เจอชาวต่างชาติถามมาค่ะ ว่า ทำไมคนไทยถึงใช้ภาษาไทยโดยมีภาษาอังกฤษปนอยู่ประมาณ 20 % เช่นคำว่า คอรัปชั่น ทำไมถึงไม่ใช้คำว่า ทุจริต หรืออีกหลายๆคำที่เป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษที่มีการบัญญติศัพท์ขึ้นมาแล้ว จะตอบว่าไม่นิยม ก็ดูไม่มีหลักอ้างอิงใดๆ ว่าทำไมถึงไม่นิยมใช้กัน อย่างเช่นคำว่า วีดีโอ เราจะไม่ค่อยใช้คำว่า วีดิทัศน์มากนัก ก็เลยตอบไม่ถูกค่ะ ไม่รู้ว่าจะอ้างอิงข้อมูลอะไรไปตอบเขา บ้างก็ว่า ในอดีต ภาษาัอังกฤษเข้ามาก่อน ซึ่งในตอนนั้นยังไม่มีการบัญญัติคำไทย จึงทำให้ใช้จนติดปากกันมา บ้างก็ว่า เพื่อความหมายที่ตรงตัว เข้าใจง่าย
เลยมาขอความคิดเห็นเพื่อนๆ เหตุผลเหล่านี้เป็นไปได้หรือไม่ หรือมีเหตุผลอื่นๆ ก็ช่วยเสนอกันมาหน่อยนะคะ
ถ้ามีแหล่งข้อมูลอ้างอิงแปะมาด้วยจะดีมากเลยค่ะ
จากคุณ |
:
คำไทย
|
เขียนเมื่อ |
:
31 ส.ค. 55 22:30:48
A:180.183.13.234 X: TicketID:373332
|
|
|
|