ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ใช่ผู้รู้นะคะ แล้วก็ยังไม่เก่งด้วย แต่ขอแชร์การฝึกของตัวเองค่ะ เราเริ่มต้นจากสิ่งที่ชอบมากที่สุดคือดูหนังค่ะ ตอนแรกไม่ได้คิดว่าเป็นการฝึก คือดูแบบ soundtrack เปิด sub ไทยอ่านไปเรื่อยๆ ค่ะ ได้ความสนุกอย่างเดียวเลย แต่พอดูมากๆ เข้ามันจะเริ่มได้สำเนียงและประโยคง่ายๆ มาเองโดยอัตโนมัติค่ะ แล้วถ้าเผื่ออยากฝึกจริงๆ จังๆ ดูจบไปแล้วหนึ่งรอบ ก็เอาเรื่องเดิมมาดูอีกรอบ โดยจะใช้วิธีเปิด soundtrack เหมือนเดิม แต่เปลี่ยนจาก sub thai เป็น eng เพื่อคราวนี้จะได้รู้ว่าที่เค้าพูดมาประโยคภาษาอังกฤษคืออะไร ใช้คำศัพท์อะไร ทีนี้เราก็จะได้รู้เพิ่มมากขึ้น (ซึ่งวิธีนี้ใช้เวลาพอสมควรเพราะเวลาอ่านไม่ทันก็ต้อง rewind ไปอ่านอีกรอบ) เราว่าการเริ่มต้นจากสิ่งที่ชอบมันทำให้การเรียนรู้ไม่น่าเบื่อค่ะ เรื่องไม่เข้าใจมันก็ต้องมีอยู่แล้ว แต่ถ้าทำไปเรื่อยๆ  มันต้องดีกว่าเดิมแน่นอนค่ะ เราเองปัจจุบันก็ยังฝึกอยู่ คิดว่าตัวเองพัฒนาขึ้น ยังไม่ถึงขั้นดีขั้นเก่ง แต่เราว่าดีกว่าไม่พยายามอะไรเลย มันก็จะเท่าเดิม สู้ๆ เป็นกำลังใจให้ค่ะ จากคุณ : รักเด็กข้างบ้าน เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 17:38:06

ความคิดเห็นที่ 2 ดูเหมือนว่าเจ้าของกระทู้จะอ่อนมากด้านภาษาอังกฤษ ศัพท์ก็คงรู้น้อยด้วย น่าจะต้องวางรากฐานภาษาอังกฤษให้แน่นก่อนด้วยการเรียน grammar ตั้งแต่บทแรกๆ แนะนำให้ซื้อหนังสือชื่อ Essential Grammar in Use เขียนโดย Raymond Murphy และแปลโดย รศ. ศรีภูมิ อัครมาส เป็นหนังสือเล่มสีแดง สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษระดับต้น มีขายตามร้านหนังสือเช่นซีเอ็ด ราคาเล่มละ 300 กว่าบาท ก็อ่านบทเรียนให้เข้าใจ แล้วทำแบบฝึกหัด ทำเสร็จก็ดูเฉลยที่ท้ายเล่ม นอกจากฟังคลิปจาก Youtube ที่คุณ lovelypriest รวบรวมไว้แล้ว เว็บ www.voa.com ก็มีแผนก Special English สำหรับคนที่ยังไม่เก่งภาษาอังกฤษ คือจะมี text ให้อ่าน มีฝรั่งพูดตาม text อย่างช้าๆเพื่อให้เราฟังทัน ส่วนคำศัพท์คำไหนไม่รู้จักก็คงต้องเปิดดิกชันนารีเอาเอง http://learningenglish.voanews.com/ จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 17:51:47

ความคิดเห็นที่ 3 วิธีของผมคือการ ฟัง พูดตามบทสนทนาครับ แบบว่าไม่ต้อง เปิดคำแปลไทยก่อนนะครับ ค่อยเปิดทีหลังจากที่เราพูดได้คล่อง เพิ่งเรียนจริงได้ประมาณเดือนกว่าครับ วันก่อนได้ใช้งานจริงๆ พูดกับฝรั่งโดยไม่ได้อาศัยแกรมมาอะไรมาก ก็พอสื่อสารกับฝรั่งรู้เรื่องนะครับ ตอนนี้ผมค่อยๆเรียนแบบนี้ไปเรื่อยๆอีกสักพักค่อย ประเมิณผลครับ จากคุณ : Timsmith เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 18:30:07

