 |
เคยอ่านเมื่อหลายปีที่แล้ว ทีแรกรู้สึกว่านักเขียนคนนี้เขียนเก่งมากกก แต่พอย้ายมาอยู่ต่างประเทศ ก็พบว่านิยายของเธอก๊อปนิยายฝรั่งมาทั้งหมด แม้แต่บทสนทนา เปลี่่ยนชื่อพระเอกนางเอกกับสถานที่ให้เป็นประเทศไทยเท่านั้น เลยเลิกอ่าน หันไปอ่านต้นฉบับที่เธอก๊อปมาแทนน่ะ อย่างเมียทาส ผัวเชลย ก๊อปมาจากของ Kathleen E. Woodiwiss เมียทาสคือเรื่อง Wolf and the Dove, ผัวเชลย คือเรื่อง Shanna และอีกหลายๆ เรื่อง ก็ปของ Jude Deveraux ด้วย นามปากกาวลัย ก็ก็อป Georgette Heyer หลายเรื่องเลย (หม่อมเจ้าสุริยกานต์ คุณชายธรมกานต์ ฯลฯ) ไม่ทราบเหมือนกันว่ารุ่นหลังๆ เธอยังก๊อปเขาอยู่หรือเปล่า หรือว่าเริ่มแต่งเองบ้างแล้ว รอความเห็นต่อไปแล้วกันค่ะ
จากคุณ |
:
ข้าวปั้น
|
เขียนเมื่อ |
:
17 ส.ค. 55 16:07:24
A:122.111.6.53 X: TicketID:188044
|
|
|
|
 |