Speaking English -
Saying Hello and Goodbye,
formally and informally
สวัสดีครับ Hi! Hello! วันนี้คุณครูจะมาพูดถึงเรื่องการทักทาย so how are you doin?
how are you doin? ก็เป็นอีกวิธีนึงในการกล่าวทักทาย (เหมือนกับ = say Hello!) แต่(ที่มากกว่าsay Hello! คือ) ยังทำให้ได้รับข้อมูลเพิ่มขึ้นด้วยว่า คุณรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง วันนี้น่ะ?
วิธีพื้นๆที่สุดของการพูด How are you? คือ
หลังจากคุณกล่าว Hi! Hello! คุณกล่าว How are you? แต่ในคานาดา, หรือในทวีปอเมริกาเหนือ (แบบนี้) มันหมายถึงเป็นแบบทางการนะครับ
วิธีการที่เรากล่าวทักทาย(จะเลือกใช้แบบไหน ฟอร์มอล หรือ อินฟอร์มอล)นั้น เราดูว่า เราสนิทกับผู้ที่เราพูดด้วย มากน้อยแค่ไหน
Hey! man
ดังนั้น ถ้าเป็นเพื่อน เราอาจพูดว่า How are you? Hey! man ปัญหาของ Hey! man คือ คุณไม่สามารถใช้พูดกับผู้หญิงน่ะครับ
ต่อมา how's it hangin?
จำไว้ว่า(เวลาออกเสียง) hangin? ไม่ใช่ แฮ้งกิ้ง อ่าน แฮง - กิน (ลงเสียงต่ำ ไม่ขึ้นเสียงสูงด้วย) เป็นแสลงครับ เราไม่ออกเสียง g ( มาจาก hanging)
what's up = what's the information coming up?
และท้ายสุด
How are you doing?
ทั้งหมดนี้คือวิธีที่เราใช้ เซย์เฮลโหล -- และทำไมเราไม่ลองมาดูกันที่วิธีตอบคำทักทายเหล่านี้กันล่ะครับ หลังจากที่มีใครบางคนทักคุณ How are you?
ตอนนี้ ระวังนะครับ ในอเมริกาเหนือ ถ้าเราถามว่า How are you doing? บางที เราไม่ได้ต้องการคำตอบจริงๆหรอกครับ เราแค่อยากให้คุณตอบ Fine and good. (แค่ตอบอะไรที่ดีๆ ตอบรับว่าเราก็โอเค สบายดีน่ะ ทำนองนั้นน่ะ) คุณเรียนรู้ว่าจะตอบอะไรจากจุดที่ว่า ความสัมพันธ์นั้นใกล้ชิดมากน้อยแค่ไหน (ทางการ/ไม่ทางการ มากน้อยแค่ไหน) ถ้าเป็นกับเพื่อนๆกัน คุณก็ตอบๆ(อะไร)ไป แต่ปกติแล้ว เราแค่ต้องการคำตอบที่ตอบตามมารยาทน่ะครับ (ถาม - ตอบกันตามมารยาท) แล้วก็คุยเรื่อง(สำคัญประเด็น)อื่นกันต่อไป...
มี 2 วิธีที่จะตอบรับ(การทักทาย)นะครับ แบบแรก คือ แบบทางการ และอีกแบบ คือแบบไม่เป็นทางการนะครับ มาดูกันครับ
- I'm fine/well.
- I'm good.
คุณเดาได้มั๊ยครับว่าอันไหนเป็นแบบทางการ อันไหนเป็นแบบไม่เป็นทางการ
ผมใบ้ให้ครับ -- อันนึงเป็นแอดเจคทีฟ // อีกอัน เป็น แอดเวิร์บ ลองคิดดูนะครับ
------------------
โอเคครับ
I'm good., I'm a good boy., I'm a good teacher. I'm a good person. เป็นแอดเจคทีฟ ดังนั้น เราไม่ใช้อันนี้นะครับ I'm good.
หรือ - I'm fine หรือ I am well, thank you.
จริงๆ นะครับ I'm good. คือที่ปกติเราใช้กันเป็นประจำน่ะครับ โอเคนะคับ เอาหละครับ เราก็คุยกันมาพอสมควรแล้วนะครับ ถึงเวลาจะลากันแล้ว ล้อเล่นครับ
ในหัวข้อ Goodbye การกล่าวอำลา
ปกติ เวลาเรากล่าวลากับเพื่อนๆ เราพูด Later! หรือ See ya! โอเคนะครับ
มันมีหลายวิธีมากๆ ที่เราใช้กล่าวอำลา แต่เมื่อเรากลับมาในครั้งหน้า คุณครูจะสอนคุณเพิ่มนะครับ แล้วพบกันใหม่ครับ สวัสดีครับ
แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 55 06:28:33
แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 55 05:52:25
แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 55 19:48:04
แก้ไขเมื่อ 12 ก.ย. 55 19:47:40