็เท่ากับคุณมาเล่าให้ฟังว่าสาธารณชนฟังว่าคุณทำมาหากินโดยการทุจริตหลอกลูกค้าว่าคุณเป็นนักแปลมืออาชีพ ที่คุณหลอกได้ก็เพราะลูกค้าหลายๆรายไม่รู้ แต่ลูกค้ารายที่คุณหลอกไม่สำเร็จเขาเป็นฝรั่งเจ้าของภาษา คุณเขียนภาษาอังกฤษเพี้ยนๆไป คุณหลอกเขาไม่ได้หรอก! จนป่านนี้คุณก็ยังไม่ได้เอาชนะเราได้เลยในการโต้วาที เพราะ 1 คุณไม่มีเหตุผลดีพอที่จะแก้ต่างได้เลยว่าคุณไม่ใช่  a cowboy translator and a fraud (นักแปลจอมปลอมและนักต้นตุ๋น) 2 คุณอวดเก่งเรื่องภาษาอังกฤษ แต่คุณก็ไม่กล้ารับคำท้าเราที่ว่าให้มาโต้วาทีกันเป็นภาษาอังกฤษ เพราะคุณกลัวโดนยำอีกรอบหนึ่งนั่นเอง สรุปแล้วคุณอวดดีแต่ไม่มีดีจะอวด ได้แต่จะเบี่ยงหนีประเด็นที่ทำให้คุณเป็นตัวตลก โดยการได้แต่พูดว่าเราว่า "แถสีข้างแหก ยกหาง กดหัว ต้มผักบุ้ง" ^ สติปัญญามีอยู่แค่นี้แต่อวดเก่งไปเถียงกับ genf. โดยไปกระแทก genf. ก่อนว่า "ผิดเต็มตีน" จากนั้นก็ฮึกเหิมมาเถึยงกับเรา ดูๆไปแล้วนะ คุณเป็นคนที่น่าสมเพชเอาเสียมากๆเลยทีเดียว! แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 55 08:13:51 แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 55 07:54:10 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 07:46:22 ความคิดเห็นที่ 75 SaintPSU เอ๋ย สังเกตหรือเปล่าว่า ถ้าเราจะเว้นระยะไว้ คือถ้าคุณไม่เถียงต่อเราก็หยุดตอบ ที่ทำเช่นนี้ก็เพื่อให้โอกาสคุณพิจารณาตัวเองว่า "คุณไม่ใช่คู่แข่งเรา" แล้วให้คุณกลับเนื้อตัวกลับใจซะ แต่คุณก็ยังไม่ยอมหยุด ถ้าคุณยังไม่เลิกตอแยเรา เราจะเอาข้อความภาษาอังกฤษที่คุณพิมพ์โต้ตอบกับ genf. (ซึ่งเรา save ไว้) ไปแปะไว้ที่ websites แต่งๆซึ่ง เป็น international communities ของพวกนักแปลทั่วโลก แล้วให้พวกเขาลงความเห็นกันว่าความรู้ภาษาอังกฤษของคุณมีแค่นี้คุณเป็นนักแปลได้หรือไม่ แล้วถ้าคุณทำงานแปล จะถือว่าคุณเป็น  a cowboy translator and a fraud (นักแปลจอมปลอมและนักต้นตุ๋น) ใช่หรือไม่ แล้วพอนักแปลหลายคนจากทุกมุมโลกลงความเห็นกันแล้วเราจะเอา links ความเห็นพวกนั้นมาแปะให้คนใน pantip เข้าไปอ่าน แล้วแปะประกาศในแหล่งที่ลูกค้ามองหานักแปล เพื่อให้ลูกค้าคอยระวังตัวอย่าได้ซวยไปเจอ  a cowboy translator and a fraud (นักแปลจอมปลอมและนักต้นตุ๋น) ชื่อ SaintPSU ตกลงคุณจะต่างคนต่างอยู่ ต่างคนต่างทำมาหากิน แล้วเลิกยุ่งกับเรา หรือคุณจะทำศึกขั้นแตกหักกับเรา? เราให้โอกาสคุณคิดดูให้ดีๆ แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 55 08:06:22 แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 55 08:03:14 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 08:01:38 ความคิดเห็นที่ 76 โคตรยาว จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 08:50:05 ความคิดเห็นที่ 77 