ความคิดเห็นที่ 1 ไม่รู้ง่ะ จากคุณ : Pee Kay (Pee Kay) - [ 27 ธ.ค. 46 18:20:29 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ปกติ last = the most recent ถ้าไม่ต้องให้งงเลยก็บอกว่า This August just passed หรือ August last yearถ้าใครเขาบอก last August ไม่แน่ใจก็ถามเขาว่า this year or last year จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 27 ธ.ค. 46 19:34:34 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เข้ามาทำให้งงเล่นขึ้นไปอีก วันนี้วันเสาร์ ถ้าพูดว่า next Sunday จะหมายถึงวันอาทิตย์ไหน? วันพรุ่งนี้ หรือวันอาทิตย์หน้า จากคุณ : PP (บูมเมอร์) - [ 27 ธ.ค. 46 21:17:38 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Next Sunday not THIS Sunday, this Sunday is tomorrow if it this Sunday I would have said tomorrow wouldn't I? I said Next Sunday, Sunday week, a week tomorrow. หวัดดีปีหน้าคุณบูม ฮิฮิ จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 27 ธ.ค. 46 21:24:08 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณค่ะพี่ตา ที่รินถามก็นึกว่ามันเป็นที่ความไม่เข้าใจของเราคนเดียว เดี๋ยวเอามาถามที่นี่คงจะได้รู้เรื่องยิ่งขึ้น แต่ที่ไหนได้ เพิ่งรู้เดี๋ยวนี้เองว่ามันเป็นคำพูดที่กำกวมจริงๆ ขอถามคุณบูมเมอร์หน่อยค่ะ ออสซี่นี่เขานิยมกีฬาที่ชื่อว่า cricket กันมากหรือคะ? เห็นมีสนาม cricket ใหญ่ๆ จุคนเป็นหมื่นๆ กันหลายเมือง มันคือการวิ่งไล่ตีลูกอะไรกลมๆ ใช่หรือเปล่าคะ? คล้ายๆ กับฮ๊อกกี้น้ำแข็งหรือเปล่าคะ? คือไม่เคยดูสักทีว่ามันเป็นยังไง จากคุณ : rien - [ 27 ธ.ค. 46 22:21:20 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ไอ๊หยา..เมื่อกี้ดูข่าว เขารายงานว่าทหารไทยในอิรักตายไป 2 คนจากการโจมตี จากคุณ : ริน - [ 27 ธ.ค. 46 22:45:21 A:203.113.45.164 X: ]

ความคิดเห็นที่ 7 ตามฟามเข้าใจที่บางทีก็ถูก บางทีก็ผิดนะ ถ้าบอกว่า last August ก็คือ สิงหาคม 46 แต่ถ้าเป็น สิงหาคม 45 ก็จะบอกว่า the one before last.... เหมือนกะหนุ่มที่ชอบเข้ามาทำให้งงมากขึ้นพูดว่า My last girl ก็คือ สาวคนที่เพิ่งเซย์กู้ดบายกันมาแหม็บๆ ส่วนคนที่เซย์กันมาก่อนคนนี้ ก็จะเป็น The girl before last อ่ะ ว่ามั้ยเอ่ย ว่าแต่เราวกเข้ามาแซวพ่อบูมเมอร์ได้ยังไงง่ะ ?? หายหน้าไปไหนมาจ้ะพ่อคู้ณณณณณ จากคุณ : o;] - [ 28 ธ.ค. 46 01:39:06 A:203.156.71.131 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 Khun Boom, welcome back. ตอนนี้อยู่กรุงเทพรึยัง พ่อหนุ่ม อยากเจอกันมั้ย? เดี๋ยว arrange กัน จากคุณ : Pee Kay (Pee Kay) - [ 28 ธ.ค. 46 10:05:13 ]

ความคิดเห็นที่ 9 last คือ ล่าสุดครับ last August หมายถึงสิงหา 2546 ที่เพิ่งผ่านมา มาช้าอีกตามเคย เรา เอาจริงเหรอ พี่เก๋ หลังปีใหม่นะ จากคุณ : พ่อโปรเจ็กต์ - [ 28 ธ.ค. 46 12:17:16 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณค่ะ ตกลง last August คือ สิงหา 46 จากคุณ : ริน - [ 28 ธ.ค. 46 12:59:47 A:203.113.45.168 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 มายกมือหลังปีใหม่ด้วยคนครับ จากคุณ : วันตะวา - [ 28 ธ.ค. 46 16:52:48 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ที่ไหน เมื่อไหร่ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 28 ธ.ค. 46 17:29:52 ]

