ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าสนใจเรื่องนี้ ลองอ่านดู http://topicstock.pantip.com/family/topicstock/2012/07/N12346919/N12346919.html ยาวมาก จากคุณ : แม่น้องหยง เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 14:22:36

ความคิดเห็นที่ 2 ผมเคยเจอฝรั่งชื่อว่า ฮัมยาน จากคุณ : หลงจู้เจ้าพระยา (หลงจู้เจ้าพระยา) เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 14:50:47

ความคิดเห็นที่ 3 Miss Ruby จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 15:32:55

ความคิดเห็นที่ 4 เขียนละเอียดดี http://thaiwomantalks.com/2011/03/04/weird-thai-nicknames/ ถ้าผมมีลูกหลายๆคนจะตั้งชื่อตามรุ่น Andorid OS 555 Cupcake, Donut, Eclair, Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Jelly Beans ... จากคุณ : Master Chief เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 17:39:08

ความคิดเห็นที่ 5 เคยเจอคนคลั่งญี่ปุ่น    แล้วตั้งชื่อลูกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า ทามะคิน มั้ยล่ะ คงจะเป็นพวกที่รู้ภาษาญี่ปุ่นแบบงูๆปลาๆ    แล้วจับเอาคำมาผสมกันเอง แต่ชื่อไทยเดี๋ยวนี้ก็พิลึกพอกัน     คนมักจะเลือกชื่อให้ฟังดูเพราะๆไฮโซหรูๆก่อน    แล้วค่อยมาหาความหมาย      ทำให้บางครั้งมาเจอว่าชื่อที่เพราะๆนั้น     ความหมายมันเลวเอามาก จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 18:13:09

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าเป็นเรา เราจะเปลี่ยนเอง จริงๆเคยทำมาแล้วด้วย ชื่อเล่นที่พ่อเราตั้งให้ เราว่าคนต่างชาติมีปัญหาในการออกเสียงแน่นอน เลยเปลี่ยนเป็นอีกชื่อ ไม่งั้นเครียด ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ ถ้าเด็กมันไม่ชอบชื่อ เดี๋ยวมันก็เปลี่ยนเอง ยกเว้น เด็กมันจะคิดไม่ทัน ทนใช้ชื่อไปทั้งๆที่ถูกล้อ แบบนั้นค่อยน่าห่วง พ่อแม่ต้องหาทางช่วยอะไรซักอย่างแล้วล่ะ จากคุณ : นางสาวคานทอง เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 18:55:08

ความคิดเห็นที่ 7 ผมไปอยู่อังกฤษมาสามปี ยังไม่เคยเห็นฝรั่งชื่อนิว โดนัท แพนเค้ก กอล์ฟ เวฟ พอกลับมาเมืองไทยเห็นหลานเรียกชื่อเพื่อนๆแต่ละคน เอ่อ.. จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 19:21:46

ความคิดเห็นที่ 8 ผมไม่เคยไปอังกฤษเลย แต่ไม่รู้ว่าฝรั่งมีตั้งชื่อว่า  "Mumbi"  บ้างหรือเปล่า เห็นพวกที่ว่าคนไทยตั้งชื่อในพันทิปแต่ละ เอ่อ...... "ว่าแต่เค้าอิเหนาเป็นเอง" จากคุณ : พุงโตกว่า เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 22:15:40

ความคิดเห็นที่ 9 ก็ไม่แปลก เพราะว่าเจ้าของชื่อเหล่านั้นเป็นคนไทย พ่อแม่เป็นคนไทย ตั้งชื่ออังกฤษแบบไทยๆ ก็ย่อมไม่เหมือนชื่ออังกฤษแบบอังกริ๊ดอังกฤษอยู่แล้ว จากคุณ : HotChoc เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 22:20:19

ความคิดเห็นที่ 10 ชื่อเล่นแบบนี้มันก็ชื่อเล่นไทย ๆ นี่แหล่ะแต่เอาคำฝรั่งมาใช้ มันอาจจะมีความหมายกับพ่อแม่เค้าเป็นการส่วนตัว และก็เป็นชื่อที่ตั้งไว้เรียกกันเองในบ้าน ในหมู่ญาติ ถ้าคุณไม่ใช่ญาติ หรือไม่ใช่เพื่อนสนิท เค้าคงไม่บังคับให้คุณใช้หรอก จะเรียกด้วยชื่อจริงเค้าคงไม่ว่า จากคุณ : Pong Wim เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 22:26:08

ความคิดเห็นที่ 11 กาลเวลาเปลี่ยน ยุคสมัยก้าวหน้า งี้แหละ ทำใจ และ ยอมรับมัน อ่ะ ก็เหมือนภาษา มีสแลง สร้างศัพท์ใหม่ จากคุณ : hughutTS8 เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 01:21:44

ความคิดเห็นที่ 12 Mumbi เป็นนามแฝงครับ ไม่จำเป็นต้องมีความหมาย ไม่ได้ไปใช้แนะนำตัวกับใคร ไม่ใช่ชื่อเล่นที่จะต้องติดตัวไปตลอดจะมีคนเรียกทั้งวัน ทุกวัน จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 04:46:11

ความคิดเห็นที่ 13 ^^ แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 55 09:23:32 จากคุณ : gift is a present เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 09:22:25

ความคิดเห็นที่ 14 ถ้ามีลูก จะตั้งชื่อลูกให้แสดงถึงโคตรเหง้าของพ่อมันครับ จากคุณ : สายแนน (สุดสายแนน) เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 15:16:01

