Love Flows Like a River

    Love Flows Like A River
    Patricia Cathcart Andress,
    © 2002 Grey Kitty Music (BMI)

    Love flows like a river
    Like my soul flows out to you
    Though distance may divide us
    We are never far apart
    Let my love be like a shield
    That brings you safely back to me
    Let your love flow like the river
    Let it flow right back to me
    ความรักรินไหลดุจสายน้ำ
    คล้ายจิตวิญญาณฉันล่องลอยไปสู่เธอ
    แม้ระยะทางจะแยกเราไกล
    แต่เราไม่เคยห่างกัน
    ขอให้ความรักฉันเป็นดังเกราะกำบังภัย
    ปกป้องคุ้มครองเธอให้กลับมาหาฉัน
    ขอให้รักเธอรินไหลเช่นสายน้ำ
    ไหลรินกลับมาสู่ฉัน

    Love flows like a river
    Even rivers sometimes part
    No matter how far gone I seem
    You will always have my heart
    If I should never see your face again
    Know that when my life is through
    Like a river flowing to the sea
    I will flow right into you
    ความรักรินไหลดุจสายน้ำ
    บางครั้งอาจแยกสายไปไกลห่าง
    แต่ไม่ว่าจะดูเหมือนฉันห่างออกไปเท่าใด
    หัวใจฉันยังอยู่กับเธอ
    หากฉันไม่ได้พบหน้าเธออีก
    โปรดรู้ว่า เมื่อชีวิตฉันสิ้นสุด
    ดุจสายน้ำไหลลงสู่ทะเล
    จิตวิญญาณของฉันจะไหลรินกลับไปหาเธอ

    Never parted
    My love flows into you
    If I should never see your face again
    Know that when my life is through
    Like a river flowing to the sea
    I will flow right into you
    Like a river to the ocean deep
    I will flow right into you
    ฉันไม่เคยห่างเธอไปไหน
    ความรักฉันรินไหลไปสู่เธอ
    แม้ฉันไม่ได้พบหน้าเธออีก
    โปรดรู้ว่าเมื่อชีวิตฉันสิ้นสุด
    ดุจสายน้ำไหลลงสู่ทะเล
    จิตวิญญาณของฉันจะไหลรินกลับไปหาเธอ
    เช่นสายน้ำไหลลงสู่มหาสมุทรอันลึกล้ำ
    จิตวิญญาณของฉันจะไหลรินกลับไปหาเธอ

    เพลงนี้ฟังสดครั้งแรกในงาน Thailand International
    Jazz Festival 2003 เพราะจนน้ำตาจะไหล (เว่อร์ไปมั้ยคะ)
    ตอนนี้คนที่ไปดูคอนเสิร์ตนี้ด้วยกันกลายเป็น
    อดีตคนเคยรู้สึกดีต่อกันไปแล้ว เศร้าจังเลยค่ะ
    ตอนนี้น้ำตาไหลจริง ๆ แล้ว ฮือ ๆ

    จากคุณ : แดดอุ่น - [ 17 ธ.ค. 46 00:21:13 ]