Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง เขียนessayยังไงคะ ช่วยด้วยค่ะ ติดต่อทีมงาน

อยากเขียนข้อความอธิบายเป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อนต่างประเทศเข้าใจค่ะแต่เราเขียนเป็นessayไม่เป็น ไม่แม่นไวยกรณ์ ช่วยเราด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ ข้อความที่อยากบอกเค้า ดังนี้ค่ะ

"วันนั้นที่ฉันเคยถามเธอเกี่ยวกับเมืองโตเกียว เนื่องจากคณะที่มหาวิทยาลัย มีโครงการให้นิสิตและอาจารย์ ไปศึกษาดูงานที่โตเกียว ในปลายเดือนสิงหาคม ปี2012 แต่ติดปัญหาคือเป็นช่วงเวลาที่ใกล้สิ้นปีงบประมาณในระเบียบบริหารราชการไทย ทางภาควิชาจึงได้มีการเปลี่ยนแผนของการสัมมนา ปี2012 นี้ โดยยังคงไม่ไปญี่ปุ่นในปลายปีนี้ ฉันเสียใจที่ไม่เป็นไปอย่างที่คาดหวัง ถึงอย่างไรฉันก็ยังคงจะมาที่ญี่ปุ่นในสักวันหนึ่ง ไม่ว่าจะการไปศึกษาดูงานหรือการเรียนต่อในอนาคต แต่เมื่อนั้นเธอคงสำเร็จการศึกษาก่อนแล้วมั้ง ขอบคุณเธอมากๆเลยที่มีน้ำใจตอบในสิ่งที่เราถาม แม้ว่าสิ่งที่ถามนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม ซึ่งเราไม่มีเจตนาแอบแฝงใดๆ และเราก็ดีใจที่ได้รู้จักเธอ"

ส่วนเรื่อง mr.s ที่เราเคยข้อความมาบอกกับเธอ ความจริงแล้วเราโกรธเค้า ดูเหมือนว่าเค้าได้โกหกฉัน เค้าเคยบอกกับฉันว่าจะมาเมืองไทยเดือนมิถุนายนปีนี้ เกี่ยวกับเรื่องงาน เมื่อมาแล้วก็จะบอกให้ฉัน แต่หลังจากวันที่เค้าพูด เค้าก็ไม่เคยบอกอะไรฉัน หรือแม้กระทั่งตอบข้อความกลับมา แต่นั่นไม่ใช่เรื่องการได้พบปะนัดหมายอะไรทั้งนั้นกับ mr.s เราเพียงแต่รู้สึกโกรธที่เค้าพูดกับเราไว้แบบนั้น แต่กลับเงียบหายไม่บอกกล่าวเราเลย อีกทั้งเค้าโพสข้อความที่ค่อนข้างก้าวล่วงในสิทธิส่วนตัวของฉัน น่าแปลกทั้งๆที่ฉันไม่ได้คุยกับเค้าหลังจากนั้น อีกทั้งในทวิตเตอร์ของฉัน ฉันก็ล็อกไว้ ซึ่งเค้ามองไม่เห็นอยู่แล้วด้วย และวันนั้นที่เราข้อความถึงเธอทางเฟสบุค เป็นวันที่เราโกรธและเสียใจ วินาทีนั้นเรานึกถึงเธอ เพราะรู้สึกว่าเธอเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพูดเรื่องนี้ได้ มันเป็นความรู้สึกที่ไม่รู้จะคุยกับใครแล้ว วันนั้นเธอคงจะงง เราขอโทษที่ทำให้เธอตกใจ"

จะเขียนประโยคยังไงให้ถูกต้องค่ะ ช่วยด้วยค่ะ

จากคุณ : จขกท.
เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 07:29:33 A:125.24.175.6 X: TicketID:245233




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com