 |
พอได้ไหม....
มาดูกัน!!!!
คอนกรีตเสริมไม้ไผ่เป็นทางเลือกหนึ่งที่ใช้ในการก่อสร้างถ้าไม่ใช้เหล็กเสริม
Bamboo reinforeced concrete Beam is choice to use in a construction.
* Bamboo-reinforced concrete is a good alternative in construction where steel reinforcement may not be suitable.
เพราะว่าไม้ไผ่เป็นวัสดุทางธรรมชาติ ราคาถูก หาได้ง่ายในท้องถิ่น และไม่เกิดปัญหาจากการทำลายโดยเกลือคลอไรด์
Bamboo is a environment material ,low cost ,It's can find on region and It's hasn't from chloride effect.
*This is because bamboo is a low cost natural material easily found locally, and resistant to chloride salts effects.
เหมาะกับการก่อสร้างที่ใช้เงินลงทุนต่ำ
It's convenient for low cost construction.
* It is therefore suitable for low cost construction projects (and...)
และใช้กับการก่อสร้างบริเวณที่เจอปัญหาเกลือคลอไรด์ เช่น บ้านของผู้มีรายได้ต่ำ โกดังเก็บของ บ้านที่ประสบปัญหาดินเค็ม เป็นต้น
Use It for chloride effect location such as poor house ,Warehouse ,House near marine.
* and constructions in areas prone to chloride salts damage, such as low-income shelters, godowns, houses in salty areas, etc.
ซึ่งในงานวิจัยนี้เป็นการศึกษาพฤติกรรมของคานคอนกรีตเสริมไม้ไผ่รับแรงดัด
So in a project to study for Bending moment's Bamboo reinforced concrete beam.
* This research studied the behavior of bamboo reinforced concrete beams under (a) bending moment(s). <=== เลือกเอา ว่าหนึ่ง หรือหลายโมเมนต์
สำหรับไม้ไผ่ที่ใช้ คือ ไม้ไผ่เลี้ยง
* ยังไม่ได้แปล
* ไผ่เลี้ยง: Bambusa multiplex (Lour.) (ก็หาเอาจาก google นะแหละ)
และได้ทำการปรับปรุงผิวไม้ไผ่ก่อนทำการทดสอบหาหน่วยแรงยึดเหนี่ยว โดยปรับปรุงผิวด้วยอิพ๊อกซี่
Bamboo is a improving bond of bamboo.The bond of bamboo was improved by covering the bamboo
* Surfaces of the reinforcing bamboo strips/(culms) (มันเป็นไผ่ซีก หรือไผ่ทั้งต้นเล็ก เลือกเอา) were improved with epoxy before testing for หน่วยแรงยึดเหนี่ยว (หาเอาเองเพราะป๋มเป็นวิศวกรไฟฟ้าอย่ามาถามโป๋มมมม).
และไม่ได้ปรับปรุงผิว สำหรับการทดสอบคานคอนกรีตเสริมไม้ไผ่
* ยังไม่ได้แปลมา
จะใช้คอนกรีตที่มีกำลังอัดเท่ากับ 210 และ 240 กก./ซม.2จำนวนชนิดละ 6 ตัวอย่าง ซึ่งติดตั้งอุปกรณ์วัดระยะยืด-หดตัวอิเล็กทรอนิกส์ ชนิดละ 1 ตัวอย่าง
* ยังไม่ได้แปลมา
ติดไว้กับไม้ไผ่ที่รับแรงดึง มีค่าตัวคูณลดกำลัง (? ) จะมีค่าเท่ากับ 0.50
* ยังไม่ได้แปลมา
สำหรับการนำคานคอนกรีตเสริมไม้ไผ่ไปพิจารณาเพื่อนำไปใช้จริง จะพบว่าสามารถ
นำไปใช้ได้กับโครงสร้างที่รับน้ำหนักไม่มากนัก และที่มีสภาวะแวดล้อมใกล้ทะเล
* ยังไม่ได้แปลมา
ถามว่าพอได้ป่าว
ตอบว่า ที่แปลมาแล้วอ่านพอรุเรื่องแต่ยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ
และ จขกท ยังต้องมีประสบการณ์ทางภาษา
และความเข้าใจทางวิศวกรรมโยธาอีกแยะกว่าจะแปลงานชิ้นนี้ได้ดีพอควร
แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 55 17:24:07
แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 55 17:20:00
| จากคุณ |
:
Ensign  
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 ต.ค. 55 17:01:43
|
|
|
|
|
พี่น้องครับ ช่วยผมทีครับ ช่วยผมแปล ประโยค ไทย เป็น อังกฤษให้ทีครับ
