ความคิดเห็นที่ 1 Due to recent economic situation of Thailand, Rising cost of living is causing rising my parent expenditure, but my family income is still the same. You can’t deny how money is important for your life. How would you manage these problem? Being student in Thai university. You have many things to pay for such as tuition fee, textbooks and others . Although I try to spend my money wisely. For example, On my weekend I have extra job, teaching in a cram school to support my expenditure. It’ s still not enough. I am studying at xxxx .I am hard-working, responsible for my duty  and well-disciplined. One day, I saw a notice that there is a scholarship. I deciced to apply this schlorship. And finally I have qualification that the judges choose me to be received. I appreciate so much. For my whole life, My parent always have financial problems. So I realize I have to spend every baht wisely. I will not absolutely waste my money.   I promise I will spend it in right way like the way xxx give this great chance to me . ด้วยในสภาพเศรษฐกิจของไทยขนาดนี้ ค่าครองชีพสูงขึ้น ส่งผลให้รายจ่ายของครอบครัวผมสูงขึ้นอย่างมาก แต่รายรับยังคงเท่าเดิม คุณไม่สามารถปฎิเสธได้ว่าเงินมีความสำคัญต่อชีวิตคุณ หากรายจ่ายของครอบครัวคุณสูงกว่ารายรับ คุณจะวิธีการจัดการกับปัญหาเหล่านี้อย่างไรดี สำหรับสภาพสังคมมหาวิทยาลัยของประเทศไทย จะต้องมีค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมาก ทั้งในเรื่องการเรียน เช่น ค่าเทอม ค่าหนังสือ อีกทั้งยังเรื่องของ ค่ากิจกรรมต่างๆ ซึ่งแม้ผมจะใช้เงินอย่างประหยัดอยู่แล้ว  ในวันหยุดเสาร์อาทิตย์ ผมทำงานพิเศษ สอนพิเศษเด็ก เพื่อที่จะได้นำเงินไปซับพอร์ตค่าใช้จ่าย  แต่รายจ่ายของครอบครัวผมก็ยังคงสูงกว่าอยู่ดี ผมผู้ซึ่งศึกษาอยู่ที่... ผมเป็นเด็กตั้งใจเรียน รับผิดความรับผิดชอบ มีระเบียบวินัย วันหนึ่งผมได้เห็นประกาศรับสมัครทุน จึงได้ตัดสินใจสมัคร ท้ายที่สุดแล้วผมได้รับการพิจารณาให้ได้รับทุน ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมเองเติบโตมาในครอบครัวที่สภาพการเงินไม่ได้สบายมากนัก ทำให้ผมรู้คุณค่าของเงิน ผมสัญญาว่าจะ ใช้เงินในทางที่ถูกต้อง ในทางที่ให้สมกับที่บริษัทได้มอบโอกาสอันดีเช่นนี้ให้กับผม จากคุณ : np_fchp เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 14:34:01

ความคิดเห็นที่ 2 อ่านแล้วเข้าใจนะคะว่าพี่ต้องการจะสื่ออะไร แค่อาจจะลืมบางอย่างไปบ้าง หนูก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่อยากช่วย แหะๆ บางประโยคมันก็ไม่เหมือนกับภาษาไทยที่พี่แปลมานะคะ หนูยึดตามภาษาอังกฤษของพี่ล่ะกัน :)   เดี๋ยวต้องรอบรรดาผู้รู้ในห้องสมุดมาช่วยเกลาอีกที Due to recent economic situation of Thailand, Rising cost of living has caused my parent expenditure to rise, but my family's income is still the same. You can’t deny how important money is for your life. How would you manage these problem? Being a student in a Thai university. You have many things to pay for such as tuition fee, textbooks and etc. Although I try to spend my money wisely. For example, On my weekend I have an extra job, teaching in a cram school to support my expenditure. It’ s still not enough. I am studying at xxxx .I am hard-working, responsible for my duty  and well-disciplined. One day, I saw a notice that there is a scholarship. I deciced to apply to it and finally, I was qualified. I really appreciate the opportunity you gave me. For my whole life, My parents always have financial problems. So I realize that I have to spend every baht carefully.   I promise I will spend it in a right way like the way xxx give this great chance to me. แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 55 19:47:54 จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 19:42:14

