ความคิดเห็นที่ 1 The clock is not working ก็ทำให้เข้าใจแล้วค่ะว่า นาฬิกาไม่ทำงานเพราะมันเสีย จากคุณ : orliedeppy เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 22:59:47

ความคิดเห็นที่ 2 อันหลังคือ It + was + broken นาฬิกาจะพังได้มันต้องโดนกระทำ มันก็เลยต้องใช้ passive voice ไงครับ ส่วน It breaks ใช้ไม่ได้เพราะนาฬิกาไม่ได้พังเป้นปกติ แถมจังหวะที่มันโดนทำพังก็ผ่านไปแล้วด้วย **ท่านผู้รู้ช่วยเสริมด้วยครับ ^ ^ จากคุณ : Tung2002 เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 55 23:38:11

ความคิดเห็นที่ 3 my watch is broken. เดาเอา จากคุณ : เด็กน้อยกับเตาอบใหญ่ เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 00:50:25

ความคิดเห็นที่ 4 break มีหลายความหมาย หลายสิบความหมาย สามารถดูความหมายต่างๆได้จากดิกชันนารีแบบนี้ http://www.thefreedictionary.com/break ปกติอะไรเสียหรือทำงานไม่ได้เรามักพูดว่า It is broken. เช่น - My watch is broken. - My radio is broken. - My cup is broken. หรือจะพูดว่า My watch broke down.  ก็ได้ ทำนองเดียวกับ My car broke down. รถเสีย ถ้าพูดว่า My watch breaks. ไม่ได้แปลว่านาฬิกาเสีย แต่หมายความว่า นาฬิกาแตก จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 07:04:47

ความคิดเห็นที่ 5 The clock is not walking right now. It passed away. จากคุณ : [:Rexagon:] เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 13:36:20

ความคิดเห็นที่ 6 ขอเห็นต่างคัฟ! จากสัญชาติญาณล้วนๆ (ประสบการณ์) โดยขี้เกียจเปิดดิก กร๊ากกก broken ถูกใช้เป็น adjective นานเกินไปเสียแล้ว นานจนเพี้ยนไปแล้ว โดยในความหมายที่พูดกันนี้มันมีความหมายว่า เสีย out of order, not working, malfunctioningม, etc. โดยไม่ได้เกี่ยวอะไรกับว่า มันถูกใครทำให้พังเลยคัฟทั่น มันจะพังเองเพราะเก่า หรือเพราะเราเอาไปกระแทกอะไรให้มันพังก็ได้ ก็ It is broken  มันเสีย ครือกัน! หรือจะบอกว่า It is broken. ไม่ใช่ passive voice ในกรณีนี้ แต่มันคือ I am happy.  ประธาน + v to be + adjective เฉยๆ นี่เองคัฟ จากคุณ : Ensign เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 14:21:35

ความคิดเห็นที่ 7 พอๆ กะ I am drunk. ฉานนน มาววว ซึ่งก็ไม่ใช่ passive voice เหมือนกัน (แม้รูปจะเหมือน) ไม่อย่างงั้น จะเป็นการแก้ตัวว่า ฉานนถูกเขาทำให้มาวววว ฉานน ไม่ได้กินนนเองงง  ผีมันจับมือฉานนนไปยกแก้วววซดเอาโซดดดอาววว จากคุณ : Ensign เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 14:24:20

ความคิดเห็นที่ 8 ลองศึกษา Idiom หรือคำศัพท์เพิ่มเติมจากที่เคยรู้แบบซ้ำ ๆ เดิม ๆ.... "To be on the fritz" = A condition in which something does not work properly Ex: My watch is on the fritz. Example Dialogue: A: What is that buzzing noise coming from your TV? B: My TV is on the fritz again. I don’t know why it doesn’t work. A: It may be time to buy a new TV. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 16:15:38 A:58.8.129.51 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 9 ตามความเข้าใจของเรา Broken ในประโยคที่ จขกท. ยกมาข้างต้นคือ verb ในรูป Past Participle หรือ verb ช่อง ๓ ทำหน้าที่ต่าง Adjective ในประโยคนี้ค่ะ มี verb อยู่ ๒ รูปที่สามารถใช้ในฐานะ Adjective ได้ คือ Present Participle (v+ing) กับ Past Participle (v+ed หรือ verb ช่อง ๓) ซึ่งโดยคร่าวแล้วจะให้ความแตกต่างทางด้าน sense ที่ประโยคนั้นๆ สื่อออกมา ในกรณีนี้จัดเป็น passive sense เพื่อใช้ขยายสถานะของนาฬิกาค่ะ แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 55 23:08:30 จากคุณ : SuiKyo เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 23:08:10