ความคิดเห็นที่ 1 ไปจ้างร้านแปลก๋วยเตี๋ยวเรือ (ร้าแปลราคาถูกๆแปลงานด่วนๆลวกๆ) แถวๆ ถ.วิทยุ กับ ถ. เพลินจิต เหอะ งานแบบนี้ พวกเขาคิดค่าแปลถูกมากๆ อย่างมากก็แค่ 300-400 บาท เอง อย่ามาขอให้แปลฟรีเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณต้องเอาคำแปลไปให้กรมการกงสุลรับรองการแปลที่ถูกต้องด้วยนะ ถ้าพวกเซียนแถวๆนี้แปลแล้วภาษาอังกฤษออกมาสวยเกินไป พอส่งไปกรมการกงสุล เจ้าหน้าที่ซึ่งเขียนภาษาอังกฤษแบบไทยๆจะ "ตีกลับมา แล้วแก้ grammar จากถูกให้เป็นผิด" แต่ถ้าคุณไปจ้างร้านแปลก๋วยเต๊๋ยวเรื่อ พวกเขาจะเขียนภาษาอังกฤษแบบไทยๆ แล้วคำแปลจะไม่โดนตึกลับเพราะเจ้าหน้าที่กรมฯ ก็เขียนภาษาอังกฤษแบบไทยๆเหมือนกัน คุยกันรู้เรื่อง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 55 23:18:32

ความคิดเห็นที่ 2 ไปอ่านกระทู้เก่าๆเรื่อง จนท กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศตีกลับคำแปลที่เขียนภาษาอังกฤษดีเกินไป แล้วแก้ให้เป็นภาษาอังกฤษแบบไทยๆ (แบบที่พวกเขาเขียน) อ่านแล้ว จขกท ยอมเสียเงินเหอะ อย่าประหยัดเงินแต่เสียประสาทเลย ไปอ่านได้ที่กระทู้นี้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2011/04/K10467441/K10467441.html แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 55 23:23:42 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 55 23:23:13

ความคิดเห็นที่ 3 ซ้ำ ลบออก แก้ไขเมื่อ 15 ต.ค. 55 10:27:03 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 10:26:27

ความคิดเห็นที่ 4 หมายเหตุ ร้านแปลก๋วยเตี๋ยวเรือหาได้ง่ายมากๆ ไปที่เพลินจิต แล้วเดินเข้าอาคารมหาทุนพลาซ่า จะมีร้านแปลก๋วยเตี๋ยวเรือเยอะมากๆ มีเป็นสิบๆร้านเลยหละ เราว่าเอกสารคุณข้อความขนาดนี้ร้านแปลก๋วยเตี๋ยวเรือคิดค่าแปลอย่างมากก็แค่ 300.00 บาทเอง ลองเปิด yellow pages หาเบอร์โทรติดต่อดิ หรือ ใช้ google หาที่อยู่เบอร์โทรและ email addresses ร้านแปลพวกนี้ได้ คุณส่งเอกสารทาง email ไปให้เขาแปลแล้วโอนเงินค่าแปลไปให้ร้านแปลก็ได้ ไม่ต้องเดินทางไป แต่ถ้าไม่ต้องเอาไปให้กรมการกงสุลรับรองนะ โอกาสคำแปลโดน จนท ตีกลับ ก็ไม่มี ซึ่งในกรณีนี้ ถ้า จขกท ต้องการคำแปลเป็นภาษาอังกฤษสวยๆนะ เราขอเสนอค่าแปลหมดนี่ในราคา 1000.00 บาท ไปดูอัตราค่าแปลงานที่เขียนภาษาอังกฤษระดับดีๆที่เรารับได้ ใน คคห 2 ในกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12790026/K12790026.html#2 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 10:27:12