ความคิดเห็นที่ 3 จดหมายของเจ้าของกระทู้ผมอ่านแล้วไม่รู้สึกว่าเป็นจดหมายขอบคุณ เหมือนจดหมายที่ส่งไปขอรับทุนครั้งแรกมากกว่า จึงขอไม่แก้ grammar ประโยคที่เจ้าของกระทู้เขียน แต่ขอยกตัวอย่างจดหมายขอบคุณแบบที่ควรเขียนให้เจ้าของกระทู้เอาไปศึกษาและดัดแปลง Dear Scholarship Donor, Ever since I was a small child, I have dreamed of attending law school. Since being recently named a recipient of the __________________________ Scholarship, my dream is finally becoming a reality. I am glad to have the opportunity to thank you personally for your generosity. Without donors like you, many students would be unable to pursue the career of their dreams. My future plans include pursuing a career in criminal law. I not only have a passion for the law, but also a vision to help make my community a safer place to live. Once again, I offer my sincerest thanks for your generous support. Sincerely, จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 19:43:53

ความคิดเห็นที่ 4 อืมมมม ... ขอ comment ก่อนเลยนะครับ ขอเกริ่นนำนิดนึงก่อน .... ถ้าได้ไปอ่านกระทู้ที่มีผู้ถามเกี่ยวกับการเป็นล่าม ( http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12942468/K12942468.html ) ผมได้เขียนไว้ใน #4 ว่า คนไทย (ส่วนใหญ่) ชอบพูดเยิ่ยเย้อ ฯลฯ แล้วก็เจออย่างที่จขกท. เขียนมาจริง ๆ อยากให้จขกท. ลองกลับไปดูนะครับว่า "เขาต้องการอะไร" จริง ๆ ผมยินดีที่จะช่วยแก้ไขให้นะครับ แต่รบกวนเขียนมาใหม่ "ให้ตรงประเด็น" และไม่เยิ่นเย้อ ... ผมว่าที่เด็กไทยปัจจุบันเขียนไม่ได้เรื่อง เพราะมันไม่มีวิชาเรียงความแบบที่คนรุ่นเก่าได้เรียนแหง ๆ ... ขอท่านอื่นที่ยินดีช่วยนิดนะครับ อย่าเพิ่งแก้อะไร ขอให้จขกท. เขียนใหม่ให้ตรงประเด็นเสียก่อนเถอะครับ ไม่ใช่แกล้งจขกท. นะ แต่นี่แหละคือการ "สอน" ไม่ใช่แค่ "ป้อน" ให้มันจบ ๆ ไป จากคุณ : เศียรนาคา ... เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 19:50:01 A:125.24.32.234 X: TicketID:255126

ความคิดเห็นที่ 5 ตามที่ คคห 3 พูดเลยหละ จขกท ไม่ใช่ได้ทุนแล้วเขียนขอบคุณ แต่ จขกท ต้องการเขียนชิงทุนแข่งกับคนอื่นๆแต่กลัวสู้เขาไม่ได้ ก็เลยมาวานให้คนอื่นแก้ภาษาอังกฤษให้สวยๆ โดยหลักการแล้วการเขียนชิงทุนหรือแม้กระทั่งเขียน statement of purpose เพื่อสมัครเรียนต่อควรเขียนด้วยความสามารถของตนเอง แต่สมัยนี้ผู้คนส่วนใหญ่ก็โกงกันทั้งนั้นโดยการจ้างคนอื่นทำ แต่ จขกท มาเหนือชั้นกว่าซะอีก นั่นก็คือขอให้ทำฟรีด้วยนะ "โดยอ้างความใจดี" ปากเราก็บอกว่า Honesty is the best policy. คือควรซื่อสัตย์ แล้วเขียนด้วยความสามารถของตนเอง แต่ไหนๆมันก็เป็นเรื่องของผลประโยชน์ถ้าใครจ้างเราเงินเยอะๆเราก็ทำให้ฟะ (เคยมีคนหลายคนใน pantip หลังไมค์มาจ้างเราทำงานพวกนี้เยอะ) หมูไปไก่มา พอเห็นเงินเราก็หยุด preaching เรื่อง Honesty is the best policy.  เลยหละ รีบรับทรัพย์ แล้วทำให้โดยเร็ว...ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 22:14:35

