ความคิดเห็นที่ 1 รีบๆตั้งใจเรียนวิทย์ให้จบๆ แล้วออกมาทำงานหาเงินจะเข้าท่ากว่า มีงานทำมีรายได้แล้วค่อยไปเรียนภาษาญี่ปุ่นตามโรงเรียนสอนภาษา ให้มีพื้นฐาน แล้วค่อยๆนำไปต่อยอดเรียนเองได้ทีหลัง ภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่เรียนแล้วเก่งกันได้ง่ายๆนะ เราทำงานแปลเอกสารมาสิบกว่าปี พบว่านักแปลญี่ปุ่นขนาดไปเรียนประเทศญี่ปุ่นมาเกิน 10 ปีก็ยังมีปัญหาในการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นแถมพอเขียนภาษาญี่ปุ่นแล้วคนญี่ปุ่นอ่านไม่รู้เรื่องก็มี คุณไปลงเรียนโทญี่ปุ่นจบมาจะไม่เห็นอะไรเลย! ^ ที่เรารู้ปัญหาแบบนี้ก็เพราะว่าเราต้องแปลไทยเป็นอังกฤษ และแปลอังกฤษเป็นไทย แล้วถ้าเอกสารที่เราต้องแปลมันเคยถูกแปลมาก่อนจากญี่ปุ่นเป็นไทยหรือจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษโดยนักแปลไทยที่เรียนเอกภาษาญี่ปุ่นหรือโดยนักแปลที่เคยเป็นนักเรียนเก่าญี่ปุ่น โดยส่วนใหญ่เราพบว่า "เอกสารเหล่านั้นมันอ่านไม่ค่อยจะรู้เรื่องเพราะนักแปล (ขนาดไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่นมาเกิน 10 ปี) ก็ยังไม่แตกฉานภาษาญี่ปุ่นจริงๆเลยสักคน เท่าที่เจอมาหลายสิบคนในรอบสิบกว่าปีของการทำงานเป็นนักแปลอะนะ" ดังนั้น คุณชอบญี่ปุ่นคุณก็เรียนวิทย์ให้จบก่อนแล้วหางานทำ พอมีรายได้ แล้วค่อยเรียนญีปุ่น แต่อย่าคิดว่าเรียนไปแล้วจะเอาไปใช้งานได้ในระยะสั้นๆนะ มันต้องใช้เวลาหลายปี จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 02:27:41

ความคิดเห็นที่ 2  ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ ประสบการณ์ และคำแนะนำดีดีนะคะ คุณ fortuneteller ขอบคุณมากๆ ค่ะ จากคุณ : SWordArt (SWordArt) เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 03:03:45

ความคิดเห็นที่ 3 เรียนภาษาญี่ปุ่นข้างนอก แล้วไปฟิตสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ให้ได้ระดับสอง เครดิตดีกว่าเรียนจบป.ตรี ญี่ปุ่นอีกครับ เพราะใช่ว่าบัณฑิตเอกญี่ปุ่นทุกคนจะสอบวัดระดับระดับสองได้ทุกคน จากคุณ : อืม เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 04:35:39 A:58.9.91.27 X: TicketID:376869

ความคิดเห็นที่ 4 เห็นด้วยว่าควรเรียนให้จบ แค่อีกเทอมเดียว ออกมาหางานทำ แล้วไปเรียนภาษาญี่ปุ่นตามโรงเรียนสอนภาษาดีกว่า ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ยากนะ ใช้เวลาแค่ปีสองปี ไม่ค่อยได้อะไรหรอก อันนี้ฟังจากอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่ได้ทุนไปเรียนที่ญี่ปุ่น อาจารย์บอกว่าต้องสักห้าปีขึ้นไป ถึงจะใช้งานได้ดีน่ะ เพื่อนอาจารย์อีกคนที่ได้ทุนมงไปเรียนต่อโทสองปี พอกลับมาทำงานที่เดียวกัน เวลาพูดกับนายญี่ปุ่นยังพูดเป็นภาษาอังกฤษเลย เคยถามว่าทำไม ได้รับคำตอบว่าภาษาญี่ปุ่นมันยาก เพราะมีภาษาผู้หญิง ภาษาผู้ชาย ภาษาถ่อมตัว ภาษายกย่อง ถ้าใช้ผิดแล้วอันตราย เลยใช้ภาษาอังกฤษสื่อสาร ปลอดภัยกว่า จากคุณ : ข้าวปั้น เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 06:33:52 A:122.111.4.212 X: TicketID:188044

ความคิดเห็นที่ 5 เดี๋ยวนี้เรียนออนไลน์ได้ อาจจะจัดเวลาได้ดีกว่า ลองดูนี่ก็ได้ครับ http://www.rocketlanguages.com/japanese/premium/?aff=idea5&type=freecourse เรียนฟรีด้วย จากคุณ : GoOnThai เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 22:50:08