ความคิดเห็นที่ 1 แปลได้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 24 ส.ค. 55 20:47:48

ความคิดเห็นที่ 2 แต่ไม่สละสลวย it isn’t logical to be like this มันไม่มีเหตุผลอะไรแบบนี้ มันไม่มีเหตุผลอะไรเลยที่จะเป็นแบบนี้ once I find something that works for me, I stick to it no matter how hard it can sometimes be เมื่อผมค้นพบบางสิ่งที่ใช้ได้ผลสำหรับผม ผมก็จะยึดติดอยู่กับมัน ไม่ว่ามันจะยากเย็นสักแค่ไหน บางครั้งมันก็สามารถจะเป็นไปได้ เมื่อผมค้นพบบางสิ่งที่ใช้ได้ผลสำหรับผม ผมก็จะยึดถือมั่น แม้ว่าบางครั้งมันจะยากก็ตาม จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 55 02:06:37

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณค่ะ แสดงว่า no matter how hard it can sometimes be เป็นประโยคเดียวกันสินะคะ จากคุณ : MADEIRA เขียนเมื่อ : 26 ส.ค. 55 19:34:42

ความคิดเห็นที่ 4 I stick to it no matter how hard it can sometimes be.... Look at the simplified phrase. I stick to it no matter how hard it is. ผมก็จะยึดถือมั่น แม้ว่ามันจะยากก็ตาม "can sometimes be...." = is (structure-wise, it is similar). จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 26 ส.ค. 55 22:00:18

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากเลยค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ จากคุณ : MADEIRA เขียนเมื่อ : 27 ส.ค. 55 09:48:40