ความคิดเห็นที่ 1 ดัตช์เป็นชื่อเชื้อชาติและภาษาประจำชาติเนเธอแลนด์ (เหมือนชาวเขมรแห่งกัมพูชานั่นแหละ) ส่วนชื่อฮอลแลนด์มันเป็นชื่อแคว้นๆหนึ่งในเนเธอแลนด์ ย้อนไปเมื่อ 500 ปีก่อน แคว้นต่างๆที่อยู่ในที่ราบลุ่มต่ำทั้ง 7 แคว้นได้ร่วมใจปลดแอกแยกจากสเปน เพราะปัญหาเรื่องศาสนา และได้ตกลงที่จะรวมตัวกันหลวมๆ ในลักษณะสมาพันธ์ โดยใช้ชื่อว่าสาธารณรัฐดัตช์ หรือชื่อทางการคือ สหสาธารณรัฐของมณฑลทั้งเจ็ดแห่งดินแดนที่ราบลุ่มต่ำ ซึ่งคำว่าดินแดนที่ราบลุ่มต่ำในภาษาดัตช์เรียกว่า เนเธอร์แลนด์ ฉะนั้นเนเธอแลนด์จึงเป็นชื่อของลักษณะประเทศ ไม่เกี่ยวกับเชื้อชาติภาษา   สาธารณรัฐดัตช์นี้ มีแคว้นที่ไม่ขึ้นต่อกันเจ็ดแคว้น แต่ละแคว้นมีอิสระเป็นของตัวเอง แต่แคว้นที่เป็นหัวหอกหลักและมีบทบาทมากสุดคือแคว้นฮอลแลนด์ แคว้นนี้มีกษัตริย์ราชวงศ์ออเรนจ์ปกครอง มีศูนย์กลางของแคว้นอยู่ที่เฮก ซึ่งเมืองเฮกนี้ก็ได้กลายเป็นที่ทำการรัฐบาลของสมาพันธ์แห่งนี้ด้วย ภายหลังสิ้นสุดการยึดครองของนโปเลียน แคว้นทั้งเจ็ดแห่งดินแดนเนเธอแลนด์ (ที่ราบลุ่มต่ำ) ได้เป็นเอกราชอีกครั้ง แต่คราวนี้ได้มีการรวมประเทศเป็นรัฐเดี่ยว ยกเลิกระบบสมาพันธ์ ลดสถานะแคว้นให้เป็นแค่จังหวัดหนึ่ง มีการแบ่งแคว้นต่างๆเพื่อตั้งเป็นจังหวัดใหม่ ซึ่งแคว้นฮอลแลนด์ก็ถูกแบ่งเป็น จังหวัดฮอลแลนด์เหนือ จังหวัดฮอลแลนด์ใต้ และกษัตริย์แคว้นฮอลแลนด์ก็ถูกสถานะให้เป็นกษัตริย์ของประเทศเนเธอแลนด์ทั้งประเทศอีกครั้ง โดยถึงแม้เมืองหลวงจะอยู่ที่อันสเตอร์ดัม แต่ที่ทำการรัฐบาลยังคงอยู่ที่กรุงเฮกจนถึงปัจจุบัน แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 55 22:21:17 แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 55 22:15:17 จากคุณ : hijack02 เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 55 21:52:49

ความคิดเห็นที่ 2 ประเทศนี้มีชื่อเป็นทางการว่า เนเธอร์แลนด์ ครับ ซึ่งมีหลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อที่ตั้งใหม่แทนฮอนแลนด์ แต่ที่จริงเนเธอร์แลนด์เป็นชื่อเรียกแบบดั้งเดิมของชนเผ่าแถบนี้ นั่นคือ เนเดอลันด์ (Nederland) แปลว่าแผ่นดินต่ำ ฮอนแลนด์ เป็นชื่อแคว้นทางตะวันตกของประเทศครับ แคว้นนี้เป็นที่ตั้งของกรุงอัมสเตอร์ดัมเมืองหลวงของประเทศ และเมืองเอกที่สำคัญ คือ กรุงเฮก ซึ่งเป็นที่ทำการรัฐบาลและองค์การระหว่างประเทศ เมืองรอตเทอร์ดาม ซึ่งเป็นเมื่องท่าทางเศรษฐกิจ ในส่วนของการเรียกชื่อประเทศนั้น คนในประเทศจะนิยมเรียกชื่อประเทศว่าฮอนแลนด์มากกว่าชื่อทางการ สาเหตุเพราะในอดีตแคว้นฮอลแลนด์มีความยิ่งใหญ่ เป็นเจ้าอาณานิคมและมหาอำนาจทางการค้าทางทะเล และใช้ชื่อแคว้นตัวเองในการติดต่อกับอาณาจักรต่างๆ โลกจึงคุ้นชื่อฮอลแลนด์มาตั้งแต่อดีต คนในประเทศจึงใช้ชื่อแคว้นเป็นชื่อเรียกประเทศควบคู่กัน ดังนั้นการไปเรียกประเทศเนเธอร์แลนด์ว่าฮอลแลนด์ เขาไม่เคืองหรอกครับ เพราะเขาใช้คู่กันมาตลอดอยู่แล้วออกจะภูมิใจด้วยซ้ำไป จากคุณ : arawadee เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 55 23:01:07

