ความคิดเห็นที่ 2 Dear Mr. Jatupon Pulakor จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 55 23:38:47

ความคิดเห็นที่ 3 Yours sincerely, ควรมี comma ข้างหลัง ท้ายประโยคสุดท้ายกรุณาใส่ . ด้วย จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 03:58:38

ความคิดเห็นที่ 4 จขกท กำลังเรียนภาคภาษาอังกฤษ ระดับอุดมศึกษา เป็นตัวแทนสถาบันไปแข่งขันวิชาการในนามสถาบัน อ่านแล้วไม่กล้าออกความเห็น จากคุณ : คนไทย เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 07:44:48 A:58.9.130.91 X: TicketID:117365

ความคิดเห็นที่ 5 ^ นั่นน่ะสิ หวังว่าคงแข่งตอบปัญหาวิชาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษนะ จริงๆแล้วถ้าคนเขียน (คือคนเซ็นชื่อคือ) Nutchanan ตรง subject ถ้าใส่ Nutchanan ซึ่งเป็นบุรุษที่ 3 มันก็ผิดธรรมชาติของภาษาอังกฤษอะนะ น่าจะใส่สั้นๆเป็น Application for Leave สั้นๆ แล้วค่อยไปบอกว่าจะลาวันไหนในเนื้อจดหมาย แล้วในตัวจดหมาย ก็ไม่ควรเขียนว่า My name is Nutchanan Rattanakamnerd, student ID 5540305115 เพราะนี่เป็นการเขียนจดหมายแบบไทยๆ ไม่ใช่แบบฝรั่ง คือฝรั่งจะเขียนแบบนี้เฉพาะเป็น affidavit เท่านั้น ก็บอกข้างล่างอยู่แล้วว่าชื่ออะไร ก็แค่แปะ student ID 5540305115 ใต้ชื่อข้างล่างก็หมดเรื่องแล้วเดินเรื่องไปเลย คือบอกว่าเรียนที่ไหนแล้วจะลาไปทำอะไร คือสรุปแล้วนี่เป็นจดหมายภาษาอังกฤษรูปแบบไทยๆ ซึ่งความจริงปล่อยไว้แบบนี้ไม่แก้นั่นแหละดีแล้ว เพราะเมื่อก่อนเราเคย edit (ตรวจแก้) abstract ภาษาอังกฤษ ให้นักศึกษาปริญญาโทมหาลัยในเครือนี้ (แต่อาจเป็นคนละจังหวัด) เราแก้ให้เป็นภาษาอังกฤษแบบฝรั่งเขียนสวยๆ แต่อาจารย์มหาลัยแก้ภาษาอังกฤษของเราให้กลายเป็นภาษาอังกฤษแบบไทยๆอีกรอบหนึ่งแล้วแถมมีผิด grammar มาอีกต่างหาก สรุปแล้วสงสารนักศึกษา เพราะ "เสียเงินค่า edit ให้เราฟรีๆ โดยที่ไม่ได้ทำให้ abstract ของเธอดูดีขึ้นเลย เพราะโดนอาจารย์แก้ให้เสียหายไปอีกรอบหนึ่ง" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 55 13:06:56