PANTIP.COM : K12755258 ร้องไห้ก็ไม่ใช่ จะขำก็ไม่เชิง British vs American English [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 2

คิดผิดอย่างแรง!

เรื่องตัวสะกด เรื่อง grammar นี่มีต่างก้นบ้างเล็กน้อย ไม่ว่ากัน

แต่เรื่องเรียนพูดสำเนึยงอังกฤษตอนโตแล้วนี่ เราไม่แนะนำอย่างเด็ดขาดเลย เพราะไม่เหมาะกับลิ้นคนไทยมากๆ

เรียนพูดแบบอเมริกันง่ายกว่าตั้งหลายล้านเท่า!

ลูกพี่ลูกน้องเราคนหนึ่งเรียนเลขามาจากโรงเรียน ywca อะไรนั่นน่ะ เธอติดใจสำเนียงอเมริกันครูคนไทยซึ่งเป็นนักเรียนเก่าอเมริกาที่สอนเธอที่โรงเรียน ywca (รู้สึกจะเทียบเท่าอนุปริญญา) แล้วเธอพูดเลียนแบบครูเธอ ตอนเธอมาเจอเราเธอพูดอังกฤษค่อนข้างคล่องแล้วและเราช่วยสอนต่อยอดให้เก่งกว่าเดิม เราพูดด้วยสำเนียงอังกฤษ แต่เราไม่พยายามเปลี่ยนสำเนียงลูกพี่ลูกน้องเรา เธอพูดอังกฤษได้คล่องขึ้นเรื่อยๆแต่สำเนียงเธอก็เป็นอเมริกันเพราะๆเหมือนเดิมนั่นแหละ จนเราติดใจสำเนียงเธอเราต้องมาหัดพูดสำเนียงอเมริกันบ้าง ในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องเราอยากหัดพูดสำเนียงอังกฤษแบบเรา เออมันกลับตาละปัดกันอ้ะ

ลูกพี่ลูกน้องเราเป็นครูสอนภาษาอังกฤษอยู่หลายปี สำเนียงอเมริกันเธอหานักเรียนได้คล่องมากๆ อยู่มาวันหนึ่งเธอไปพบกับฝรั่งชาวอังกฤษแล้วแต่งงานกับเขา แล้วสามีเธอไม่ชอบสำเนียงอเมริกัน ก็เลยให้เธอหัดพูดแบบอังกฤษ ซึ่งเธอก็พยายาม หลังจากอยู่กินกันมา 10 กว่าปีแล้ว สำเนียงเธอไม่ได้กลายเป็นสำเนียงอังกฤษ แต่เปลี่ยนจากสำเนียงเอมริกันเพราะๆกลายเป็นสำเนียงแบบไทยๆ แต่สามีเธอก็พอใจ พูดกับเธอแบบคนอังกฤษที่มีอคติต่อสำเนียงอเมริกันว่า "อยากฟังสำเนียงไทยๆมากกว่าสำเนียงอเมริกัน พูดได้แบบนี้หละดีแล้ว"

^
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

แต่โชคดีเป็นของเธอที่ไม่ต้องออกไปสอนภาษาอังกฤษอีกแล้ว เพราะสามีเธอเป็นมหาเศรษฐี เธอก็เลยอยู่เฉยๆไม่ต้องทำงานอะไร อยู่ว่างๆไม่รู้จะทำอะไรวันๆก็บินไปเที่ยวที่นั่นที่นี่แก้กลุ้ม

ถ้าคนในบริษัท จขกท ลงทุนเปลี่ยนสำเนียงแล้วได้แฟนมหาเศรษฐีแบบลูกพี่ลูกน้องเรา มันก็น่าสนเหมือนกันนิ...อิๆๆ...
แก้ไขเมื่อ 07 ต.ค. 55 15:50:57
แก้ไขเมื่อ 07 ต.ค. 55 13:09:51
แก้ไขเมื่อ 07 ต.ค. 55 12:57:19

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : วันเกิด PANTIP.COM 55 12:54:05