ความคิดเห็นที่ 15 ก็ตาม ค.ห. 9 ภาษาอังกฤษทุกวันนี้ไม่ต้องเป็น standard English แบบดั้งเดิม โลกปัจจุบันคือ World Englishes ถ้าบอกว่าชื่อเล่นแบบนั้น "ฝรั่ง" ไม่ใช้ ฝรั่งฟังแล้วแปลก ถ้าเป็นฝรั่งแบบฝังหัวว่ามาตรฐานอังกฤษคืออังกฤษ native เท่านั้นฝรั่งคนนั้นคงไม่ได้ยอมรับหรือรับรู้ว่าแม้นในเรื่องภาษาอังกฤษทุกวันนี้ก็กลายเป็นอีกแบบไปแล้ว เกิดคนไทยตั้งชื่อลูกเป็นภาษาอังกฤษแบบที่บอกว่าเลี่ยนแต่มีใช้กันมากในประเทศไทย ก็เป็น World Englishes ชื่อเล่นแบบของไทย แก้ไขเมื่อ 17 ต.ค. 55 01:16:54 จากคุณ : elenote เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 00:54:14

ความคิดเห็นที่ 16 ถ้าถามว่า พ่อแม่ที่ต้องการตั้งชื่อลูกเป็นภาษาอังกฤษ จริงๆแล้วเพราะต้องการอะไร จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 20:13:21

ความคิดเห็นที่ 17 ก็ไปทำวิจัยซิครับ จะได้ไม่ต้องมาคาดเดาราวกับมีส่วนได้ส่วนเสียในเรื่องชื่อของลูกคนอื่น การไปทำวิจัยจะได้เกิดความรู้เชิงประจักษ์อันอาจจะเป็นประโยชน์ขึ้นมา จากคุณ : elenote เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 20:32:27

ความคิดเห็นที่ 18 ขอโทษนะครับ มีลูกหลานที่ตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษแบบบ้าๆกับเขาด้วยหรือ จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 03:41:40

ความคิดเห็นที่ 19 เวลาได้ยินเรารู้สึกยังไงเหรอ... ความพอใจของเค้า และนั่นก็ลูกเค้าไม่ใช่ลูกหลานเรา ไม่ใส่ใจค่ะ ไม่เอามาเป็นประเด็นให้คิดมาก จากคุณ : เสียงจากบ้านนา เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 17:12:04

ความคิดเห็นที่ 20 เดาเองว่า จขกท ใน ค.ห. 18 คงมาถามผม  แปลกจริง ๆ ตกลงว่าถ้าเขียนอะไรที่ไม่สนับสนุน จขกท นี้ต้องมีลูกหลานเป็นชื่อฝรั่งบ้า ๆ ตามที่ จขกท ว่าไปด้วยหรือ ทำไมโลกแคบจัง รับความเห็นที่แตกต่างไม่ได้หรือ คือถ้าไม่ใช่ก็ต้องเป็นอีกพวกไปเลยว่างั้น? ถ้าว่าง จขกท ก็ลองวิเคราะห์คำพูดตัวเองว่ามีคำที่มีความหมายลบไปกี่คำในประโยคสั้น ๆ เช่นในหัวข้อกระทู้ "แปลก" "เลี่ยน" "ไม่เห็นมีคนใช้กัน" ใน ค.ห. 18 "บ้า ๆ" เขาชอบให้คิดบวกกันไม่ใช่หรือ? ถ้าว่างจะกลับมาตอบอีกเผื่อ จขกท ยังมีอะไรค้างคาใจ แต่ถ้าผมขี้เกียจก็ไม่กลับมาล่ะครับ ก็แสดงความคิดเห็นไปพอประมาณแล้ว จากคุณ : elenote เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 00:12:14

ความคิดเห็นที่ 21 ชื่อ อย่างกับร้านนวด จากคุณ : puylogin เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 15:26:50

ความคิดเห็นที่ 22 ถ้า#17 ไม่ออกแนวแขวะมาก่อนนี่ผมก็ไม่เสียเวลามาตอบโต้หรอกครับ เปล่าประโยชน์ ไม่เห็นว่าจะมีสิ่งใดสร้างสรรค์ในทางที่ดีเลยครับ นอกจากจะปล่อยให้สิ่งที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นและมีอยู่ต่อไป แล้วก็ปาดหน้ารวบรัดเอาโดยการบอกว่าไปยุ่งกับเขาทำไม  ไม่ใช่เรื่องของเรา ถ้าผมอยู่แต่ในกะลา ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ผมก็คงไม่คิดอะไร มองว่าเรื่องนี้ไม่สำคัญ ไม่มีความหมาย เหมือนกับเมื่อหลายปีก่อนผมเคยตั้งกระทู้เรื่องไฟแดงจราจรในต่างประเทศมีตัวเลขบอกเวลา ในอังกฤษมีจักรยานจากทางการจอดไว้ให้เช่าตามท้องถนน ก็มีหลายคนกำปั้นทุบดินบอกทำไม่ได้หรอก ปัญญาอ่อนหรือเปล่า ใครจะสนใจ บ้านเราเมืองร้อน เป็นซะงั้นแหละคนบ้าๆ จากคุณ : Mumbi เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 15:08:40

ความคิดเห็นที่ 23 ขอลบดีกว่าครับ เริ่มรู้สึกตัวเองไม่สร้างสรรค์ แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 09:03:03 จากคุณ : elenote เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 08:34:54