ความคิดเห็นที่ 4 ก็อย่างที่ คคห 1 พูดนั่นแหละ คือดู subtitles ไทยกับอังกฤษสลับกัน คุณเข้าใจเนื้อเรื่องด้วยภาษาไทย ก็ฟังอังกฤษแล้วพูดตามบ่อยๆ อีกหน่อยมันเดาความหมายได้เองไปเรื่อยๆ ตอนนี้เราก็กำลังค่อยๆเรียนภาษาจีนด้วยการดูหนังเหมือนกัน เราดูหนังพูดจีนกลางมี subtitles อังกฤษอ่านๆอังกฤษไปพยายามเงี่ยหูฟังจีนกลางไปตอนนี้เราเริ่มรู้เรื่องภาษาจีนประโยคง่ายๆหลายประโยคเพิ่มขึ้นเรื่อยๆแล้ว ตอนนี้เรากำลังดูเรื่อง Legend of the Condor Heroes ที่เป็น version ปี 2008 อยู่ และได้ ebooks ภาษาอังกฤษมาด้วย(โหมันยาวเป็นพันๆหน้าเลยอ้ะ) คือเราเคยอ่านมันมาแล้วตอนมันแปลจากจีนเป็นไทยน่ะ มันคือนิยายกำลังภายใน (wuxia) ที่คนไทยรู้จักกันดีในชื่อ "มังกรหยก" ยังไงล่ะ ตอนนี้เรากำลังพยายามปะติดปะต่อเรื่องราวอยู่นะ นางเอกคือ Huang Rong (คนไทยเรียกอึ้งย้ง) ทั้งสวย ฉลาด และน่ารักมากๆ...มันดีแฮะดูหนังจีนไปกินเหล้าจีนไปเพลินจนลืมทำงานแปลแน่ะ...555+++... แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 55 22:25:15 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 18:59:46

ความคิดเห็นที่ 5 จริงมันไม่ได้ยาก ดูหนัง ก็ดู เสียงไทย คำบรรยาย เป็น ภาษาอังกฤษก่อน แล้วกลับกัน เสียงเป็นภาษาอังกฤษ บรรยายเป็นไทยมันจะเข้าใจเอง ต้องดูหลายๆ รอบ ดูซ้ำๆ อย่างคิดว่า ดูครั้งจะได้ หมด เป็นไปไมได้ เพราะเราไม่ได้พูดคุยทุกวัน ดูรอบๆแรกเอาสำเนียงก่อน ย้ำต้องดูหลายๆ รอบ อ่านคำศัทพ์บ้าง เรื่อยๆ แรกผมดูก็งง มันพูดอะไรกัน แต่ดูหลายรอบ จะเริ่มค่อยๆ เข้าใจเรื่อยๆ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 55 20:35:42 จากคุณ : mak2010 เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 19:03:19

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนนี้ทบทวนภาษาอังกฤษ ด้วยการดู DVD สื่อการสอนกับลูกค่ะ จากคุณ : wansian เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 19:29:07

ความคิดเห็นที่ 7 เราอาการเดียวกับ จขกท. เลยคะ จากคุณ : เต็มล้าน เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 19:46:25

ความคิดเห็นที่ 8 เราเองก็ไม่เก่งนะคะ ก็กำลังฝึกเหมือนกัน แต่อยากแนะนำคนที่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงว่า อย่าเรียนสะเปะสะปะ ให้หาเป้าหมาย เส้นชัย หรืออะไรก็ตามแล้วแต่คุณจะเรียก พอได้เป้าหมายแล้วก็หาจุดเริ่มต้นโดยพิจารณาตัวเองว่าอยู่ในระดับใหน ถ้าไม่รู้จริงๆก็ไปทดสอบวัดระดับดู (ถ้าไม่อยากเสียเงินก็ทำคร่าวๆตามเวปไซต์ต่างๆก็ได้ค่ะ) พอได้เป้าหมายและรู้ว่าตัวเองอยู่ตรงใหน  ก็จะรู้เองว่าควรจะเดินไปทางใหนหรือทำยังไงเพื่อให้ไปสู่จุดหมายนั้น ทำแบบนี้จะทำให้การเรียนง่ายขึ้นและมีกำลังใจในการเรียนมากขึ้น ยิ่งถ้าเป้าหมายหรือแรงจูงใจเป็นสิ่งที่สำคัญกับชีวิตมากๆ จะช่วยให้มีแรงฮึดเวลาท้อค่ะ จากคุณ : XODA เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 13:59:27

ความคิดเห็นที่ 9 เราฝึกโดยการดูหนังค่ะ Sub Eng เพราะว่าเราจะรู้ด้วยว่าเค้าพูดว่าอะไรและเราจะเคยชินไปเอง อีกอย่าง .. เวลาที่เจอคำศัพท์ที่ไม่เข้าใจเราสามารถรู้ได้ทันทีว่าเป็นคำนี้และก็เปิดหาเลย มันทำให้จำได้ง่ายขึ้น อีกอย่างก็ได้สำเนียงของผู้พูดด้วยค่ะ การท่องศัพท์ก็ช่วย แต่ว่าพอท่องๆไป จำศัพท์คำใหม่ๆได้เราก็จะลืมคำศัพท์เก่าค่ะ ไม่รู้ว่าคนอื่นเป็นด้วยหรือเปล่า >< จากคุณ : ตุ๊กตาลิงเต้นระบำ (Spachy) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 16:01:48

ความคิดเห็นที่ 10 ฟังบ่อย ๆ ครับ เช่น ฟังเพลงจะง่ายสุด หรือลองฟังเสียงบรรยาย (ลิงก์นี้สอนภาษาจีนด้วยภาษาอังกฤษ http://www.rocketlanguages.com/chinese/premium/?aff=idea5&type=freecourse) จากคุณ : GoOnThai เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 23:21:42