ความคิดเห็นที่ 1 In my opinion I specifically believe that the drawback ones play less important role than the advantage ones. นิดนึงครับ และแปลกด้วย In my opinion, the pro outweighs the con. ส่วนที่เหลือผมอ่านไม่เข้าใจครับ ต้องขอภาษาไทยด้วย จากคุณ : J-Renderer เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:34:04

ความคิดเห็นที่ 2 Your writing sounds unnatural and unintelligible to me. In a nutshell, I really don't understand what you're trying to say. จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 21:35:25

ความคิดเห็นที่ 3 ภาษาไทยก็คือ โดยส่วนตัว ฉันเชื่อว่า ข้อดีมีน้ำหนักมากกว่าข้อเสีย ดังนั้น การที่คนเราจะเลือกทำอะไรนั้น ควรเลือกทำในสิ่งที่ตนเองเชื่อ ทำแล้วมีความสุข จากคุณ : banana_nui เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 22:37:47

ความคิดเห็นที่ 4 โดยส่วนตัว ฉันเชื่อว่า ข้อดีมีน้ำหนักมากกว่าข้อเสีย ดังนั้น การที่คนเราจะเลือกทำอะไรนั้น ควรเลือกทำในสิ่งที่ตนเองเชื่อ ทำแล้วมีความสุข In my personal opinion, the merits outweigh the demerits. Therefore, one should act in accordance with one's conviction to ensure happiness. แปลๆดำน้ำไปเอามัน ทั้งๆที่ข้าพเจ้าก็อ่านภาษาไทยไม่ค่อยจะรู้เรื่อง (คือไม่รู้ว่าข้อดีข้อเสียของอะไร) ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 12:15:48

ความคิดเห็นที่ 5 ลองพิจารณาดู I personally believe that the advantages outweigh the disadvantages. Thus, choose whichever are to your believe and enjoyment. --------------------------------------------------------- มีภาษิตมาฝากปิดท้าย....."ให้เลือกที่เลวน้อยทีี่สุด หรือที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว หากจำำต้องเลือกระหว่าง 2 สิ่งที่เลวพอกัน" "Better the devil you know than the devil you don't know." [Prov.]----〉 If you have to choose between a familiar but unpleasant situation and an unfamiliar situation, choose the familiar one because the unfamiliar situation may turn out to be worse. Ex: Although she was unhappy in her marriage, Donna never considered pursuing romances with other men. "Better the devil you know than the devil you don't know," was her philosophy. * Of two evils choose the least. * Of two evils the less is to be chosen. * Of harms two the less is chosen. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 12:34:25 A:110.168.250.148 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 6 ขออภัยในความผิดพลาดที่เพิ่งอ่านพบ ใน คห. 5 ...... กรุณาแก้ไขคำว่า "believe" [v] ให้เป็น "belief" [n] ด้วย จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 17:42:08 A:110.168.250.148 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 7 ขออนุญาตขัดเกลารูปประโยค พร้อมกับปรับปรุง + แก้ไนข้อผิดพลาดไปในตัวด้วย ------------------------------------------------------------------ I personally believe that the advantages outweigh the disadvantages. Thus, choose whichever are to your belief and enjoyment in your undertakings. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 55 14:23:36 A:58.8.72.214 X: TicketID:255444