ความคิดเห็นที่ 1 http://www.pantip.com/cafe/library/topicstock/K2370746/K2370746.html จากคุณ : Niramol - [ 9 ต.ค. 46 11:41:25 A:203.113.36.12 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 ของ Agatha เนี่ย เค้าเขียนชื่อเรื่องอย่างชัดเจนไว้หน้าปกทุกเล่ม ไม่ต้องกลัวซื้อซ้ำกันหรอกค่ะ จากคุณ : Cruella De Vil - [ 9 ต.ค. 46 16:29:56 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พร้อมนำเสนอครับ ผมทำรายการไว้ทั้งโฮล์มส์กับอกาธาแล้ว แต่โฮล์มส์ ตามลิ้งก์ของความเห็นข้างบนเลยครับ http://www.pantip.com/cafe/library/topicstock/K2370746/K2370746.html ส่วนอกาธา คริสตี้ ผมลำดับรายการเองจากหนังสือที่ผมมีอยู่ครับ เล่มไหนมีชื่อไทยก็แปลว่ามีแปลแล้วครับ (เท่าที่ผมจะหาได้นะ) อ่อ ผมอิงสำนวนแปลแค่สำนวนเดียวครับ เป็นสำนวนที่หาอ่านสะดวกที่สุดแล้ว .................................................................... ผลงานอาชญนิยายของอกาธา คริสตี้ ทั้ง ๕๖ รายการตามลำดับตัวอักษร The ABC Murders ฆาตกรรมวิปริต ปรีชา-ดวงตา After the Funeral ฆาตกรรมอำพราง เปี่ยมสุข And Then There Were None ฆาตกรรมยกเกาะ ลักษณรงค์ Appointment with Death เหยื่อรายใหม่ ลักษณรงค์ At Bertram’s Hotel โรงแรมอาถรรพณ์ ส. โรจนวงศ์ The Big Four สี่อาชญากร เปี่ยมสุข The Body in the Library ศพปริศนา อ. อรรถพล By the Pricking of My Thumbs บ้านปริศนา ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ Cards on the Table ฆาตกรรมในบ่อนคาสิโน ป. สามโกเศศ A Carribean Mystery โหดวิปริต มิ่งขวัญ Cat Among the Pigeons เครื่องเพชรมหาภัย เปี่ยมสุข The Clocks นาฬิกามฤตยู เปี่ยมสุข Crooked House แม่หนูนักสืบ ปรีชา-ดวงตา Curtain: Poirot’s Last Case อวสานปัวโรต์ ดวงตา Dead Man’s Folly ฆ่าปิดปาก ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ Death Comes as the End ฆาตกรรมยุคฟาโรห์ ปรีชา-ดวงตา Death in the Clouds เที่ยวบินมรณะ ปรีชา-ดวงตา Death on the Nile แม่น้ำสีเลือด ธนิต ธรรมสุคติ Destination Unknown เงื่อนตาย สุภาพร เสนีวงศ์ ณ อยุธยา Dumb Witness พยานใบ้ เปี่ยมสุข Elephants Can Remember ใครฆ่าใครก่อน ลักษณรงค์ Endless Night คืนหฤโหด สุวิทย์ ขาวปลอด Evil Under the Sun ภาพลวงตา ลักษณรงค์ Five Little Pigs พิศวาสฆาตกรรม ดวงตา 4.50 from Paddington 4.50 รถไฟสายมรณะ สีตา Hallowe’en Party ฮาลโลวีนวันฆาตกรรม ปรีชา Hercule Poirot’s Christmas คริสต์มาสฆาตกรรม ปรีชา ส่งสัมพันธ์ Hickory Dickory Dock โจรกรรมวิตถาร ปรีชา-ดวงตา The Hollow เสน่หาอาฆาต เปี่ยมสุข Lords Edgware Dies ฆ่าลอร์ดเอ็ดจ์แวร์ ปรีชา-ดวงตา The Man in the Brown Suit เพชรมรณะ กิติลตยานี The Mirror Crack’d from Side to Side ลางสังหาร กัณหา แก้วไทย The Moving Finger Mrs McGinty’s Dead มรณะปริศนา เปี่ยมสุข The Murder at the Vicarage คดีแรกของมาร์เปิล ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ Murder in Mesopotamia ฆาตกรรมในอาหรับ ดวงตา A Murder is Announced กำหนดวันตาย ปรีชา Murder is Easy พยาบาทฆาตกรรม ดวงตา The Murder of Roger Ackroyd ใครฆ่าโรเจอร์ แอ็กครอยด์ ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ Murder on the Links สนามกอล์ฟมรณะ ปรีชา-ดวงตา Murder on the Orient Express แผนสังหารบนรถด่วน