|
ถ้าอย่างนั้น ในกรณีที่เราใช้ชื่อมหาวิทยาลัยในภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ เช่น Chulalongkorn University ( ดังที่คุณ V_Mee อ้าง แต่อิฉันเห็นในเว็บศิษย์เก่าใช้ University of Prince Chulalongkorn เลยไม่รู้ว่าเว็บผิดพลาด หรืออะไร ) ,Silpakorn University ,Khonkaen University etc....นั้น เท่ากับเป็นการตามอย่าง Harvard University ของอเมริกาอันไร้รากเหง้า หรือเปล่าคะ เพราะเท่าที่เสิร์ชหามหาวิทยาลัยเก่าแก่ในยุโรป จะใช้ University of...... ,Universite de....
อาทิ University of Oxford ,Universite de Nantes ,Universite catholique de l'Ouest Angers เกือบจะทั้งหมด ( ที่ใช้เกือบจะ เพราะอิฉันไม่รู้ว่าในยุโรปใช้แบบนี้ทั้งหมดหรือเปล่า เพราะมี American University ที่เบลเยี่ยม
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยไขข้อข้องใจเพื่อความถูกต้องด้วยค่ะ
จากคุณ |
:
นกบป (นางกอแบกเป้)
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ก.ย. 55 08:44:25
|
|
|
|
|