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณพี่ๆครับ ผมอยู่ปี1เอง แสดงว่าน้อง คห2ต้องอยู่ม.ปลายสิครับเนี่ย >< ผมขออนุญาต ดัดแปล แต่ง และเสริมต่อ พี่คห3 ละกันครับ จำที่ผมเขียนตอนขอได้ด้วย ขอบคุณพี่มากจริงๆครับ พี่ช่วยชีวิตผมอีกแล้ว ผมเข้าไปที่พี่คห4แล้วนะครับ ผมเข้าใจคำศัพท์บริบทผมมันต้องเพี้ยนๆ ผมก็ไม่รู้ว่าจะบอกเค้าว่ายังไงเหมือนกันนอกจาก ผมได้ตังเค้ามาละให้แม่ไปใช้หนี้ ก็แค่เนี่ยแหละครับ เค้าให้เขียนจดหมายขอบคุณ พี่ที่ได้ทุนเหมือนกันเึ้าก็บอกว่าเค้าเขียนไปครึ่งหน้าแหนะ ผมก็เลยพยายามเยิ่นเย้อ ไปหน่อย พี่คห5 ผมได้แล้วครับ เหมือนกับเค้าต้องการเอาไปโฆษณาหรือเปล่าผมเดา ผมก็อยากเขียนให้มันดีๆหน่อย แก้ก็เพื่อตัวเองจะได้จำแล้วเขียนสวยขึ้นเค้าก็ได้งานที่ดีขึ้นเท่านั้นเอง ขอบ่นนิดนึงครับ ผมโตมาไม่ค่อยได้เขียนเลยซักนิด เรียนมปลายสายวิทย์ อังกฤษก็แค่อ่านบทความกับจับผิดเอเร่อให้ได้ เรียนภาษาอังกฤษก็เหมือนไม่ได้เรียน เพราะไม่ได้เรียนธรรมมชาติของภาษาอังกฤษ เวลาเขียนก็เหมือนกับเด็กที่เขียนไทยก่อนแล้วแปลเป็นอังกฤษจากศัพท์ที่ตัวเองนึกได้ แล้วใส่advเพราะคิดว่ามันจะสวยขึ้น และรูปประโยคนิดหน่อย มี s1ตัว v1 ตัวจบแล้ว 555 ตอนนี้ก็เรียนหลักสูตรไทย อยากจะพัฒนามันก็เหมือนครึ่งๆกลางๆ เนื้อหาทางด้านวิชาชีพก็ต้องอ่านตำราไทย เพื่อนก็ไทย อาจารย์ก็ไทย ผลก็เลยโง่ดักดานอย่างที่เห็น ขอโทษทีครับ แก้ไขเมื่อ 20 พ.ย. 55 22:35:40 จากคุณ : np_fchp เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 22:31:59

ความคิดเห็นที่ 7 อยู่ปีหนึ่งเหมือนกันค่ะ -0- นึกว่าจบตรีแล้ว 555+ เรื่องจดหมายก็ตามที่คห.บนๆบอกเลยค่า ผู้รู้แต่ละท่านแนะนำดีมาก ^ ^ จากคุณ : Soleindee เขียนเมื่อ : 20 พ.ย. 55 23:01:12

ความคิดเห็นที่ 9 น้องจขกท. ครับ การเรียนสายวิทย์ไม่ได้หมายความว่าจะเขียนไม่เก่งนะครับ ผมเด็กฟิสิกส์เก่าครับ (แต่อย่าถามเนื้อหานะ ยี่สิบกว่าปีแล้ว เอาลงเตาปฎิกรณ์ไปหมดแล้ว) แท้จริงแล้ว การเรียนสายวิทย์เนี่ย เราสามารถฝึกเขียนและเรียบเรียงให้มีระบบที่ดีได้ง่าย ก็แค่เขียนเรียงเรียงลำดับเหตุและผลแค่นั้น ซึ่งไม่ว่าจะเรียนสายใน ก็ใช้หลักนี้กันอยู่แล้ว ลองเรียบเรียงมาอีกสักตั้งนึงครับ ไม่ยากเกินไปหรอก เขียนเป็นภาษาไทยก่อน ให้ตรงประเด็น แล้วก็แปลไอ้ที่เราเขียนภาษาไทยนั่นแหละ เรียบเรียงอีกที แล้วส่งมาให้ดูครับ แล้วจะได้ช่วยกันแก้ให้ครับ จากคุณ : เศียรนาคา ... เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 55 08:12:51 A:125.24.32.234 X: TicketID:255126

ความคิดเห็นที่ 10 ไปศึกษาเรื่อง article กับ tense มาให้ดีก่อน  แล้วจึงจะสามารถเขียนอะไรให้เป็น "ภาษา" อังกฤษได้ จากคุณ : ปากกัดตีนถีบ จีบไม่ลง (ปรารถนาดี ไม่มีแอบแฝง) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 55 01:48:53