ความคิดเห็นที่ 1 เจ้าของลิขสิทธ์ไม่คุยกับนักแปลซึ่งเป็นบุคคลธรรมดา คุณต้องติดต่อ สนพ ในเมืองไทยก่อน แล้วอธิบายให้ฟังว่าคุณอยากแปลอะไร และทำไมนันถึงจะขายดี ให้รายละเอียดหนังสือไปพร้อมส่ีงตัวอย่างการแปล อาจเป็นแค่สักบทหนึ่ง ถ้า สนพ ในเมืองไทยสนใจหนังสือและเขาชอบตัวอย่างการแปลคุณเขาก็ติดต่อซื้อลิขสิทธ์ให้คุณแปล แต่ถ้า สนพ ในเมืองไทยไม่สนใจ ก็จบกัน จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 55 21:30:21

ความคิดเห็นที่ 2 คำว่า "ก็จบกัน" หมายความถึงจบกันแค่ สนพ นั้นที่ไม่สนใจซื้อลิขสิทธิ์มาให้คุณแปลนะ แต่คุณสามารถเพียรพยายามติดต่อ สนพ ในไทยอีกหลายๆแห่งให้ซื้อลิขสิทธิ์มาให้คุณแปล ไม่สนก็เปลี่ยน สนพ "จะจบกันอย่างแท้จริง" ก็ต่อเมื่อคุณติดต่อ สนพ จนทุกแห่งในประเทศไทยแล้วไม่มีใครเล่นด้วยนั่นแหละ ถึงเรียกว่า "หมดหวังจริงๆ" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 55 12:21:56