ไม่อยากให้คนอ่านเจอแต่ขยะ ก็เลยจะสอดแทรกด้วยบทเรียนภาษาอังกฤษบ้าง เอ้า วันนี้เรามาเรียนบทเรียนต่อไปกัน คำศัพท์ที่น่าสนใจในวันนี้ก็คือ overreach  ซึ่งเป็น verb ที่ SaintPSU ทำบ่อยๆ  มันมีความหมายว่า to fail by trying to achieve more than is possible  (ทำไม่สำเร็จเพราะพยายามบรรลุเป้าหมายที่ยากเกินกว่าจะทำได้) รูปแบบการใช้งานที่ควรจดจำคือ overreach oneself ตัวอย่างเช่น SaintPSU directed insolent remarks at genf.   Then, he argued with genf. in English to impress readers.  He had clearly overreached himself. SaintPSUพูดจาทะลึ่งบัดซบใส่ genf. (เขาพูดว่า “ผิดเต็มตีน”)  จากนั้นก็เถียงกับ genf. เป็นภาษาอังกฤษเพื่อสร้างความประทับใจให้กับคนอ่าน  เขาประสบความล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่าเพราะฮึกเหิมทำสิ่งที่ไม่มีทางทำสำเร็จได้ (ที่ยากเกินกำลังตัวเอง) ศัพท์ที่น่าสนใจอีกตัวหนึ่งคือ outclass เป็น verb แปลว่า เหนือชั้นกว่า  ส่วนใหญ่ใช้ในรูปแบบของ passive ยกตัวอย่างที่น่าสนใจซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ SaintPSU นั่นก็คือ In that heated argument, SaintPSU was totally outclassed by genf. ในการโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อนในครั้งนั้น SaintPSU ทาบรัศมี genf. ไม่ติดทุกประตู (เพราะ genf. ภาษาอังกฤษเหนือชั้นกว่ามากมาย) แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 55 09:07:30 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 09:05:52 ความคิดเห็นที่ 78 นึกถึง RSC Outclass ที่ใช้ในการต่อยมวยเลยอ่ะ แล้วก็มี RSC Outscore อีก ปล. ฉลองใบผ่านใบที่ 7 เกิดมาหล่อนี้แย่จัง ศัตรูกับคนอิจฉาเยอะ อยู่ห้องสมุดนี่ดีที่สุด จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 12:12:33 A:223.207.2.175 X: TicketID:370813 ความคิดเห็นที่ 79 ^ ^^ อันนั้ันมันต่อยมวย วิวาทะบนบอร์ด ออกหมัดเยอะไม่ได้แปลว่าชนะ เหมือนมวยโอลิมปิก เจอพวกโบกผ้าแดงล่อให้เข้าขวิด ต่อยเอาๆ อ้าวกรรมการตัดให้แพ้ซะงั้น พ่อหมอเดาแกพยายามมากจะเบี่ยงประเด็ยไปทาง genf ซึ่งเราบอกได้ว่า เราชอบกินมาม่าที่มีรสชาติ ดังนั้นถ้าเครื่องปรุงเราพร้อม เรามั่นใจว่าของเราอร่อย เราจะดราม่าแบบเต็มหลอด เผอิญเราสำนวนไปหน่อย เข้าทำนอง "ท่านประธาน...ที่เคารพ" -http://www.iampetdo.com/comics/479 ซึ่ง ถ้าเรามั่นใจว่าเราถูก เราก็จะโพล่งไปแบบนั้นแหละ ตามประสาหนุ่มลูกทุ่ง และแน่ล่ะ เราก็ไม่ได้ถูกเสมอไป เรื่องปล่อยไก่เนี่ยมีเยอะ อย่างตอนคุยกันเรื่อง "Five by Five" จาก Starcraft หรือ "Fat Lady" จาก ID4 แต่เราไม่ได้มองว่า - เฮ้ย กรูจะเราทำไมวะเนี่ย - การแสดงความโง่เป็นเรื่องไม่ดี อย่างน้อยหลังจากโง่ คนเราจะฉลาดขึ้นกว่าเดิมได้ ดีกว่าการแสดงความฉลาด เพราะการแสดงตัวว่าฉลาดแล้ว บรรลุแล้ว แปลว่าถึงทางตัน หมดทางพัฒนาแล้ว อันนั้น ไม่ดี เดี๋ยวหลังบ่ายสามเราจะมาโบกปังใหญ่ๆ (เลื่อนอีกรอบ) แล้วกัน ว่า พ่อมหาหมอเดาที่ชอบนั่งฌาณทึกทักว่าชาวบ้านเขาเป็นอย่างนั้น เป็นอย่างนี้ กลายเป็นปมมหายักษ์ชนิดร่ายแข่งกับมหากาพย์รามเกียรติ์ได้เนี่ย ในข้อที่ตะแกชอบค่อนแคะผู้มีทรงศักดิ์ ฐานะทางวิชาการสูง ว่ามักจะเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ เทียบกับเหลนศิษย์ตั๊กม้อไม่ได้ (จริงๆ นะ ถ้าไม่ใช่พวกมีปมด้อยกับทะเยอะทะยานเนี่ย เขาไม่ค่อยหยิบตรงนี้มาเป็นฐานกันหรอก) ที่นั่งเทียนจนเห็นตัวเองบรรลุวรยุทธ์ชั่นสูง แถม 1. เห็นชาวบ้านบรรลุระดับอภิมหาปรัชญาศาสตราจารย์ (แต่ในนาม จริงๆ แค่ไอ้เท่งบ้านนอก บ่ มีไก๊) <<< ซึ่งเราตอกฝาโลงไปโครมแล้ว ว่าผิดนะครับ ไม่ใช่นะครับ ฝันเฟื่องว่ะครับ อย่าคิดว่าชาวบ้านโม้เก่งเหมือนตัวเองดิ 2. สร้างทฤษฎีสมคบคิดเป็นตุเป็นตะ ว่ามีเหลือบไรสังคมมาแอบแฝงหากินในวงห้องสมุด ทำทีเป็นมีน้ำใจแนะนำคนนู้น ช่วยคนนี้ แต่เบื้องหลังใช้เป็นโอกาสในการทำธุรกิจ เสนองาน มั่นใจม้ากมาก ถึงขั้นท้า (ตามกมล) ว่าแน่จริงงี้เด้ะ งั้นเด้ะ เพราะในใจมหาหมอเดาคิดว่าเป็นเช่นนั้น เป็นอย่างนั้น เดี๋ยวบ่ายสามบ่ายสี่จะเอาหลักฐานมาให้ดูว่า "ไม่แคร์เลย ไม่เคยเล้ยใช้ห้องสมุดเป็นฐานหาลูกค้าเนี่ย" อ้ะ แต่พวกที่ศรัทธาในความดีที่ผมทำ หรือเรียกแบบพ่อหมอเดาว่า "พวกโง่ ไม่ยอมไปใช้บริการมาตรฐานสูงสมราคา" แล้วติดต่อสอบถามเข้ามาเองนี่ ไม่นับนะ หรือจะนับก็ได้ หรือไม่นับ แล้วแต่กรรมการล่ะกัน เพราะเดี๋ยวเห็นจากหลักฐานจะแจ่มแจ้งแบบไม่ต้องท้าไปเจอกันตัวๆ ว่า "ไม่แคร์ และ ไม่เคย คืออย่างงั้นจริงจริ๊ง ไม่ได้โม้! หมายเหตุแก้ไข - ไม่ได้ OCD, แก้ไฮเปอร์ลิงค์ในวงเล็บที่ทำให้ตำแหน่งปลายทางผิดพลาด, เอาวงเล็บออก แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 55 14:21:33 จากคุณ : SaintPSU เขียนเมื่อ : 15 ส.ค. 55 14:15:54 ความคิดเห็นที่ 80 เหมือนจะมี episode 2 จากคุณ : แวะมาดู เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 55 00:00:49 A:171.99.214.221 X: TicketID:358300 ความคิดเห็นที่ 82 กำลังร้อนใด้่ที่เลย จากคุณ : ปารีส ฮิลตัน เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 55 07:21:27 ความคิดเห็นที่ 83 =[]= ดองไว้ ยาวเกิ๊น จากคุณ : HoliDay Never Comes เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 55 18:44:45 ความคิดเห็นที่ 84 หนังฉายจบแล้วจ้า ออกจากป่าคำชะโนดกันได้แล้ว จากคุณ : วาที เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 55 22:02:19 A:171.4.211.27 X: TicketID:370813 ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com