ความคิดเห็นที่ 1 นิยาย bdsm นี่น่ะหรือ?  รู้สึกภาษาไทยเขามีศัพท์นะ เขาเรียก "โซ่ เฆี่ยน เทียน แส้" เรามีภาษาอังกฤษครบ 3 ตอนเลย อ่านๆภาษาอังกฤษไปแล้วนะ จะบ้าตาย มันไม่ค่อยจะสมจริงเท่าไหร่อ้ะ นางเอกจบปริญญาตรีมาแล้วยังเป็น virgin แถมยังไร้เดียงสาเรื่องไอ้โน่นไอ้นี่อีกสารพัด นี่ถ้าพระเอกซึ่งชอบ sex แบบลีลา bdsmมันไม่ร่ำรวยมหาศาลแล้วละก็นางเอกยังจะยอมเล่นบทบาท เป็น bottom ด้วยหรือเปล่า? (ศัพท์ bdsm คือ top กับ bottom คนที่เป็น sadist เรียก top คนที่เป็น masochist เรียก bottom) แล้วอยู่ดีๆนางเอกสมองทึบไม่รู้จะพูดอะไร she ก็เลยสบถว่า Holy shit! บ่อยๆ จนน่ารำคาญอ้ะ อ่านๆแล้วอยากได้อารมณ์แบบ ecstatic delight ไวๆเราเลยไปหา bdsm videos มาดูแทนอ้ะ...555+++... แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 55 00:03:02 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 23:59:15

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าสนพ.ไหนเอามาแปลจะขอเมลล์ไปติงเลยค่ะว่าคิดยังไงถึงเอามาแปล ไม่ได้โลกสวยนะ เราชอบอ่านอะไรดาร์กๆด้วยซ้ำไป แต่ต้องมีประเด็นมีแก่นสารหน่อย คือเราว่ามันกลวงมากอะค่ะ เห็นติดbest sellerเลยโหลดเป็นkindleเล่ม1มาอ่าน อ่านไปก็ด่าไปในใจ ด้วยความที่อยากรู้ว่ามันมีอะไรดีจึงขายดิบขายดีขนาดนี้จึงไปยืมเพื่อนมาอ่าน (คุณเพื่อนก็แทบจะโยนมาให้แล้วบอกว่าเอาไปเลยก็ได้ - -") สรุปว่ามันก็ไม่ต่างจากเล่ม1สักเท่าไหร่ค่ะ ทนอ่านจนจบเลี่ยนฉากอย่างว่าสุดๆ มีข้ามบ้างกวาดตาผ่านๆบ้าง ปราศจากซึ่งความประทับใจ ถ้าชอบแนวนิยายตบจูบแบบฮาร์ดคอร์ก็คงจะโอเคกับเรื่องนี้มั้งคะ เราไม่ได้ชอบนิยายรักโรแมนติค/อีโรติคเป็นทุนอยู่แล้ว (สอยมาเพราะความอยากรู้อยากเห็นล้วนๆ) จากคุณ : s.flo เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 08:25:58

ความคิดเห็นที่ 3 น่าจะยังไม่มีแปลไทยค่ะ แต่ส่วนตัวก็ไม่ชอบเหมือนกันอ่านทั้งรีวิวและอ่านผ่านๆ ไปหน่อยแล้วไม่ถูกโฉลกเลย 555 เราก็ชอบแนวดาร์กๆ เหมือนคุณ s.flo แต่ก็ไม่ชอบเรื่องนี้เช่นกัน อ่านต่อไม่ไหวมันกลวงมากจริงๆ เหมือนเขียนเรื่องนี้เพื่อฉากอัศจรรย์เท่านั้น จะว่าไปก็คล้ายๆ fanfiction ชั้นเลวที่เป็น PWP (Porn Without Plot) ที่มีเกลื่อนกลาดในเน็ต ป.ล. คุณ fortuneteller นอกจาก  "โซ่ เฆี่ยน เทียน แส้"  แล้วเรายังเคยได้ยินเขาเรียกว่า "แส้ เฆี่ยน เทียน ลน" ด้วยค่ะ 555 จากคุณ : หนอนหนังสือตัวเป้ง เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 09:15:07

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากครับ เห็นเป็น bestseller เมกา เลยอยากรู้ว่าเรื่องมันเป้นยังไงคนะครับ จากคุณ : newReader เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 09:16:17 A:58.11.210.87 X: TicketID:296110

ความคิดเห็นที่ 5 มีสำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว และกำลังแปลอยู่ แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 55 16:22:15 แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 55 10:19:26 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 10:17:22

ความคิดเห็นที่ 6 เป็นหนังสือ...ไร้คำบรรยายจริงๆค่ะ ถ้่าเป็นคนสนิท เราจะบอกว่า อย่าอ่านเลย จากคุณ : Kissune เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 10:22:04

ความคิดเห็นที่ 7 ทำไมมีแต่คนลบกับ Fifty Shade กันจัง - -" เราว่ามันเป็นความชอบส่วนตัวนะ แต่ไม่แนะนำให้แปลไทยเลยจริง ๆ ... เพราะถ้าแปลตรง ๆ ก็นิยายปกขาวดี ๆ นี่เอง จะบอกว่าไอ้เรื่องเนี้ย  เราก็อ่าน  มันก็มาจากblogแนวจิ้น ๆ เหมือนของเด็กไทยนั่นแหละ ใช่ว่าของไทยจะไม่มี - -" ดังนั้นก็จะชอบไม่ชอบก็เป็นเรื่องส่วนตัวครับ  แต่ว่าอย่าไปด่าหนังสือเลย จินตนาการคนมันไม่มีอะไรผิดหรอก  ที่เราเห็นว่าผิดก็เพราะว่าเราเห็นต่างและไม่ชอบเท่านั้นเอง เราเพิ่งอ่านเล่มแรกจบ .. มันก็เฉย ๆ นะ จากคุณ : เป็ด (Brave_AE1) เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 15:49:50

ความคิดเห็นที่ 8 อยากรู้ก็เลยต้องอ่านนะครับ ผมดาวนโหลด ebook ภาษาอังกฤษ มาลองอ่านดูนะครับ (แปลไทยน่าจะรออีกนาน มั้ง) จากคุณ : newReader เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 20:00:38 A:58.11.210.87 X: TicketID:296110

ความคิดเห็นที่ 9 เหอเหอ พอดีมีเครดิต Audible เหลือ ก็เลยลองไปโหลด Audiobook มาฟังค่ะ ฟังไปขำไป ดิฉันเองก็ไม่ได้รังเกียจอะไรนิยายแนวนี้นะ ปกติอ่านแฟนฟิคดาร์ค ๆ อยู่แล้วค่ะ คิดเหมือน ๆ คุณหนอนหนังสือตัวเป้งค่ะ พล็อตมันกลวงไป นางเอกเมรี่ซู พระเอกก็แกรี่สตู แล้วเค้าก็ไม่ได้เขียนดีอะไรด้วย การเลือกศัพท์มาใช้ก็ซ้ำ ๆ กันมากเกินไปด้วยค่ะ ลองอ่าน Review ใน Amazon ดูค่ะ ซ้ำเยอะมากจนน่าขำเลยค่ะ อยากรู้จังว่าสำนักไหนเอาไปแปลค่ะ เอิ๊ก ๆ จากคุณ : BeeJang เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 00:10:06