ความคิดเห็นที่ 1 อ่าาาา เราเคยอ่านแต่ของ เจ้าพระยาพระคลัง (หน) กับของยาขอบค่ะ รู้สึกจะมีฉบับที่น่าสนใจอยู่ เห็นว่าแปลได้ถูกต้องกว่า...แต่จำไม่ได้ว่าของใคร คนที่รู้(พ่อ)ก็หลับไปแล้ว ไว้จะถามให้นะคะ ^^ จากคุณ : TheHappySquirrel เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 00:22:44

ความคิดเห็นที่ 2 ฉบับคนขายชาติ โดยเรืองวิทยาคม ที่เคยพิมพ์ใน นสพ ผู้จัดการก็อ่านง่ายนะครับ มียกเปรียบเทียบกับการเมืองขณะนั้นด้วย(ราวปี 2540) มีอธิบายส่วนแปลผิดในฉบับ เจ้าพระยาพระคลังหน เหมือนกัน คุ้นๆว่าผู้แปล ได้แปลจากต้นฉบับจีนเหมือนกันกระมัง แต่เท่าที่อ่านดูผมว่าแปลดีเลยหละ จากคุณ : vitroze เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 00:26:26

ความคิดเห็นที่ 3 แนะนำให้อ่าน เป็นแบบการ์ตูนก่อน จะได้รู้ว่า เรื่องราวเป็นอย่างไร มีภาพประกอบจะเข้าใจง่ายกว่า (หนังสือการ์ตูนบางเล่มอ่านจาก ขวาไปซ้าย ตรงนี้ต้องอ่านตามแบบต้นฉบับ) หลังจากอ่านที่เห็นเป็นภาพประกอบ เรื่องราวแบบน่อๆ คราวนี้ก็ไปอ่านแบบตัวหนังสือล้วนๆ จะได้รู้ว่าตัวละครชื่ออะไร ทำหน้าที่ในบทไหนบ้าง จากคุณ : นักเขียน ใส้แห้ง เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 00:43:41

ความคิดเห็นที่ 4 แนะนำฉบับแปลโดย คุณวรรณไว พัทโนทัย จากคุณ : songpon.ouan (songpon.ouan) เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 08:54:43

ความคิดเห็นที่ 5 อ่านของยาขอบก่อน สนุกจนวางไม่ลง หลังจากนั้นก็พอได้พื้นแล้ว จะไปอ่านของใครต่อก็ไม่ยาก จากคุณ : TingTing เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 11:34:34

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าไม่เคยอ่านเลยผมแนะนำฉบับที่เป็นการแนะนำตัวละครต่าง ๆ ครับ แล้วแต่สไตล์ว่าจะชอบอ่านอยู่ในมุมมองไหน ของนักเขียนท่านใด กับสามก็กฉบับหัวกะทิ สนพ.สุขภาพใจ  โดย ทำนุ นวยุค อันนี้อ่านคู่ขนานกันไป เพื่อเห็นไทม์ไลน์คร่าว ๆ จากนั้นก็แล้วแต่ครับว่าชอบฉบับเต็มเวอร์ชั่นไหน ที่แนะนำว่าต้องมี คือ ฉบับท่านเจ้าพระยาพระคลัง ได้สำนวน ฉบับยาขอบ ได้อารมณ์ ฉบับคนขายชาติได้ข้อคิดในการเมืองทั่วไปโดยภาพรวม ส่วนฉบับคอมมิก หรือมังงะ หรือการ์ตูน มีหลายเวอร์ชั่นยิ่งกว่าครับ แนะนำ ฉบับตรงตามนิยายของหลอกว้างจง อ.มัสซึเทรุ 15เล่มใหญ่ สนพ.จัมโบ้ กับฉบับการตูนไทย สนพ.บันลือสาร์น อ.หมูนินจา 48เล่มสี่สี ครับ สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านมาทางนี้สั้นที่สุดครับ จากคุณ : P Q BOY เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 11:45:49