ความคิดเห็นที่ 13 last August, ขอเติมอีกนิด มันก็ขึ้นอยู่กับว่าพูดเมื่อไรอยู่เหมือนกันเช่น ถ้าพูดเมื่อวันที่หนึ่งตุลา ของปีเดียวกันละก็จะหมายถึงสิงหาของปีก่อนโน้น แต่ถ้าพูดปลายๆปีหน่อยเช่นเดือนธันวาละก็จะหมายถึงสิงหาปีเดียวกันแต่ถ้าจะไม่ให้งงก็น่าจะใส่ August last year or August this year. จากคุณ : lilymay - [ 28 ธ.ค. 46 19:45:09 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอต่ออีกนิ้ดดดดดเดียวเจ้าค่ะ ถ้าพูดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ปีเดียวกัน ก็คงต้องพูดถึงเดือนสิงหาว่า last month แล้วมั้ง แม้กระทั่ง 15 ตุลา ก็คงใช้ last month เช่นเดียวกัน ว่ายังงี้นะ (จะผิดหรือถูก ก็อีกเรื่อง อิ อิ อิ) คนที่ถามตรงประเด็นที่ซู้ดดดดด.... คุณแอ๊ด ปากเกร็ดได้รับรางวัลชนะเลิศค่ะ ... ที่ไหน เมื่อไร.... Cheers ..... s s s s s => 5 x 2 เหยือก จากคุณ : o;] - [ 28 ธ.ค. 46 20:58:24 A:203.156.68.92 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 อ๊าก... หน้าแตก ทั้งนับทั้งเขียนเดือนผิดอ่ะ... เอาใหม่ๆ .... ถ้าพูดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ปีเดียวกัน ก็คงต้องพูดถึงเดือนสิงหาว่า last August ได้แล้วมั้ง แม้กระทั่ง 15 ตุลา ก็คงใช้ last August เช่นเดียวกัน แต่ถ้าพูดในวันที่ 1 กันยายนปีเดียวกัน ก็คงต้องว่า last month อ่ะ ว่ายังงี้นะ (จะผิดหรือถูก ก็อีกเรื่อง อิ อิ อิ) แต่ก็เห็นด้วยที่ว่า จะให้ชัดเจน ก็ระบุลงไปเลยว่า this year หรือ last year (ก็ไม่วายต้องใช้คำว่า last อีกเช่นกันอ่ะจิ) (คราวนี้ นับถูกหรือยังหว่าเรา.... ) จากคุณ : o;[ - [ 28 ธ.ค. 46 21:07:44 A:203.156.68.92 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 เพิ่งจะเสร็จธุระครับ ตอนนี้ก็ยังอยู่ต่างจังหวัดเป็นเพื่อนแม่ซักหลายๆวันหน่อย เมื่อวานนี้เพิ่งมีเวลาไปซื้อชั่วโมงอินเตอร์เน็ตมา ปลุกปล้ำกับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้าน(ต่างจังหวัด)อยู่ครึ่งคืน เพิ่งจะสำเร็จเมื่อตะกี๊นี่เอง มาคราวนี้มาแบบเร่งด่วน ไม่ได้เอาคอมพิวเตอร์ติดตัวมาด้วย (ไม่แม้กระทั่ง Palm) ครับ เพราะก่อนมาคาดไว้ว่าไม่มีเวลาแน่นอน ผมคงจะลงไปกรุงเทพฯราวๆวันที่ 8 หรือ 9 ม.ค. เพราะต้องไปงานแต่งงานสองงานในวันที่ 10 และ 11 สะดวกสุดที่จะนัดเจอะเจอกันคงเป็นช่วงบ่ายวันที่ 10 กระมังครับ และคงอยู่ร่วมงานด้วยนานๆไม่ได้ (ยกเว้นว่าจะปล่อยผมไปงานแต่งงานก่อนแล้วกลับมาต่ออีกทีตอนค่ำมากๆ) สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้า คิดถึงทุกๆคนครับ แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 46 23:33:18 จากคุณ : บูมเมอร์ - [ 28 ธ.