PANTIP.COM : K12573097 คลิปจาก Charlie McDonnell [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 3

ปกติผมจะคุ้นเคยกับสำเนียงอเมริกันมากกว่า(แค่พอเข้าใจ) พอมีโอกาสได้ไปทำงานร่วมกับชาวออสเตรเลียอยู่1เดือน(Brisbane) และถูกรุมล้อมไปด้วยสำเนียงออสซี่และนิวซีแลนด์ ผมเอ๋อรับประทานไปเลย พูดกับตัวเองในใจว่า นี่เขาพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่าฟ่ะทำไมมันฟังแทบไม่รู้เรื่องเลย ทำให้นึกถึงตอนที่ไปทำงานที่มุมไบกับบังกาลอร์ ที่อธิษฐานว่าชาตินี้อย่าได้เจอกันอีกเลยกับอังกฤษสำเนียงอินเดีย

พอไปเจอปัญหาเดียวกันอีกที่ออสเตรเลีย ก็เลยกลับมานั่งทบทวนตัวเอง จึงพบว่าแท้จริงแล้วหูของผมมันมีมาตรฐานต่ำเกินไปจึงทำให้ฟังสำเนียงที่ไม่คุ้นเคยไม่ค่อยจะเข้าใจ อย่างเช่นภาษาไทยตามท้องถิ่นต่าง ผมจะเข้าใจได้น้อยกว่าคนอื่นๆมาก แม้กระทั่งอังกฤษอเมริกันจากคนแถบทางใต้ของเขาผมก็มีปัญหาในการฟังค่อนข้างมากเช่นกัน

ด้วยที่ชอบดูแฮรี่พอตเตอร์ จึงเริ่มพยายามฝึกฟังสำเนียงอังกฤษบ่อยขึ้นเผื่อเหมาให้ฟังชาวออสซี่ได้ด้วย แต่ก็ยังไม่ค่อยกระดิกหู แต่พอมารู้จักคลิปของชาร์ลีคนนี้ ผมกลับเริ่มชอบสำเนียงอังกฤษมากกว่าอเมริกันแล้ว ไม่ทราบเป็นเพราะอะไรผมรู้สึกว่าสำเนียงอังกฤษมันไพเราะดีแต่สำเนียงอเมริกันก็ยังคงฟังง่ายกว่าเพราะเหมือนกับว่าเราได้ยินทุกตัวอักษรที่เขาพูด พอเริ่มรู้สึกว่าสำเนียงอังกฤษมันไพเราะก็เริ่มฟังได้ง่ายขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้ก็ฝึกฟังและติดตามเจ้าชาร์ลีแทบทุกวัน ผมว่าคลิปนี้เป็นทางเลือกที่ดีอีกทางสำหรับใครที่ต้องการจะฝึกฟังสำเนียงอังกฤษครับ

ว่าแต่ว่าสำเนียงในหนังแฮรี่พอตเตอร์กับคลิปของเจ้าชาร์ลี นับเป็นสำเนียงอังกฤษแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่าง Estuary กับ Posh หรือแบบอื่นๆ

จากคุณ : moutkinabalu

เขียนเมื่อ : 3 ก.ย. 55 22:52:06