PANTIP.COM : K12565687 ช่วยด้วยตอบลูกไม่ได้ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 6

จริงๆแล้วพออ่านกระทู้นี้แล้วมันทำให้เรานึกถึง "การบ้าน" ที่เรายังต้องทำค้างคาอยู่ นั่นก็คือเราสอนภาษาอังกฤษให้นักเรียนระดับต้นๆมาแล้ว 3-4 เดือน สอนจน conjugate verbs (ผันกริยา) พอได้แล้วและผัน pronouns พอได้ ทำ pronunciation drill (ฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง)เริ่มพอได้ สอนเรื่องปลีกย่อยอื่นๆไปแล้วพอได้เรื่องอย่างเช่น countable and uncountable nouns, comparative and superlative adjectives และอื่นๆอีก

^
โดยเรื่อง grammar ที่สอนทั้งหมดนี้เราแทบไม่ได้สอนโดยการบรรยายเลย แต่สอนโดยเอาประโยคตัวอย่างซึ่งมาจากการฟังเสียงฝรั่งใน audio กับ video มาให้นักเรียนหัดพูดพลิกกลับไปกลับมา (ทำแบบฝึกหัด grammar โดยการพูดซึ่งฝึกสมองให้คิดไวกว่าทำแบบฝึกหัด grammar โดยการเขียน) ซึ่งมันนำไปสู่การที่เราต้องคิดบทสนทนาง่ายๆในชีวิตประจำวันขึ้นมาเพื่อให้นักเรียนพูดโต้ตอบกับเรา

และคราวนี้ก็มาถึงเรื่อง non-finites นี่แหละ ที่เรากำลังจะต้องคิดสร้างบทสนทนาที่สื่อความหมายดีๆให้นักเรียนพูดพลิกกลับไปกลับมาได้อย่างถูกต้องเป็นธรรมชาติ จนนักเรียนรู้หมดว่าเมื่อเจอ non-finites เมื่อไหร่จะใช้ infinitive with to และเมื่อใหร่จะใช้ gerund

ซึ่งเผอิญเราติดงานแปลเอกสารชิ้นยาวเราก็เลยหยุดสอนนักเรียนไปหน่อย กำลังจะต้องกลับไปสอนใหม่อีกไม่กี่วัน ก็เลยการตอบกระทู้นี้เป็นการเตือนว่า "เรายังทำการบ้านตัวเองไม่เสร็จ"

นั่นก็คือเราต้องรีบทำงานแปลให้เสร็จแล้วเขียน dialogs (บทสนทนา) ที่จะเอาไปให้นักเรียนไปฝึกพูดพลิกกลับไปกลับมาจนใช้ non-finites ได้ถูกหมด โดยเราจะบรรยายหลักการให้น้อยที่สุด แต่ให้นักเรียนฝึกพูดพลิกกลับไปกลับมาแบบธรรมชาติ ที่เรียกว่า improvisation ไปเลย

ซึ่งเราคิดว่าถ้าครูที่โรงเรียนสอนเด็กเล็กด้วยวิธีนี้ (แทนการบรรยายยาวๆ) เด็กจะหายสงสัย และจะไม่งงมากนัก เพราะเด็กจะฝึกพูดตามเสียงฝรั่งไปได้เลย ถึงครูพูดชัดหรือเป็นฝรั่งเจ้าของภาษาก็ต้องใช้เสียงฝรั่งคนอื่นให้นักเรียนฝึกฟัง ทั้งนี้เพื่อไม่ให้นักเรียนชินกับเสียงครูแค่คนเดียว ซึ่งยิ่งสอนเด็กอายุน้อยๆสอนแบบนี้ยิ่งง่ายใหญ่ เพราะเด็กเล็กจะซึมซับได้ง่ายกว่าคนโตๆ จนในที่สุดเด็กก็จะชินไปเองว่าจะสร้างประโยคให้เป็นธรรมชาติได้ยังไง แล้วพูดออกมาได้อย่างถูกต้องและรวดเร็ว
แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 55 10:09:44

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 27 ส.ค. 55 10:04:35