ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณครับ ผมจะลองอ่านดู ขอความกรุณาอย่าใส่ความคิดเห็นตนเองลงไปเหมือนกระทู้แนะนำนะครับ หรือว่าถ้าจะใส่ความคิดเห็นตนเองลงไป โดยการวิจารณ์ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง รบกวนพิมพ์บอกไว้ก่อนเลยได้ไหมครับ ผมจะได้ไม่ต้องเสียเวลาอ่าน ในหัวกระทู้ที่เน้นว่าอยากให้เสื้อแดงอ่าน ผมในฐานะคนเสื้อแดงก็อยากจะลองอ่านดูครับ จากคุณ : ซื่อสัตย์ มั่นคง เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 12:51:56

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากๆค่ะ จากคุณ : คุณหญิงอบเชย เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 14:19:52

ความคิดเห็นที่ 3 คุณบอกว่า "หนังสือเล่มนี้ไม่มีฉบับลิขสิทธิ์แปลไทย ผมเลยแปลเองลงไว้ที่่นี่" ^ ถ้าไม่มีฉบับลิขสิทธิ์แปลไทยมันหมายถึงไม่มีสำนักพิมพ์ไหนขอลิขสิทธิ์มาแปลเป็นไทย แต่การที่คุณอยู่ดีๆไปแปลมาเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ก็ยังถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ส่วนเรื่องที่พูดถึงความชั่วร้ายต่างๆ แล้วอยู่ดีๆก็มาลงที่เสื้อแดงนั้น เราว่าคุณมีระบบความคิดความอ่านที่ไม่ค่อยจะเข้าท่าเพราะความชั่วร้ายหลายๆอย่างก็น่าจะโยงถึงเสื้อสีอื่นได้เหมือนกัน คุณจะแนะนำหนังสือก็แนะนำไป แต่ไม่ต้องมามี hidden agenda เรื่องเสื้อสีไหนหรอกเพราะมันยิ่งทำให้คนอ่านคิดว่าคุณลำเอียงไม่น่่าเชื่อถือ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 23 ส.ค. 55 22:08:04

ความคิดเห็นที่ 4 เป็นหนังสือที่ชอบมาก เห็นด้วยที่สุด เรื่องการอำนาจการโฆษณาชวนเชื่อ และเห็นว่า เรากลับคิดว่าหลายอย่างที่....ทำ ได้ idea มาจากการปฏิวัติวัฒนธรรมนี่แหละ ไม่ว่าการใส่ร้ายป้ายสี หลอกลวง การทำให้คนหนึ่งเหมือนเทวดา บริสุทธิ์ ไม่ผิด อีกคนเป็นปีศาจร้าย คนที่ไม่นับถือเทวดา ต้องผิด และอีกหลายอย่างที่พูดไม่ได้ ยังดีนะที่สมัยนี้มีอินเตอร์เน็ต พอฝ่ายหนึ่งโกหก จะมีคนที่มีข้อมูลอีกแบบเข้ามาแก้ วิธีสังเกตความโกหกหลอกลวง : ถ้าใครบอกว่าคน ๆ หนึ่งเป็นพระเจ้า อีกคนเป็นปีศาจ คนที่พยายามปิดหูปิดตา ปิดสื่อ โดยเฉพาะอินเตอร์เน็ต จากคุณ : 5555 เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 55 11:03:46 A:61.90.32.232 X: TicketID:369904

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ^ สื่อหนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ สื่อทางเดียวเดี๋ยวนี้เชื่อถือไม่ได้นะ เพราะทุกคนมี bias คือเลือกข้างแล้ว แต่อินเตอร์เน็ต อย่างกระทู้ เท่าที่เห็น ทั้งสองฝ่ายจะออกมาแก้กันและกัน (คือเถียงกันนั่นแหละ) ทำให้ได้ข้อมูลทั้งสองฝ่าย จากคุณ : คห. 4 เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 55 11:28:12 A:61.90.32.232 X: TicketID:369904

