|
เราขอเล่า ประสบการณ์ตัวเองเป็นตัวอย่างแล้วกันนะคะ
คือ ออกตัวก่อนว่า แต่ก่อนเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย 1-10 ภาษาอังกฤษก็เขียนไม่ได้
วัน 7 วันกับ 12 เดือนก็เขียนไม่ได้ สะกดไม่เป็น พูดไม่ได้ แบบ เข้าขั้นแย่สุดๆ
พี่สาวก็พยายามสอนค่ะ พี่สาวเก่งภาษาก็พยายามฝึกให้ท่องๆๆ เราก็ยังท่องไม่ได้
จนพี่สาวล้มเลิกความตั้งใจ ประมาณว่าถอดใจและ หันไปเอาดีทางอื่นเถอะแกอ่ะ ==
พี่สาวพาไปดูหนังในโรง เป็นหนังฝรั่ง และแน่นอนว่าพี่สาวต้องเลือกดูแบบ 'ซับไทย'
ตัวเราเข้าไปดูอ่านซับไม่ทันทั้งเรื่องเลย ฟังก็ไม่ออก จนออกมาจากโรง เราต้องหัน
ไปภามพี่สาวว่า หนังเรื่องนี้มันเกี่ยวกับอะไร เล่นเอาพี่สาวเราแทบทรุดแน่ะค่ะ 555 
พอหลังจากนั้นไม่นาน ที่บ้านเราก็ติด ช่องเคเบิ้ลค่ะ มีหนังซับไทยใ้ห้ดูทุกวัน
ซีรีย์ฝรั่งเยอะ เป็นซับไทยทั้งนั้น เราก็นั่งดู คือดูแบบไม่ได้ตั้งใจด้วยนะคะ
เป็นความจำเป็นต้องดู เพราะำี่พี่สาวเราชอบดู (อีกแล้ว) ตอนแรกก็อึดอัดค่ะ
เพราะยังอ่านซับไม่ทันอยู่เช่นเดิม แต่พอนานๆไปเข้า ก็เิริ่มชิน เริ่มอ่านทัน อ่านเข้าใจ
เริ่มพูดจากประโยคง่ายๆ ประมาณว่า 'เย้ๆ วอทเอฟเวอร์' (Yeah whatever)
หรือไม่ก็ 'โอเค ฟายน์' (Okay Fine !!!) เวลาพูดเราก็ใส่อารมณ์ให้เหมือนตัวละคร
ในหนังที่เราดูไปด้วย จะช่วยให้จำง่ายค่ะ มัจะออกมาจากจิตสำนึกของเราเอง 555
พอสักพักก็เริ่มพูดเป็นประโยคยาวขึ้น เริ่มจากถามพี่สาวประมาณว่า where have you been
หรือไม่ก็ Can I go with u ? เวลาจะอ้อนไปไหนค่ะ หรือที่แรงๆก็แบบ
เวลาเราไม่อารมณ์เสียๆเราก็จะ 'For god's sake' ไม่รู้ด้วยนะแปลว่าอะไร
รู้แค่ว่า ตัวละครมันชอบพูดเวลาอารมณ์เสียๆอ่ะค่ะ
ซึ่งไอ้คำพูดพวกนี้เราจำมาจากหนังล้วนๆ ถามว่า Grammar อะไรเราไม่รู้เลยนะ
แล้วสักพักมันจะเริ่มพัฒนาไปเอง จะเริ่มเข้าใจศัพท์มากขึ้น แล้วเราก็สามารถ
เอาไปพัฒนาต่อยอดได้ อาจจะเริ่มจากการซื้อหนังสือภาษาอังกฤษมานั่งอ่าน
เราจะไปได้ไวกว่า เพราะเรามีพื้นฐานมาจากกัน ฟัง และคุ้นเคย ซึ่งมัน
อยู่ทน อยู่นาน กว่านั่งท่องๆๆๆ อีกค่ะ
อ่อ เราชอบฟังเพลงสากลด้วยค่ะ ฟังๆ แล้วก็หัดร้องตาม ร้องไม่ได้ เข้าเน็ต
พิมพ์ชื่อเพลง ตามด้วย 'Lyric' แล้วก็กดเข้าไปอ่าน ร้องตามค่ะ ศัพท์ตัวไหน
ไม่เข้าใจเราก็ เปิด Dict เอาค่ะ ใน google ก็ได้ อ่านๆ อ่านคำแปลจาก Blog บ้าง
ช่วยได้มากเลยนะคะ เพราะศัพท์มันจะมากับเพลง จำได้แม๊นแม่น
แหม่ บ่นมาซะยาวเลย ฮ่าๆ ปัจจุบันนี้เราเก่งภาษาอังกฤษมากกว่าพี่สาวแล้ว 
เพราะเราพยายามมากๆ พยายามอ่าน พยายามเรียน พยายามเข้าใจ
สุดท้ายแล้วความพยายามนั้นช่วยได้มากจริงๆค่ะ
ลองดูนะคะ สู้ๆ ^^
แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 55 15:43:14
แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 55 14:51:06
| จากคุณ |
:
ยอยศทศกัณฐ์   
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 พ.ย. 55 14:50:44
|
|
|
|
เรียนภาษาอังกฤษแย่มากๆ อยากพูดเก่ง ใครก็ได้แนะนำที
