ความคิดเห็นที่ 1 search อ่านเป็น ซีช ตลอดช่วงมัธยมต้น ไม่มีใครแก้ให้เลย T_T จากคุณ : Chiron_s เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 22:17:46

ความคิดเห็นที่ 2 insurance แต่ก่อนอ่านเป็น อินชัวร์เร้น ตลอดเลย ตั้งหลายปี ฮ่าๆๆๆๆวร์ ตอนโตมา ก็ได้ร่วมงานกับคนสิงคโปร์ เค้าก็งงอยู่ได้ตั้งนานว่าเราพูดว่าอะไร เค้าบอกว่าไม่ใช่ ต้องอ่านเป็น อินชัวรันส์ อินชัวรันส์  ไม่ใช่ อินชัวร์เร้น = =* จากคุณ : เพชรน้ำสุด เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 22:40:22

ความคิดเห็นที่ 3 allow อ่านเป็น อัล-โล่ มาตั้งนานตอนม.ปลาย ไม่มีใครแก้ให้เลย  อ๊ายอาย (มารู้ว่าอ่านผิดตอนปี 1 นั่นแหล่ะ) จากคุณ : คำห้วน-lopzang-เฉือนคำรัก เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 22:40:55

ความคิดเห็นที่ 4 อ่านผิดแค่ครั้งเดียวตอนเรียนเมืองนอก แล้วครูแก้ให้ คำว่า QUAY จากคุณ : เศียรนาคา ... เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 22:44:50 A:125.24.61.208 X: TicketID:255126

ความคิดเห็นที่ 5 Layout อ่านเป็น ลายู้ท์ เซาะกราวจริงๆ - - จากคุณ : แมลงภู่บนหูกระต่าย เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 22:51:16

ความคิดเห็นที่ 6 Folder ชอบอ่านว่า โฟรโด (Frodo ตัวละครจาก The Lord of the Rings) จากคุณ : อาอ้อ เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 23:08:21

ความคิดเห็นที่ 7 1. dove (นกพิราบ) สมัยตอนเด็ก ๆ อ่านว่า โดฟๆๆๆๆๆ 555555555555 ตามชื่อแชมพูเลย จิง ๆ อ่านว่า "ดัฟ" ค้าฟฟ ^^ แต่ dove (กริยาช่อง 2 ของของ  dive) อ่านว่า โดฟ นะคับ งงไหม ฮ่าๆ 2. Menu สมัยเด็ก ๆ อ่านว่า เมนูๆๆๆ อิอิ จริง ๆ อ่านว่า เมนยู 3. comfortable เมื่อก่อนอ่านว่า คอม "ฟอร์ท" เทเบิ้ล 5555 มั่นใจมาก จิง ๆ แล้ว  อ่านว่า คัมฝทะเบิล พยางค์ที่สองแทบจะไม่ต้องออกเสียงเลย 4. Vegetable เว "เจ็ด" เท เบิ้ล ตั้งแต่เด็ก 555555555 จริง ๆ ต้อง เว็ดชเทบึ่ล พยางค์ที่สองก็แทบจะไม่ต้องออกเสียงเลยเช่นกัน แต่ว่า vegetarian คำนี้พยางค์ที่สองออกเสียงนะคับ เวเจททะเรียน แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 55 12:57:38 จากคุณ : No one cares for me I am deep เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 55 23:50:13

ความคิดเห็นที่ 8 1. dove (เป็นกริยาช่อง 2  ของ dive) อ่าน โดฟ แต่ drove (เป็นกริยาช่อง 2 ของ drive) อ่านว่า โดรฟ  v. แปลได้ว่า ขับแล้ว และอ่านเหมือนกันเป็น n. แปลว่า ฝูง (สัตว์ คน) ได้หมด จากคุณ : gift is a present เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 00:01:08

ความคิดเห็นที่ 9 เราภาคภูมิใจมากๆเพราะเราจะมาสารภาพว่าเราอ่านผิดมากกว่าทุกคนที่มาแปะข้อความไว้ก่อนหน้าเรา นั่นก็คือ "เราอ่านผิดมันเกือบทุกคำนั่นแหละ...ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ" จนกระทั่งเราเรียนวิชา phonetics ถึงจะเห็นทางสว่าง ไปดูความซับซ้อนของการออกเสียงภาษาอังกฤษที่เราเขียนอธิบาย (แค่เสี้ยวเดียว (ถ้าเขียนให้ครบทุกกระบวนท่าเพลงเราเขียนได้เป็นพันๆหน้า)) ที่ คคห 2 ในกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12588586/K12588586.html จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 00:35:12