ลักษณรงค์ The Mysterious Affair at Styles คดีแรกของปัวโรต์ ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ The Mystery of the Blue Train ทับทิมสีเลือด นิรวรรณ Nemesis ฆ่าเพราะรัก กิติลตยานี N or M? ฉีกหน้ากาก “เอ็น” กับ “เอ็ม” กุหลาบมอญ One, Two, Buckle My Shoe ศพปริศนา ดวงตา Ordeal by Innocence อุทธรณ์จากหลุมศพ ดวงตา The Pale Horse ม้ามัจจุราช ปรีชา-ดวงตา Passenger to Frankfurt เหตุเกิดที่แฟรงค์เฟิร์ต นาตยา กุศล Peril at End House ผู้พิทักษ์ ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ A Pocket Full of Rye มรดกสีเลือด ส. โรจนวงศ์ Postern of Fate ประตูมรณะ เกษมสุภา Sad Sypress พินัยกรรม ลักษณรงค์ The Secret Adversary ศัตรูลับ ดร.เฉลิมศรี จันทร์อ่อน The Secret of Chimneys คฤหาสน์มฤตยู เปี่ยมสุข The Seven Dials Mystery เล่ห์สังหาร ดร.เฉลิมศรี จันทร์อ่อน The Sittaford Mystery ซ้อนกล ฆาตกรรม ก. อัศวเวศน์ Sleeping Murder คดีเงียบ ศิริพงษ์ จันทน์หอม Sparkling Cyanide ยาพิษในแก้วผลึก กิติวีนัส Taken at the Flood กลลวง เปี่ยมสุข They Came to Baghdad แบกแดด แดนมหันตภัย ดวงตา-เปี่ยมสุข They Do It With Mirrors เล่ห์มัจจุราช เปี่ยมสุข Third Girl สาวชาวแฟลต เปี่ยมสุข Three Act Tragedy ฆาตกรจำแลง กัณหา แก้วไทย Towards Zero แผนสังหาร ปรีชา-ดวงตา Why Didn’t They Ask Evans? ฆาตกรย้อนรอย กิติลตยา จากคุณ : Yensid - [ 9 ต.ค. 46 17:45:53 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ต่อไปเป็นเรื่องสั้นของอกาธาครับ แยกเป็นเรื่องเลยครับ แต่ว่ารวมเป็นเล่มชื่ออะไรมันไม่แน่นอนครับ เพราะบางทีฉบับแปลไทยก็มีเรื่องไม่ครบ เลยต้องนับเป็นเรื่องๆไป .......................................................................... ผลงานเรื่องสั้นของอกาธา คริสตี้ ทั้ง ๑๕๘ รายการตามลำดับตัวอักษร Accident อุบัติเหตุ ดวงตา The Actress The Adventure of Johnnie Waverly คดีลักพาเด็ก ปรีชา-ดวงตา The Adventure of the Cheap Flat เรื่องราวของแฟลตราคาถูก ธนิษฐ์ The Adventure of the Christmas Pudding คริสต์มาสพุดดิ้ง ปรีชา The Adventure of the Clapham Cook The Adventure of the Egyptian Tomb หลุมศพอียิปต์ ธนิษฐ์ The Adventure of the Italian Nobleman เรื่องราวของขุนนางชาวอิตาเลียน ธนิษฐ์ The Adventure of the Sinister Stranger พฤติการณ์ร้ายของชายแปลกหน้า ป. สามโกเศศ The Adventure of ‘The Western Star’ เดอะ เวสเทิร์น สตาร์ ธนิษฐ์ The Affair at the Bungalow The Affair at the Victory Ball ฆาตกรรมในงานเลี้ยง ลักษณรงค์ The Affair of the Pink Pearl คดีไข่มุกสีชมพู ป. สามโกเศศ The Ambassador’s Boots รองเท้าของท่านทูต ป. สามโกเศศ The Apples of the Hesperides ถ้วยมรณะ ปรีชา-ดวงตา The Arcadian Deer รักแรกพบ ปรีชา-ดวงตา At the ‘Bells and Motley’ ที่โรงเตี๊ยมเบลล์แอนด์มอทเลย์ ธนิษฐ์ The Augean Stables กาฝากหนังสือพิมพ์ ปรีชา-ดวงตา The Bird with the Broken Wing นกปีกหัก ธนิษฐ์ Blindman’s Bluff หน้ากากปิดตา ป. สามโกเศศ The Bloodstained Pavement The Blue Geranium เยอราเนี่ยมสีฟ้า ป. สามโกเศศ The Call of Wings เสียงเพรียกหาความเสียสละ มิ่งขวัญ The Capture of Cerberus ตลุยนรก ปรีชา-ดวงตา The Case of the Caretaker ผู้ดูแลบ้าน ป. สามโกเศศ The Case of the