Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[Eng] ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยคะ ติดต่อทีมงาน

แปลเองแล้วมึนมากๆค่ะ  ไม่เป็นคำเลย TT

The civil code section 809 states that marriage between 8th cousins and blood relatives and between certain relatives.

Here,relatives refer to blood relative's spouse, the spouse's blood relative, or the spouse's  blood relatives's spouse.

Thus, double in-law, who are blood relative's spouse's blood relative, aren't included in relatives so it's written that it's allowed.

If have children, would you be their maternal aunt, or their maternal uncle's wife, or their paternal aunt?

ขอบคุณจริงๆค่ะ

แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 55 20:04:38

แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 55 19:25:58

จากคุณ : อ๋อเข้าใจแล้ว
เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 55 19:22:17




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com