ความคิดเห็นที่ 10 จขกท ก็คงอ่านคำว่า setup เป็น ซีตุ๊บ ด้วยแน่น ๆ เลย ที่ผมอ่านผิดมาตั้งนาน คำว่า straight เมื่อก่อนอ่านว่า สไตรจ์ท์ จากคุณ : LUCKPOWERRICH เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 00:44:59

ความคิดเห็นที่ 11 ขำ quay = ใครจะไปรู้ว่าออกเสียง "คี" ฟ่ะ! 555 มาอ่านออกตอนปี๑ จากคุณ : Piss off kuru เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 01:51:01

ความคิดเห็นที่ 12 ชอบจังฮะ กระทู้ขำๆ แต่ให้ความรู้ :) ตอนเด็กๆอ่านคำว่า really ไม่ถูกเลย อ่านว่า เรล-ลี่ ตลอด บางทีก็พลาดเป็น เรียล-ลี่ โดนคุณครูแก้ให้ประจำ ขนาดรู้ว่าที่ถูกออกเสียงยังไง ก็ยังทำไม่ได้ สงสัยปัญหาอยู่ที่ลิ้นแข็งเอง 555 ตอนนี้ออกเสียงถูกต้องแล้วแล้วฮะ จากคุณ : oath_peach เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 03:27:11

ความคิดเห็นที่ 13 Sword ความจริงอ่าน สอด Jewerly ความจริงอ่านว่า จูววลี่ จากคุณ : Harryreef เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 03:58:30

ความคิดเห็นที่ 14 มีเยอะ แต่ที่พบบ่อยเกือบทุกวัน ตอนทำงาน ที่เพื่อนร่วมงานชอบอ่านผิด debt  =  เด๊บ  ต้องอ่าน เด๊ทท จากคุณ : accytu46 เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 05:52:17

ความคิดเห็นที่ 15 อ่านผิดเกือบหมดเลยเหมือนกัน ที่จำฝังใจคือ  thank you  ดันไปอ่านว่า  แท้งกิ้ว ยู  เพื่อนฮากันถล่มทลาย  หน้าแตกไปนานนนน จากคุณ : ต๊อตโตะจัง เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 07:20:36

ความคิดเห็นที่ 16 มีหลายคำแต่นึกไม่ออก จำได้แค่คำว่า awesome อะค่ะ ก็รู้นะว่ามันอ่านว่าออซั่ม แต่แว๊บแรกจิตใต้สำนึกมันก็จะอะวี้ซั่มทุกที ไม่รู้ทำไม 555555 จากคุณ : s.flo เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 08:26:03

ความคิดเห็นที่ 17 abuse  แต่ชอบอ่านเป็น แอบยูส ค่ะ จากคุณ : Believe in destiny เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 08:45:08

ความคิดเห็นที่ 18 Sewing อ่านผิดเป็น ซิววิ่ง paw อ่านผิดเป็น พาว แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 55 11:51:41 จากคุณ : karawara เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 11:26:52

ความคิดเห็นที่ 19 จริงๆ อ่านว่า แอบยูส ไม่ผิดนะคัฟ อ่านว่า อะบิวส์ ผิดกว่าคัฟ (อย่างน้อยก็แบบที่มะกันมันอ่าน) เพียงแต่เขาไม่ได้แยกว่า แอบ-ยูส แบบขาดๆ   มันอ่านว่า แอบ-บยูส จะใกล้กว่า แต่เป็นการอ่านต่อเนื่องและมีแค่ 2 พยางค์ จากคุณ : Ensign เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 11:30:08

ความคิดเห็นที่ 20 ตอนนี้กลับกลายเป็นอ่านอังกฤษ แต่ผิดแบบไทยไปแล้ว โชว์ฟา [sofa] ว๊อยเชอร์ [voucher] เมนูเฟสต์ [manifest] อะไวเลเบิ้ล [available] จากคุณ : Damrong, whenever u damn right (PICCANINNY'S DAD) เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 12:12:16