City Clerk แผนมหาภัย ปรีชา-ดวงตา The Case of the Discontented Husband พิษรักแรงหึง ปรีชา-ดวงตา The Case of the Discontented Soldier ลายแทงขุมทรัพย์ ปรีชา-ดวงตา The Case of the Distressed Lady โจรกรรมแหวนเพชร ปรีชา-ดวงตา The Case of the Middle-Aged Wife คดีแรงพิศวาส ปรีชา-ดวงตา The Case of the Missing Lady หญิงสาวผู้หายตัว ป. สามโกเศศ The Case of the Missing Will คดีพินัยกรรมที่หายไป ธนิษฐ์ The Case of the Perfect Maid สาวใช้เป็นเหตุ ปรีชา-ดวงตา The Case of the Retired Jeweller The Case of the Rich Woman คดีเปลี่ยนวิญญาณ ปรีชา-ดวงตา The Chess Problem ฆ่านักเดินหมากรุก ปรีชา-ดวงตา The Chocolate Box กล่องช็อกโกแลต ธนิษฐ์ A Christmas Tragedy The Clergyman’s Daughter The Coming of Mr Quin การมาของมิสเตอร์ควิน ธนิษฐ์ The Companion เพื่อนร่วมเดินทาง ป. สามโกเศศ The Cornish Mystery เหยื่อพิศวาส ปรีชา-ดวงตา The Crackler คดีธนบัตรปลอม ป. สามโกเศศ The Cretan Bull เลือดบ้า ปรีชา-ดวงตา The Dead Halequin ศพฮาร์ลิควิน ธนิษฐ์ Dead Man’s Mirror ปัวโรท์กับคดีเล็กๆน้อยๆ สุขเกษม Death by Drowning Death on the Nile นาทีสีเลือด ปรีชา-ดวงตา The Disappearance of Mr Davenheim การหายตัวของมิสเตอร์เดเวนเฮม ธนิษฐ์ The Double Clue เงื่อนซ้อน บุศยา Double Sin โจรกรรมอำพราง ปรีชา-ดวงตา The Dream ฝันสยอง ปรีชา The Dressmaker’s Doll มันอยู่ในตุ๊กตา บุศยา The Edge The Erymanthian Boar ล่าฆาตกรโหด ปรีชา-ดวงตา The Face of Helen ใบหน้าของเฮเลน ธนิษฐ์ A Fairy in the Flat ชื่นสุขในบ้านพัก ป. สามโกเศศ Finessing the King กลเม็ดการจับไพ่ตัวคิง ป. สามโกเศศ The Flock of Geryon ลัทธิอุบาทว์ ปรีชา-ดวงตา Four and Twenty Blackbirds นกกายี่สิบสี่ตัว เพชร ภาษพิรัช The Four Suspects สี่บุคคลที่อยู่ในข่ายต้องสงสัย ป. สามโกเศศ The Fourth Man เพื่อนร่วมทาง ดวงตา A Fruitful Sunday The Gate of Baghdad ประตูเมืองมรณะ ปรีชา-ดวงตา The Gentleman Dressed in Newspaper สุภาพบุรุษในเครื่องแต่งกายกระดาษหนังสือพิมพ์ ป. สามโกเศศ The Gipsy หล่อนเป็นยิปซี มิ่งขวัญ The Girdle of Hyppolita โจรกรรมภาพเขียน ปรีชา-ดวงตา The Girl in the Train The Golden Ball โอกาสทอง นพดล เวชสวัสดิ์ Greenshaw’s Folly คฤหาสน์มรณะ ปรีชา-ดวงตา Harlequin’s Lane ฮาร์ลิควิน เลน ธนิษฐ์ The Harlequin Tea Set Have You Got Everything You Want? โจรกรรมบนรถไฟ ปรีชา-ดวงตา The Herb of Death สมุนไพรมรณะ ป. สามโกเศศ The Horses of Diomedes ปราบพยศ ปรีชา-ดวงตา The Hound of Death นักล่าแห่งความตาย มิ่งขวัญ The House at Shiraz คฤหาสน์ขวัญผวา ปรีชา-ดวงตา The House of Dreams The House of Lurking Death บ้านมรณะ ป. สามโกเศศ How Does Your Garden Grow? The Idol House of Astarte In a Glass Darkly The Incredible Theft โจรกรรมจำบัง เปี่ยมสุข Ingots of Gold Jane in Search of a Job The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan การโจรกรรมเครื่องประดับที่แกรนด์ เมโทรโพลิแตน ธนิษฐ์ The Kidnapped Prime Minister นายกรัฐมนตรีที่ถูกลักพาตัว ธนิษฐ์ The King of Clubs The Lamp โคมดวงน้อย มิ่งขวัญ The Last Séance วาระสุดท้ายคนทรง มิ่งขวัญ The Lemesurier Inheritance The Lernean Hydra แรงริษยา ปรีชา-ดวงตา The Listerdale Mystery