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้ารัฐบาลไม่ได้อยู่เมืองหลวง แล้วเมืองหลวงมีหน้าที่อะไร เพราะเมืองหลวงหน้าจะหมายถึงเมืองที่เป็นที่ตั้งของรัฐบาล แล้วทำไมไม่ให้เดอะเฮกเป็นเมืองหลวง ในเมื่อรัฐบาลอยู่ที่นั้น แก้ไขเมื่อ 19 ส.ค. 55 23:11:05 จากคุณ : angel_sugar_white เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 55 23:09:02

ความคิดเห็นที่ 4 คำว่า"ฮอลันดา"มีที่มาที่ไปยังไง จากคุณ : angel_sugar_white เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 55 23:15:53

ความคิดเห็นที่ 5 #4 เดาเอานะ ฮอลันดา น่าจะมาจากว่าการที่ฝรั่งดัชต์มาค้าขายในอยุธยาแล้วแบบว่าคำฝรั่งสมัยนั้นมันออกเสียงยากแบบคนไทยไม่เคยได้ยินมาก่อนกระมัง ฮอลแลนด์ เพี้ยนเป็น ฮอลันดา ประมาณนี้้ คล้ายธนาคารไทยพาณิชย์แหละที่สมัยก่อนออกเสียงว่าสยามกำมาจล ก็แผลงมาจากสยาม คอมเมอเชี่ยล   ปล.เป็นทฤษฎีจับแพะชนแกะของผมน่ะ สังเกตเอาน่ะครับ รอผู้รู้ตอบอีกทีดีกว่า จากคุณ : เดอะหลอน เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 55 00:16:35

ความคิดเห็นที่ 6 ที่ฝร้่งเศส ก็เรียก ฮอลแลนด์ ครับ เรียก อเมริกา ว่า เอสตา สุนี เรียก เยอรมัน ว่า ดอยช์แลนด์ จากคุณ : ลมธรรม เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 55 00:58:55

ความคิดเห็นที่ 7 ประเทศนี้เย็น เหมือนอมฮอลทั้งประเทศ เลยเรียกว่า ฮอลแลนด์ครับ จากคุณ : cantare เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 55 10:04:40

ความคิดเห็นที่ 8 สมัยก่อน เราไม่ได้เรียก วิลันดา หรือครับ จากคุณ : เสือดำขโมยใจ เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 55 12:21:42

ความคิดเห็นที่ 9 เคยเห็นตอนบอลโลก 98 ที่ฝรั่งเศส ฝรั่งเศสเรียกชื่อประเทศนี้ว่า Pay Bas (ถ้าเข้าใจไม่ผิดน่าจะออกเสียงว่า ปายี บาส์) แปลตรงตัวว่า แผ่นดินต่ำ ตอนแรกเห็นกราฟฟิกบนจอแล้วมึนไปเหมือนกันว่าประเทศอะไรหว่า เลยต้องไปแอบดูดิกฯ ภาษาฝรั่งเศส ถึงได้รู้ความหมาย ส่วนชื่อที่คนไทยเรียกกันว่าฮอลแลนด์ ก็คงคล้ายคลึงกับที่มักจะใช้คำว่า "อังกฤษ" แทน "สหราชอาณาจักร" หรือ "รัสเซีย" แทน "สหภาพโซเวียต" (ในสมัยก่อน) นั่นแหละครับ แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 55 14:41:22 จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 55 14:40:57