ความคิดเห็นที่ 7 ของเราอ่านสามก๊กเวอร์ชั่น เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ค่ะที่บ้านมีเวอร์ชั่นนี้ แต่มีอ่านบทวิเคราะห์ตัวละครเยอะค่ะ อย่างผ่าสมองโจโฉ  ของ เล่า ชวน หัว ชำแหละกึ๋นเล่าปี่   เปิดหน้ากากขงเบ้ง อะไรเทือกนี้ (อ่านความคิดที่ย่อยแล้ว)   แต่ที่ทำใ้ห้เราต้องไปนั่งอ่าน สามก๊ก  เป็นเพราะการ์ตูน "หงสาจอมราชันย์" เป็น การตีความสามก๊กฉบับอ. เฉินเหมา      เพื่อรู้การดำเนินเรื่องทั้งหมดก่อนค่ะ   เวลาอ่านหงสาจะได้ไม่งงและสนุกมากขึ้น^^   555++  ยอมอ่าน สามก๊ก ก็เพื่อเสพอรรถรสในการอ่านการ์ตูนเรื่องนี้ค่ะ จากคุณ : usneoides เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 12:01:16

ความคิดเห็นที่ 8 ที่จะแนะนำก็คือ ฉบับแปลโดย คุณวรรณไว พัทโนทัย ตามที่คุณ songpon.ouan (songpon.ouan) บอกนี่แหละค่ะ จากคุณ : TheHappySquirrel เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 55 17:06:49

ความคิดเห็นที่ 9 อ่านของยาขอบก่อน.....เพราะสนุก  สำนวนยาขอบ อ่านแล้ววางไม่ลงอยู่แล้ว ถ้าอ่านของเจ้าพระยาพระคลัง(หน)ก่อน.....หลับแน่ จากคุณ : ลักษณาพร เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 00:08:01

ความคิดเห็นที่ 10 ของยาขอบน่าจะเป็นสำนักพิมพ์ดอกหญ้า จากคุณ : ลักษณาพร เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 00:10:15

ความคิดเห็นที่ 11 ผมเคยเริ่มอ่านจากฉบับวณิพกนี่แหล่ะ ทำให้อ่านไม่สำเร็จ และหยุดพยายามอ่านสามก๊กไปหลายปีกว่าจะกลับมาอ่านฉบับใหม่ๆ ที่สำนวนการเขียนเป็นภาษาปัจจุบัน อาจจะไม่เหมือนคนอื่น แต่สำหรับผมถ้าไม่เคยรู้เรื่องมาก่อน ก็อยากจะรู้เรื่องทั้งหมดตามเวลา ตามลำดับขั้นตอน ไม่ใช่ตัดเฉพาะคน แล้วมีตัวละครที่ยังไม่เคยแนะนำ เหตุการณ์ที่เกิดไปแล้ว ส่งผลมายังเรื่องที่เราอ่าน แต่ไม่ได้มีรายละเอียดไว้ให้ ทำให้มันค้างคาใจ และอ่านเป็นคนๆ ไป มันเลยไม่สามารถประติดประต่อเหตุการณ์ภาพรวมทั้งหมดได้ สำหรับผม วณิพกน่าจะเหมาะกับคนที่อ่านฉบับปกติมาแล้ว ค่อยมาอ่านเพื่อเจาะลึก มองภาพของแต่ละตัวละครมากกว่า จากคุณ : simmer เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 08:39:33

ความคิดเห็นที่ 12 #7 เหมือนกันเลยค่ะ อยากอ่านสามก๊กเป็นจริงเป็นจังเพราะหงสาฯนี่แหละ แต่ไม่กล้าซื้อมาอ่านเพราะเราก็คล้ายๆจขกท.ที่กลัวอ่านไม่จบเหมือนกันค่ะ^^" ปล.ขอโทษจขกท.ด้วยนะคะที่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย จากคุณ : konomi เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 02:14:10