K2496842 อยากเห็นคนแปลนิยายจีนหน้าใหม่ ๆบ้าง [นิยายกำลังภายใน]

ความคิดเห็นที่ 18

ข้าพเจ้าในฐานะคนอ่าน ก็อยากจะอ่านอะไรใหม่ ๆ ที่ไม่วนเวียนอยู่กับกิมย้งโก้วเล้ง (เพราะอ่านมายี่สิบกว่าปีแล้ว พิมพ์ใหม่ก็เรื่องเดิม ๆ)

คิดว่ายังไง ๆ อนาคตก็ยังอยากจะอ่านกำลังภายในต่อไปเรื่อย ๆ แล้วหากไม่มีตัวตายตัวแทนจะทำยังไง อันนี้ก็เข้าใจท่านเจ้าของกระทู้เลยค่ะ ความรู้สึกเดียวกัน

หันมามองสำนักพิมพ์ มีการซื้อลิขสิทธิ์กันแล้ว ก็ซื้อเรื่องของนักเขียนเดิม ๆ ก็ขัดใจนิดหน่อย เพราะว่าอยากอ่านเรื่องใหม่ ๆ แต่ก็เข้าใจว่าสองท่านนี้ยังไงก็ขายได้ คงกลัวว่าซื้อของท่านอื่นมาแล้วจะไม่คุ้ม ไม่ต้องอะไรมาก ดูแค่ชุดร้อยยุทธจักรนิยายทอง ที่ค้างสต็อกมาเป็นสิบปีต้องมาลด 50-60% ทั้ง ๆ ที่เป็นโครงการที่ดีน่ายกย่อง คอกำลังภายในทั้งหลายสามารถหาซื้อนิยายจีนได้ในราคาไม่แพง แล้วก็มีหลากหลายคนเขียนมาก

คิดว่าปัจจุบันมีคนรุ่นใหม่หันมาอ่านกำลังภายในมากขึ้นนะคะ จากกระแสความโด่งดังของเจาะเวลาหาจิ๋นซีและมังกรคู่สู้สิบทิศ ยังไงก็หวังว่าจะมีคนหันมาอ่านกำลังภายในกันมาก ๆ ทางสำนักพิมพ์จะได้ตัดสินใจลงทุนซื้อลิขสิทธ์ใหม่ ๆ มาแปลกันบ้าง ก็คงได้แต่หวังเช่นนี้ละมังคะ

ระหว่างนี้ก็อ่านเรื่องเก่า ๆ ไปพลาง ๆ มีตั้งสี่ร้อยกว่าเรื่องในท้องตลาด หาซื้อไม่ได้ร้านเช่าก็ยังมี นี่ข้าพเจ้าก็เริ่มวนอ่านกำลังภายในที่เพิ่งเริ่มซื้อเก็บไว้อีกรอบ (แต่ก่อนเช่าค่ะ) คิดว่าอ่านทั้งสามสี่ร้อยเรื่องนี้หมดแล้วจะมาดูอีกทีว่าตอนนั้นในท้องตลาดมีเรื่องใหม่ๆ ออกมากี่เรื่องให้อ่านแล้ว

เชียร์ค่ะ ทั้งฝ่ายสำนักพิมพ์ให้พิมพ์เรื่องใหม่ ๆ สลับกับเรื่องเก่า ๆ บ้าง และถ้าจะมีการปั้นนักแปลใหม่ ๆ บ้างก็จะดีมาก ๆ เลยค่ะ คนอ่านจะได้อ่านอะไรเยอะ ๆ กว่านี้

ท่าน ก. วรรธณะที่เซี่ยวเฮ้งกล่าวถึงนี่คนแปลโฉมสะคราญ ปณิธาณ จอมคนรึเปล่า เรื่องนี้ออกวางขายแบบเงียบ ๆ คนเลยไม่ค่อยรู้จักละมังคะ เรื่องนี้ก็ดีนะคะ ติดขัดว่าแปลไม่ครบทุกตอนอ่านแล้วรู้สึกขาด ๆ เกิน ๆ อยู่ นี่อาจเป็นสาเหตุนึงที่คนไม่ค่อยซื้อรึเปล่า

จากคุณ : Lily of the Valley - [ 22 ต.ค. 46 18:20:42 ]