The Lonely God The Lost Mine เหมืองที่หายไป ธนิษฐ์ The Love Detectives Magnolia Blossom The Man from the Sea ผู้ชายจากท้องทะเล ธนิษฐ์ The Manhood of Edward Robinson The Man in the Mist ชายในหมอก ป. สามโกเศศ The Man Who Was No. 16 สปายเบอร์ ๑๖ ป. สามโกเศศ Manx Gold The Market Basing Mystery คดีลึกลับที่มาร์เก็ตเบซิ่ง ป. สามโกเศศ The Million-Dollar Bond Robbery การขโมยพันธบัตรล้านดอลลาร์ ธนิษฐ์ Miss Marple Tells a Story Mr Eastwood’s Adventure ความลึกลับของแตงกวาลูกที่สอง ปรีชา-ดวงตา Motive vs. Opportunity สิ่งกระตุ้นดลใจ/โอกาส ป. สามโกเศศ Murder in the Mews กระเป๋าปริศนา เปี่ยมสุข The Mystery of Hunter’s Lodge เรื่องลึกลับของฮันเตอร์ส ลอดจ์ ธนิษฐ์ The Mystery of the Baghdad Chest The Mystery of the Blue Jar ความลึกลับของเครื่องลายคราม ดวงตา The Mystery of the Crime in Cabin 66 The Mystery of the Spanish Chest หีบสเปน ปรีชา The Mystery of the Spanish Shawl The Nemean lion ปราบโจรเรียกค่าไถ่ ปรีชา-ดวงตา Next to a Dog The Oracle at Delphi ซ้อนกล ปรีชา-ดวงตา The Pearl of Price โจรกรรมไข่มุก ปรีชา-ดวงตา Philomel Cottage กระท่อมฟิโลเมล ดวงตา The Plymouth Express ฆาตกรรมบนรถด่วน ปรีชา-ดวงตา A Pot of Tea กาน้ำชา ป. สามโกเศศ Problem at Pollensa Bay เหตุเกิดที่อ่าวพอลเลนซ่า ป. สามโกเศศ Problem at Sea The Rajah’s Emerald The Red House The Red Signal สัญญาณเตือนภัย ดวงตา The Reggata Mystery คดีลึกลับที่รีแกตต้า ป. สามโกเศศ Sanctuary ที่หลบภัย บุศยา The Second Gong ปริศนาจากเสียงฆ้อง ดวงตา The Shadow on the Glass เงาในกระจก ธนิษฐ์ The Sign in the Sky สัญญาณในท้องฟ้า ธนิษฐ์ Sing a Song of Sixpence SOS เอส. โอ. เอส. ดวงตา The Soul of the Croupier วิญญาณของเจ้ามือ ธนิษฐ์ The Strange Case of Sir Arthur Carmichael วิญญาณพยาบาท มิ่งขวัญ Strange Jest การทดสอบอันพิศดารยิ่ง ป. สามโกเศศ The Stymphalean Birds สาวมหาภัย ปรีชา-ดวงตา The Submarine Plans The Sunningdale Mystery Swan Song The Tape-Measure Murder เทปพิสูจน์ฆาตกรรม ป. สามโกเศศ The Third Floor Flat แฟลตมหาภัย เปี่ยมสุข Three Blind Mice กับดัก ดวงตา The Thumb Mark of Saint Peter ลายนิ้วมือของนักบุญปีเตอร์ ป. สามโกเศศ The Tragedy of Marsdon Manor โศกนาฏกรรมที่คฤหาสน์มาร์สดอน ธนิษฐ์ Triangle at Rhodes เสน่หาอาสัญ เปี่ยมสุข The Tuesday Night Club The Unbreakable Alibi ประจักษ์พยานฐานที่อยู่อันหักล้างไม่ได้ ป. สามโกเศศ The Under Dog ลางสังหรณ์ ปรีชา The Veiled Lady สุภาพสตรีในผ้าคลุมหน้า ธนิษฐ์ The Voice in the Dark เสียงในความมืด ธนิษฐ์ Wasps’ Nest รังแตน บุศยา While the Light Lasts Wireless พินัยกรรมเป็นเหตุ ดวงตา Within a Wall The Witness for the Prosecution หลักฐานสำคัญ ต่อศักดิ์ กาญจนสุภัคร์ The World’s End ปลายสุดของโลก ธนิษฐ์ Yellow Iris แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 46 17:52:39 จากคุณ : Yensid - [ 9 ต.ค. 46 17:50:20 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แต่ทว่า งานของอกาธาคริสตี้ที่เป็นภาษาอังกฤษเอง อาจจะมีหลายชื่อก็ได้ครับ ตรวจดูได้จากเวบนี้ครับผม http://www.deliciousdeath.com/index.html จากคุณ : Yensid - [ 9 ต.ค. 46 17:55:11 ]