K2593777 เวรคืน สำหรับการแปลสัญญาเช่าค่ะ [รวมพลนักแปล]

ความคิดเห็นที่ 7

ถูกต้องคร้าบ.... พี่เก๋ตอบได้ถูกต้องเอาไปเต็มร้อย เข้าสู้รอบชิงชนะเลิศแฟนพันธ์แท้"ป้านวล" เลยยยยยย wink beer

ภาษากฎหมาย fixed part คือส่วนที่ติดตรึงกับตัวอาคาร เช่น หน้าต่าง ประตู (ข้อสังเกต - เขาใช้คำว่า "ติดตรึง" ไม่ใช่ ติดถาวร ทั้งๆ ที่ความหมายคล้ายคลึงกัน)

ส่วนควบ(ของอาคาร ของทรัพย์สิน) คือ component part (of a building, of a property)

ส่วนควบคืออะไร?
ส่วนควบคือ ส่วนของทรัพย์ซึ่งโดยสภาพแห่งทรัพย์หรือโดยจารีตประเพณีแห่งท้องถิ่นเป็นสาระสำคัญในความเป็นอยู่ของทรัพย์นั้น และไม่อาจแยกจากกันได้นอกจากจะทำลายทำให้บุบสลาย หรือทำให้ทรัพย์นั้นเปลี่ยนแปลงรูปทรงหรือสภาพไป (ปพพ.ม. 144 = ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 144)

เช่น ตึกแถวที่ติดกันเป็นพรืด คุณจะทุบหลังของคุณทิ้งก็ได้ แต่ไม่สามารถไปทุบกำแพงที่ใช้ร่วมกับห้องอื่นทิ้ง เพราะมันเป็นส่วนควบของห้องอื่น

(เหอ เหอ เสียเวลาไปต่อบัตรผ่าน ไม่ได้เข้ามาหลายวัน ขาดอายุไปเลยอ่ะ :-)))))))O

จากคุณ : o;] - [ 24 ธ.ค. 46 17:48:51 A:203.156.71.83 X: ]