ความคิดเห็นที่ 10 คำไทยโบราณ ที่เรียกฮอลันดาว่า "วิลันดา"นั้น มาจากภาษามลายูว่า Belanda (เบอะลันดา-ขออภัยหากเขียนคำอ่านผิด) คนมลายูเป็นล่ามที่ติดต่อสัมพันธ์กับสยามมาช้านานแล้วครับ ไทยเราจึงเรียกตามคำมลายูอีกทีนึงครับ ทุเรียนเทศ หรือทุเรียนน้ำ (ที่เนื้อเหมือนน้อยหน่า) ภาาษามลายูก็เรียกว่า Durian Belanda ซึ่งก็แปลว่าทุเรียนฮอลันดานั่นเอง ซึ่งชาวดัชซ์นำเข้ามา พอมาถึงไทยเราเลยเรียกว่า ทุเรียนเทศ อันบ่งบอกว่าเป็นของที่นำเข้ามาอีกทีนึงครับ นอกจากนี้ในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนใต้จะมีลักษณะหลังคาบ้านที่เป็นจั่วผสมปั้นหยา เรียกว่าหลังคา "บลานอ" ซึ่งบลานอนี้ ก็มาจาก Belanda นัน่เอง เพราะจั่วแบบนี้คงได้รับอิทธิพลมาจากชวา ในช่วงที่ดัชซ์มาปกครองนั่นเอง จากคุณ : Oceanophila เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 55 23:16:52

ความคิดเห็นที่ 11 ขอท้วงคุณ คห. ที่ ๖ นะคะ ฝรั่งเศสเรียกประเทศเนเธอร์แลนด์ว่า Pays-Bas อ่านว่า เปอี บา แปลว่าประเทศต่ำ http://fr.wikipedia.org/wiki/Pays-Bas ส่วนภาษาดัชท์ ฝรั่งเศสเรียกว่าภาษา Néerlandais เนเอร์ลองเด http://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9erlandais ชื่อแคว้นฮอลแลนด์ ฝรั่งเศสเรียก Hollande ออลลองด์ พ้องกับชื่อสกุลของประธานาธิบดีฝรั่งเศสคนปัจจุบันพอดี  http://fr.wikipedia.org/wiki/Hollande ประเทศสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศสเรียกว่า Etats-Unis อ่านว่า เอตา สุหนี่ ไม่ใช่เอสตานะคะ แปลว่า United States นั่นแหละค่ะ ส่วนเยอรมนี ฝรั่งเศสเรียกว่า Allemagne อัลเลอะมาญ  http://fr.wikipedia.org/wiki/http://fr.wikipedia.org/wiki/Allemagne ส่วน ดอยช์แลนด์ นี่เราว่าเป็นชื่อที่เยอรมันเรียกประเทศตนเองรึเปล่าคะ จากคุณ : ##TUKTA## เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 55 05:34:39

ความคิดเห็นที่ 12 ^ คห 11 ขอบคุณสำหรับคำอ่านที่ถูกต้องครับ จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 55 09:45:59

ความคิดเห็นที่ 13 ขออนุญาตเสริมนิดนะคะว่า     เมืองหลวงของเขากรุณาอ่านว่า อัม...สเตอ...ดัม                                    อย่าอ่านว่า อัม...สเตอ....แดม   และชีสประจําประเทศเขาโปรดอ่านว่า อี...ดัม                                    อย่าอ่านว่า  อี....แดม    เขาจะโกรธมากจริงๆนะคะ ดิฉันขอร้องอย่าลองเลยค่ะ ละเอียดอ่อนค่ะเรื่องนี้ จากคุณ : นพนภา (nopnop) เขียนเมื่อ : 21 ส.ค. 55 19:23:01

ความคิดเห็นที่ 14 พวกเราชาวเบลเยี่ยม เรียก ว่าไป เดอะ แดม อิอิ ไปกิน แฮ๊ปปี้ เค้ก งุงิ จากคุณ : ปารีส ฮิลตัน เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 13:15:03

ความคิดเห็นที่ 15 ฮอลันดา อาจจะมากจาก Hollandais อ่านว่า ออน-ลอง-เด ที่แปลว่าชาวฮอลแลนด์ ในภาษาฝรั่งเศสรึเปล่า ส่วนวิลันดา ก็คงมาจากมลายู เพราะเรารู้จักกับวิลันดาก่อนฝรั่งเศสจะเข้ามา จากคุณ : Jouette เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 55 12:40:11