|
อ่านคำถามคุณแล้วสับสนไม่เข้าใจว่าคุณแปลง file อะไรเป็นอะไร
แต่ที่แน่ๆก็คือถ้าคุณเขียนหนังสือโดยพิมพ์ภาษาไทยใน Word เป็น doc หรือ docx file แล้วใช้ Adobe Acrobat Professional 10 (หรือ version ต่ำกว่านั้น) แปลงเป็น pdf file รับรองภาษาไทยไม่เพื้ยนแน่ๆ รู้สึกโปรแกรมพวก open office (ซึ่งเป็นของฟรี) ก็แปลง doc เป็น pdf ได้ แต่จำไม่ได้แล้วว่าแปลง docx เป็น pdf ได้หรือเปล่า
แต่ถ้าคุณมี pdf file เป็นภาษาไทย ไม่ว่าจะได้มาโดยการพิมพ์ไทยแล้วแปลงเป็น pdf หรือ scan หนังสือกระดาษมา แล้วแปลง pdf file ที่ว่านั้นให้เป็น doc หรือ docx file หรือ text file ชนิดใดๆก็ตาม ไม่ว่าจะใช้โปรแกรมที่ผู้ผลิตโม้ว่าทำได้ดีแค่ไหนก็ตาม แปลงออกมาเป็นภาษาไทยมันก็จะได้ภาษาไทยเพี้ยนอยู่ดี หมายถึงเท่าที่เป็นอยู่ในขณะนี้นะ แต่ในอนาคตไม่แน่ แต่ก็คงไม่มีใครอยากพัฒนา software ดีๆมาใช้กับภาษาไทยนักหรอกเพราะเป็นภาษาที่คนไม่ใช้กันทั่วโลก
แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 55 19:11:20
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ต.ค. 55 19:09:14
|
|
|
|
E-Book ภาษาไทย ทำยังไงคะ !!
