รบกวนเพื่อนๆ ช่วยดูงานแปลให้หน่อยครับ ประมาณ 2 paragraph
|
 |
This, at least, is the vision of the USs National Institute of Science and Technology,
สิ่งนี้ ยังน้อบไปสำหรับความคิดของ USs National Institute of Science and Technology
But Fitzgerald says it will be enough if, say, 95 per cent of a chickens body develops from donor cells. In the poultry world, it doesnt matter if its not 100 per cent, he says.
Fitzgerald กล่าวว่ามันจะเพียงพอ ถ้าร่างกายไก่ที่พัฒนาจากเซลล์ต้นแบบมีความเหมือนถึง 95% ในอุตสาหกรรมสัตว์ปีกไม่ได้มีผลอะไรอะไรถ้ามันจะไม่เหมือนกันถึง 100%
Automating the process will be tricky, admits Nandini Mandu of Embrex. Even when its done by hand, up to 75 per cent of the embryos die.
Nandini Mandu of Embrex ยอมรับว่ากระบวนการอัติโนมัตินี้ เป็นเรื่องที่เทคนิคมาก ๆ ถ้าทำโดยใช้มือ จะมีความเสี่ยงที่จะทำให้ตัวอ่อนตาย
Animal welfare groups say that it would be cruel if breeders used technology to mass-produce the fastest-growing birds. Some birds already go lame when bone growth doesnt keep pace with muscle growth. The last thing they should be doing is increasing growth rates, says Abigail Hall of Britains Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
กลุ่มสวัสดิภาพสัตว์บอกว่าว่ามันจะเป็นการทารุณโหดร้ายเกินไปถ้าผู้ผลิตใช้เทคโนโลยีแบบผลิตปริมาณมาก เพื่อให้ได้สายพันธ์ที่เจริญเติบโตเร็ว บางตัวอาจพิการได้ถ้าอัตราการเจริญเติบโตของเนื้อและกระดูกไม่สัมพันธ์กัน สิ่งสุดท้ายที่เขาจะทำก็คือการเพิ่มการเจริญเติบโต Abigail Hall of Britains Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals. กว่าว
There are other dangers. If one bird were vulnerable to a disease, all its clones would be too. But if one set of clones fell victim to a disease, the technology would allow farmers to roll out a resistant set rapidly. There could also be benefits for consumers, as farmers could quickly adopt strains that dont carry food-poisoning bacteria such as Salmonella, for instance. Whether shoppers will buy meat from a clone, even if it's not genetically engineered, remains to be seen.
แล้วยังมีอันตรายอื่น ๆ อีก อย่างเช่นถ้าสัตว์ตัวไหนบาดเจ็บหรือถูกโจมตีจากโรคร้าย กลุ่มของสัตว์ที่โคลนออกมาในสายพันธุ์เดียวกันนั้นก็จะมีลักษณะเหมือนกันด้วย ถ้าสัตว์ที่โคลนออกมาในกลุ่มนั้นตกเป็นเหยื่อของโรคร้าย เทคโนโลยีจะช่วยให้เกษตรกรผลิตออกมาอย่างรวดเร็ว (หรือเปล่าครับ ไม่แน่ใจเลยแฮะ) มันมีประโยชน์กับลูกค้าที่เป็นเกษตรกรที่เลี้ยงได้เร็วและไม่ต้องกังวลเรื่องบคทีเรียที่จะทำให้อาหารมีพิษ และลูกค้าที่เป็นผู้ขาย ... ตรงนี้ยากมากเลยอะครับสำหรับผม
ขอบคุณมากครับ
แก้ไขเมื่อ 03 ก.ย. 55 19:32:38
แก้ไขเมื่อ 03 ก.ย. 55 19:32:14
แก้ไขเมื่อ 03 ก.ย. 55 19:31:22
| จากคุณ |
:
nn_bi 
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ก.ย. 55 19:28:42
|
|
|
|
