PANTIP.COM : K12934216 นักแปล เค้ามีจำกัดด้านอายุมั้ยครับ? [หนังสือ-การประพันธ์]

ความคิดเห็นที่ 6

นักแปลรุ่นพี่เราแปลงานจนตายไป 3 คน เพราะชราภาพ

ก่อนตายรายหนึ่งออกอาการอัลไซเมอร์คือแปลออกมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง น่าเสียดายรายนี้เก่งด้านวิศวกรรมยานยนต์และวิศวกรรมโยธา

อีกรายแปลเร็วเกินไป คือแปล 40 หน้าภายใน 24 ชม. แปลได้ อังกฤษ ไทย ญี่ปุ่น รายนี้เส้นเลือดในสมองแตกตาย

อีกรายหนึ่งเก่งเรื่องอาวุธสงคราม เอกสารภาษาไทยที่วกวนและมีกลิ่นกะปิน้ำปลามากๆ พี่แกเป็นอังกฤษแล้วออกมาเป็นธรรมชาติสวยงามมากๆ รายนี้ก็รู้สึกจะหัวใจวายตาย

รุ่นพี่ 3 คนนี้เคยถ่ายทอดวรยุทธ์ด้านการแปลให้เรา แต่เราแก้ไขข้อบกพร่องด้านสุขภาพที่พวกเขาเคยมีได้...เพราะอนุชนรุ่นหลังย่อมมี evolution ที่ดีกว่ารุ่นก่อนๆ...เพราะเราฝึก esoteric arts (ศาสตร์เร้นลับ) เรากินอาหาร macrobiotic และฝึกมวยไทยกับมวยจีนกับโยคะ ฝึกสมาธิกับกำลังภายในเยอะมากๆตั้งแต่เป็นวัยรุ่น ยิ่งอายุมากขึ้นเราเปลี่ยน cells สมองและร่างกายแบบ biological transmutation ได้สำเร็จ ทำให้ร่างกายและสมองเรายังทรงพลังไม่แพ้วัยรุ่น (แต่มีประสบการณ์ด้านภาษาและการแปลของคนอายุมากๆ) ทำให้เราแปลได้รวดเร็วและสวยงามกว่าเดิมอีกหลายๆเท่า โดยที่ร่างกายและสมองเราไม่แผ่วเลย แต่จริงๆแล้วเราทำงานแปลน้อยมากๆ บางทีเดือนหนึ่งทำแค่ 15 กว่าวันเอง เพราะเรามีลูกค้าประจำที่จ้างเราแปลเอกสารราคาแพงๆ เราทำงานน้อยวันก็มีเงินใช้สบายๆ

เราคุยโวแบบนี้ (เราโม้แต่ทำได้จริงในชีวิตจริง) แล้วมีคน 2-3 คนหมั่นไส้เรา มันด่าเราว่า "ไอ้แก่หนังเหี่ยว" กับ "ไอ้แก่เหนียงยาน" ซึ่งเราก็ท้าให้พวกมันมาเจอตัวจริงเราแล้วหารอยเหี่ยวบนหน้าและร่างกายเรา ถ้ามันหาไม่เจอพวกมันต้องกราบ teen เรา แต่จนป่านนี้พวกมันก็ยังไม่กล้ารับคำท้าเรา

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 23:42:10