ค. 46 23:31:28 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ป้าหน้าแตก ผมหัวโน หายกัน อิอิอิ ตกลงเสาร์บ่าย (หรือเย็นๆหน่อย) แล้วรอจนพ่อ Boom กลับมา join (กลับมานะ จะรอ) บ้านยาย? หรือ BCool? (แต่ผมชอบบรรยากาศบ้านยายมากกว่านะครับ ถึง BCool จะมีสาวสวยมากกว่า - แบบว่าไปกินน่ะ ไม่ได้ไปดูสาวๆ) ขอ List ชื่อก่อน คุณแอ๊ด, ผม, Boomer, คุณพ่อฯ, คุณวันตะวา, ป้านวล??? :-) Anyone? คุณตามาทันมั้ย? ที่ไหนดี จากคุณ : Pee Kay (Pee Kay) - [ 29 ธ.ค. 46 10:02:29 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ลืมไป หมายถึงเสาร์ที่ 10 มค. ครับ จากคุณ : Pee Kay (Pee Kay) - [ 29 ธ.ค. 46 10:03:30 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ผมเคยพูดกับฝรั่งเรื่อง last นี่อยู่เหมือนกัน เป็นฝรั่งออสเตรเลียนะครับ ได้ความหมายเหมือนคุณ lilimay คือคุยกันอยู่ตอนเดือนตุลาคม ว่าเขามาเมืองไทย last August ผมถามว่า this August เขาบอก no เขาหมายถึงมาเมื่อ August last year เลยถามเขาว่ายังไงถึงจะ last เขาว่าถ้าเขาเพิ่งมาเมื่อสิงหาที่ผ่านมานี้ เขาจะพูดว่า August เฉยๆ หรือ this August - แต่ถ้าขยับไปพูดมกราปีถัดไป ก็จะกลายเป็น last August ขึ้นมาทันทีทำนองนั้น จากคุณ : โทเมอิ - [ 29 ธ.ค. 46 12:22:36 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เอ่อออ..ถ้างั้นก็คงจะได้คำตอบกระทู้นี้อีกแบบนึงแล้ว คือ last August หมายถึง สิงหา 2545 ( -_-!) จากคุณ : ริน - [ 29 ธ.ค. 46 21:40:01 A:203.113.45.164 X: ]

ความคิดเห็นที่ 21 เคยสับสนเหมือนกันค่ะ เลยถามคนอเมริกัน เค้าก็สอนว่า last คือที่เพิ่งผ่านมา this คือที่กำลังจะมาถึง (this coming...) แต่ก็คงต้องดูล่ะค่ะว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหนของปฏิทินเหมือนที่คุณ lilymay ว่าไว้ (ไม่อยากลองไปที่ใหม่ๆบ้างเลยเหรอคะ) จากคุณ : yui (Goddess) - [ วันสิ้นปี 13:59:06 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : ริน - [ 1 ม.ค. 47 18:25:58 A:203.113.45.164 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 อย่าว่าแต่คนไทยงงเลยครับคุณริน ฝรั่งเองก็ยังงงเลยครับ คนนึงใช้ความหมายนึงอีกคนนึงใช้อีกความหมายนึง ดังนั้นต้องถามให้แน่ใจว่ามันสิงหาคมปีไหนกันแน่ ปกติผมก็ไม่ใช้ last August ในความหมายว่าสิงหาที่เพิ่งผ่านมาในปีเดียวกันผมจะเลี่ยงๆไปใช้ว่า this August หรือไม่ก็ this past August. จากคุณ : PromegaX (promegax) - [ 2 ม.ค. 47 00:55:44 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เข้าใจแบบกระจ่างเลย และขอบคุณคุณ gax ค่ะ จากคุณ : ริน - [ 2 ม.ค. 47 06:48:47 A:203.113.45.164 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 เห็นด้วยว่าเป็นอะไรที่ฝรั่งก็งง ตัวผมเรียนมาเหมือนคุณ yui ว่าไว้ครับ ตำแหน่งเราบนปฏิทินก็สำคัญเช่นกัน จากคุณ : พ่อโปรเจ็กต์ - [ 2 ม.ค. 47 13:36:35 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ตกลงผมขอย้ายประเด็นเรื่องกินปีใหม่ไปที่อาศรมนะครับ ปล. ไม่อยากจ้ะ ยุ้ย ชอบแบบเดิมๆ :-))) จากคุณ : Pee Kay (Pee Kay) - [ 3 ม.ค. 47 01:12:21 ]