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าใครไม่อยากอ่านความเห็นของผม ให้ข้ามบทคำนำไปก็ได้ครับ แล้วไปอ่านในเล่มได้เลย ตรงนั้นเป็นการแปลเนื้อหาออกมาตรงๆ ไม่ได้มีการวงเล็บอะไรเข้าไป นอกจากข้อมูลประกอบบางอย่าง แต่ถ้าจะบอกว่า อย่าวิจารณ์แดงในคำนำได้มั้ย ก็บอกเลยว่า ไม่ได้ เพราะพฤติกรรมของเหมาเจ๋อตุงและผู้สนับสนุน เหมือนกับแดงในยุคนี้เกินกว่าจะมองข้ามแล้ว การเขียนคำนำนั้น ผมต้องการบอกว่าผมมาแปลทำไม ผมเห็นอะไรในหนังสือเล่มนี้ ถ้าจะให้ผมตัดการเปรียบเทียบออกไป แล้วตัดจบเพียงแค่ว่ามันคือเหตุการณ์ในจีนยุคคอมมิวนิสต์ แบบนั้นก็เท่ากับผมสื่อสารไม่ครบ บอกได้เลยว่า agenda เดียวที่ผมมี คืออยากไม่ให้คนไทยหลับตาข้างเดียว และเชื่อแกนนำสีใดๆ ก็ตามจนทำประเทศล้ม ถ้าคิดว่าผมเป็นเหลือง อยากให้คนเชียร์เหลือง แค่เพราะผมวิพากษ์วิจารณ์แดง ก็บอกเลยว่าไม่ใช่ ผมอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ก่อนที่แดงจะเป็นแบบทุกวันนี้ ผมก็เห็นเหมาเจ๋อตุงในแป๊ะลิ้ม เช่นเดียวกับที่เห็นในหน้าเหลี่ยม เพียงแต่ทุกวันนี้ แดงเป็นกลุ่มที่ relate กับเนื้อหาในหนังสือ ในระดับที่สูงกว่าสีอื่นๆ มาก ผมจึง aim ไปที่ตัวอย่างซึ่งเป็นปัจจุบันและเห็นภาพง่ายกว่า จะให้ผมพยายามหาอะไรมาด่าทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน เพื่อเอาใจฝ่ายที่เข้าใกล้หนังสือมากที่สุดแต่ไม่อยากยอมรับ ก็ดูจะโอ๋กันมากไป สุดท้าย เรื่องลิขสิทธิ์ ถ้าไม่มีการซื้อลิขสิทธิ์เพื่อจัดพิมพ์เป็นภาษานั้นๆ การแปลโดยไม่หาผลกำไร และให้เครดิตกับเจ้าของงานเขียนอย่างถูกต้อง สามารถทำได้ครับ และถ้าในอนาคตมีลิขสิทธิ์การแปลเป็นภาษาไทย เมื่อนั้นผมก็จะหยุดแปล และลบออกจากเว็บไป เพื่อไม่ให้กระทบกับผู้ที่ซื้อลิขสิทธิ์มา จากคุณ : StinkyDog เขียนเมื่อ : 26 ส.ค. 55 08:23:01 A:125.25.165.52 X: TicketID:053227

ความคิดเห็นที่ 7 เราอุตส่าห์ไป comment ดี ๆ ในบล็อกของคุณ คุณก็ลบออก แต่เราคิดไว้แล้วแหละ ว่าถ้าไม่เห็นด้วยคงโดนลบ และเรา save ไว้แล้ว "แต่ถ้าจะบอกว่า อย่าวิจารณ์แดงในคำนำได้มั้ย ก็บอกเลยว่า ไม่ได้ เพราะพฤติกรรมของเหมาเจ๋อตุงและผู้สนับสนุน เหมือนกับแดงในยุคนี้เกินกว่าจะมองข้ามแล้ว" เราว่าถ้าคุณจะให้คนอ่านเพื่อจุดประสงค์นี้ มัน backfire แน่ อย่าลืมนะ ว่าทักษิณน่ะ ใครจะด่าก็ได้ ใครไม่เคารพก็ไม่โดนจับยัดคุก ไม่เคยมี witch hunt แต่การ propoganda พูดถึงความดีงาม ความยิ่งใหญ่ของเหมา ความปรีชาสามารถ ใครแตะไม่ได้น่ะ คนละเรื่องเลย พวกแดงน่ะ ได้แต่ทำ PR. แต่วิธีของแป๊ะน่ะ propoganda อย่างในยุคปฏิวัติวัฒนธรรมชัด ๆ แต่แปลไปก็ดีนะ คนอ่านแล้วตัดสินเอง เราอ่านเมื่อ 20 ปีก่อนได้มั้ง สมัยไม่มีแดง-เหลือง ... และอย่างที่บอก ก่อนปฏิวัติ ไม่เคยมีแดง แดงมีหลายพวก พวกที่ไม่เห็นด้วยกับการปฏิวัติ พวกที่ไม่ชอบแป๊ะลิ้มที่โกหก และพวกที่รักทักษิณ จากคุณ : คห.4 เขียนเมื่อ : 27 ส.ค. 55 08:07:19 A:110.168.199.136 X: TicketID:369904