ความคิดเห็นที่ 21 significant อ่าน "ไซนิฟิแค้น" มาตลอด - - จริงๆต้อง ซิกนิฟฟะคันทฺ Though, Thought, Tough, Through อันนี้ผิดประจำเลย สับสนสุดๆ จากคุณ : เด็กการบิน เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 12:49:24 A:101.109.223.180 X: TicketID:271847

ความคิดเห็นที่ 22 ของเรานี่ nowhere อ่านเป็น นาว-เฮีย ก่อนตลอดๆ จากคุณ : โอต้าวกับโอเอ๋ว เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 14:27:48

ความคิดเห็นที่ 23 probably อ่านเป็น โพรแบ๊บลี่  หุหุหุ อาจารย์แก้ให้ บอกว่า ต้องเป็น พร้อบ แบบ หลี่ มีคนอ่าน hi-fi (ฮาย ฟาย) เป็น ฮิฟิ บ้างไหมคะ อิอิ จากคุณ : แม่กุ๊บกั๊บกับเก๋ากี้ เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 17:48:45

ความคิดเห็นที่ 24 busy เด็กๆอ่านผิดประจำ จากคุณ : fat shark เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 18:53:52

ความคิดเห็นที่ 25 chocolate อ่านว่า ช็อคโกแลตมาตลอด ซึ่งจริงๆมันไม่ได้อ่านแบบนี้ 55+ ต้องอ่านว่า ช็อค-คะแลต(แทบไม่ต้องออกสระอะเลย) กับ hippopotamus อันนี้ก็เช่นกันค่ะ อ่าน ฮิปโปโปเตมัสมาตลอด จริงๆมันต้องอ่านประมาณว่า ฮิป-พะ-พ่า-เท-มุส ไม่น่าจะตรงเปะนะคะ ไม่รู้จะถอดเป็นไทยยังไง อยากรู้ว่าต้องออกเสียงยังไงไปลองเปิดดิคออนไลน์ดูค่ะ ถอดเป็นคำไทยยากจริง แหะๆ จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 19:39:27

ความคิดเห็นที่ 26 เพื่อนผมอ่าน hi-fi (ฮาย ฟาย) เป็น ฮิฟิ ครับ โดนล่อจนโตเลยคำนี้ ส่วนคำที่ผมอ่านผิดมาก่อนนั้นมากมายมหาศาล เพราะยิ่งศึกษาภาษาอังกฤษมากยิ่งเจอคำที่อ่านผิดมากขึ้นเรื่อยๆ จนไม่รู้ว่าชาตินี้จะแก้ให้ถูกได้หมดหรือเปล่า คำล่าสุดที่พบว่าตัวเองอ่านผิดมาตั้งนานก็คือคำว่า occupy ซึ่งผมอ่านว่า ออคคิวพิ Ps แม้แต่ไอดีตัวเองยังเขียนผิดเลยครับ มารู้ทีหลังก็แก้ไขไม่ได้แล้ว(แก้ไม่เป็น) จากคุณ : moutkinabalu เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 55 21:31:11

ความคิดเห็นที่ 27 ตอนเด็ก ๆ อ่าน between ว่า เบ๊ท-วีน -.- จากคุณ : Vacation Amnesia เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 00:55:47

ความคิดเห็นที่ 28 individual อ่านผิดตลอด ชอบออกเสียง ดัว ตลอด จากคุณ : surrogate เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 09:36:47

ความคิดเห็นที่ 29 ชี้ไปที่ 3 ไม่ใช่ตัวผมเอง แต่คนรอบข้างผม เท่าที่ได้ยินคนรอบข้างพูดถึงคำว่า Allow เกินครึ่ง จะออกเสียว่า "แอลโล่ว์" ซึ่งผมก็ไม่ได้ทักว่าเค้าอ่านผิด เกรงใจ กลัวเค้าจะเสียหน้า จากคุณ : Nemesis เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 55 20:51:57 A:49.49.197.129 X: TicketID:357962

ความคิดเห็นที่ 30 dramatically  ตัวนี้ถ้าสะกดถูกมักจะอ่านผิด คนส่วนใหญ่จะอ่านว่า ดรา มา ธิ คอล ลี่  แต่จริงๆแล้ว  อ่านว่า ดรา มา ธิ คลี ค่ะ จากคุณ : K@ni เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 55 09:46:33