กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก K2413640
ไปหามาเจอจนได้ แต่มันต้องแปลอะ
ท่านโอ๊วแปลให้บางส่วนแล้ว ลองช่วยๆกันว่าจะมีใครแปลได้อีกบ้าง
Seventy-two types of Shaolin Arts
1 Mo zhang - the grinding palm
2 Feng zhang - the windy palm ฝ่ามือวายุ
3 Liuxin zhang - the rocket palm ฝ่ามือดาวตก
4 Chuanso zhang - the shuttle palm ฝ่ามือกระสวย
5 Tui shan zxang - the palm pushing a mountain ฝ่ามือโยกบรรพต
6 Pi chai zhang - the palm cutting wood ฝ่ามือผ่าไม้
7 Chen zhuan zhang - the palm breaking bricks ฝ่ามือฟันอิฐ
8 Jin zhusa zhang - the palm with iron grasp
9 Jin gou shou - the iron hook-like arm หัตถ์ตะขอ
10 Wa yan shou - the hand tearing out eyes หัตถ์ทะลวงเนตร
11 Tanglang shou - the leg of an Mantodea
12 Bai she xin shou - the hand as accurate as a spittle of the white snake
13 Hei hou tiao shou - the black tiger jumps over a mountain หัตถ์เสือดำทะยาน
14 Heihu zhua lian shou - the claws of the black tiger grasping the face หัตถ์เสือดำตะกุยพักตร์
15 She mao shou - the hand like a snake-shaped blade
16 Bai xin shou - the hand of eight wizards
17 Zhin cha zhi - the finger like a gold pin
18 Zhou zhi - the bamboo finger, the finger like a bamboo stick
19 Wu kua hongqian zhi - five fingers like red flower pistil
20 Zhin gong zuan zhi - the piercing finger as hard as a diamond
21 Cuan xin zhi - the finger piercing the heart นิ้วทะลวงใจ
22 Tou gu zhi - the finger punching holes in bones นิ้วทะลวงกระดูก
23 Yi zhi jin - the finger as hard as metal
24 Chan si zhou - the elbow with a cord wound on it
25 Go xin zhou - the elbow punching the heart
26 Po yin zhou - the elbow breaking Yin
27 Niu chan tui - the dislocated thigh
28 Pe zhu gan - a bamboo fighting pole
29 Gu shu pan gen - twisted roots of a dry tree
30 Te wu gen di - the iron buffalo ploughs soil
31 Fei mai qiao - the leg flying like a feather
32 Hei xian feng - the black water-spout
33 Tie sazou - the iron broom
34 Hou tiao qian - the monkey jumping over a wall
35 Yian qu shui - the swallow drinks water นางแอ่นดื่มน้ำ
36 Chang e bian yue - Sorceress Chan E ascends the moon
37 Tian gou chi yang - the Heaven's Dog eats the Sun สุนัขสววรค์เขมือบสุริยัน
38 Ha mo zu tian - the toad drills the sky คางคกกลืนฟ้า
39 Gang jin juan - the diamond fist
40 Shi kai hua - the stone blossoms out like a flower
41 Zuan xin chui - the hammer punching the heart
42 Lu kai hua - the skull blooming out like a flower
43 Duan mu zhuang - to break a wooden stove-couch
44 Ti jie shi - to break a stone with a leg
45 Fang feng Zhen - Zhen releases winds
46 Da shai dai - to strike at a sand bag
47 Fen mu guan - the coffin broken into pieces
48 Dai tie wa - to wear iron hoops
49 Diao shaku - to hang trousers with sand
50 Yue ying jian - to jump over a moon abyss
51 Feng xuan ai - the flight from a steep precipice
52 Go wu ji - to jump over a roof gable
53 Zuo liu xing - the rocket stance
54 Taishan zhuan - the pole like the Taishan mountain
55 Xin yi ba - the heart and mind clench
56 Qi wei chuan dong - the bristling hedgehog strikes a hole
57 Suang to yue - to embrace the moon
58 Tie gan tui - the leg like an iron pole ขาแกนเหล็ก
59 Kao re guo - the cauldron heated on fire
60 Zuai ti deng - to throw down a stool by a foot
61 Lu da gun - the ass's strike
62 Zhai she zu - the foot digging soil
63 Guang chuan tie bu shan - to put on an iron shirt on the naked body
64 Wu kong fan jin dou - Wu Kong fights against sinew dislocations
65 Tian bing xia fan - the Celestial Soldier descends the sky
66 Da murien - to strike a man of wood
67 Xie zi zou lu - the scorpion crawls along the road แมงป่องคลานบนถนน
68 Qian jintui - the leg weighing one thousand jins เท้าพันชั่ง
69 Zha yan huan zuo deng - to change in an instant the stool
70 Luohan shen gong - Luohan's magic feat อรหันต์พลังเทพ
71 Jiao long nu kong - the coiling dragon growls in wrath
72 Qi guan qi mao - the breath "chi" washes the hair on the skin
จากคุณ :
นู๋เองง่ะ 
- [
19 ส.ค. 46 20:05:19
]
๗๒ วิชา วัดเส้าหลิน ช่วยกันแปลทีเทอะ
