ความคิดเห็นที่ 1 มาดูแล้ว ไม่บอกวัตถุประสงค์ เดาว่าแปลไปส่งตามจ้าง.... หรือเปล่า หน่อยละกัน 2. ใช้ would you mind สุภาพกว่า จากคุณ : ผมเองครับ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 12:42:47

ความคิดเห็นที่ 2 ข้อแรก and เยอะไปค่ะ ควรมี and แค่ที่เดียวในประโยคประโยคหนึ่งแล้วตัดขึ้นใหม่ค่ะ and the tap color WILL << ใส่ด้วยนะคะ เพราะจะเป็นโครงสร้างพาราเรลกันค่ะ ส่วนประโยคสุดท้าย ตัด and ทิ้งเลยค่ะ ให้เป็นประโยคใหม่ไปเลย เมกเซ้นส์กว่า will returned ไม่ได้ค่ะ ต้องเป็น return V1ค่ะ อย่าลืมใส่ article ให้ normal situation ด้วยนะคะ when the current within the guideline << ขาด V.แท้ค่ะ ใส่ v.to be เข้าไปนะคะ แล้วก็คำว่าไกด์ไลน์ในเชิงนี้ใช้ไม่ได้ค่ะ แต่ยังคิดไม่ออกเหมือนกันว่าอะไร เอาเป็นว่าลองแก้มาให้ดูใหม่นะคะจะเป็นการฝึกและทวนด้วย :) แล้วเดี๋ยวมาใหม่ค่ะ จากคุณ : Chanuikarn เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 13:08:18

ความคิดเห็นที่ 3 เข้ามาดู จากคุณ : Piss off kuru เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 13:14:39

ความคิดเห็นที่ 4 (การขออนุญาต) Do you mind if I + V.1 ? Would you mind if I +V.2 ? ^ ^ อันนี้คือข้อแตกต่างของ Do u mind กับ Would u mind คับ ............................................................................ (การไหว้วาน) Do/Would you mind V.ing ? จากคุณ : No one cares for me I am deep เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 13:56:41

ความคิดเห็นที่ 5 แปลไปใช้เองค่ะ จะนำเสนอภาษาอังกฤษ ขอบคุณค่ะ "____" --------------------------------- ในข้อ 1. ประโยคย่อยที่สอง แก้เป็น when the current within the guideline, sound and color  will return to the normal situation เราจะย่อประโยคลงได้มั้ยคะ เมื่อเราพูดถึงสิ่งเดิม sinv ใช้ both แทน sound and color ได้มั้ย จากคุณ : ใจบงการ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 15:30:42

ความคิดเห็นที่ 6 when the current within the guideline,  << ยังต้องมีVแท้ค่ะ แต่โครงสร้างโดยรวมดีขึ้นค่ะ within เป็นเพียงprepositionค่ะ ใส่ is ไปหน้า within น่าจะดีกว่า both ใช้ได้ค่ะ :) แล้วก็คิดว่าถ้า normal situation เป็นการกล่าวครั้งแรก ใช้ a ค่ะ แต่ถ้าหลายครั้งแล้วและเฉพาะเจาะจงก็the ไปเลยค่า :))))) จากคุณ : Chanuikarn เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 16:42:33

ความคิดเห็นที่ 7 2. I shouldn't think you need to put it in question. I would just say something like... I'm going to sit down for the next presentation, I hope you don't mind. จากคุณ : ta/'o-o/' เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 17:30:19

ความคิดเห็นที่ 8 ในกรณีที่ กระแสไฟฟ้า สูงหรือต่ำกว่า ช่วงที่เรากำหนดไว้ จะมีเสียงสัญญาณดัง  และ แถบสีจะเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นแดง และ จะกลับสู่สภาวะปกติ เมื่อ กระแสไฟฟ้า มีค่าอยู่ในช่วงที่เรากำหนด" ^ The words 'ในกรณีที่' need not always be translated as 'in case of'. Try it this way: If the electric current exceeds or falls below the predetermined range, the alarm will be triggered off and the indicator will turn from green to red.  The status will return to normal when the electric current falls within the predetermined range. แก้ไขเมื่อ 02 ต.ค. 55 05:59:02 แก้ไขเมื่อ 01 ต.ค. 55 19:05:08 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 19:03:46