K2623705 Memory Stick แปลเป็นไทยว่าอะไรคะ [รวมพลนักแปล]

ความคิดเห็นที่ 12

ไม่ใช่ครับ

memory stick ความจริงก็ไม่มีลักษณะเป็นแท่งหรอก เป็นแผ่นแบนๆรูปร่างสี่เหลี่ยมผืนผ้าคล้ายๆพวกการ์ดทั้งหลายนั่นแหละ เป็นรูปแบบที่เป็นลิขสิทธิ์จำเพาะของ Sony เขาและใช้กับผลิตภัณฑ์ Sony เองเช่น กล้องภาพนิ่งและกล้องวิดีโอแบบดิจิตอล

ที่คุณ คคห.11ว่านั้นน่าจะเป็นสิ่งที่เรียกว่า USB Flash Disk มากกว่า คือเป็นดุ้นๆแล้วก็มีที่เสียบสำหรับเสียบเข้ากับ USB port ของคอมพิวเตอร์โดยต้องติดตั้ง driver ก่อนเพื่อให้มันรู้จักกัน เมื่อมันรู้จักกันแล้วเจ้า USB Flash disk นี้ก็จะปรากฎตัวใน Windows Explorer เป็นเหมือนแผ่นดิสก์อีกอันหนึ่งซึ่งใช้อ่านเขียนข้อมุลอะไรลงไปก็ได้

คุณ cute ความเห็นที่ 8

น่านน่ะสิ ผมถึงว่าคลับคล้ายคลับคลาว่าเคยเห้นอะไรทำนองนี้เกี่ยวกับกอล์ฟๆนี่แหละแล้วก็เรื่องความเชื่อถือความเชื่อมั่นอะไรทำนองนี้ แต่จำรายละเอียดไม่ได้ ถึงถามไงล่ะ ก็กระจ่างขึ้นว่าเคยมีคนมาถามแล้วจริงๆ

แต่ที่ว่าย้งไม่รู้เรื่องเพราะผมเขียนแล้วอ่านไม่รู้เรื่องนั้น ขออภัยว่าจำไม่ได้ว่ามีการถามและการตอบกันว่าอย่างไรบ้างถึงยังมีความไม่รู้เรื่องอยู่ อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับทราบว่าคนถามไปแข่งกอล์ฟที่อเมริกาแล้วได้รับชัยชนะมาก็ขอแสดงความยินดีด้วย ขอให้เก่งๆยิ่งๆขึ้นไป

เรื่องความไม่รู้เรื่องนั้นวิเคราะห์อย่างแฟร์ๆ เกิดได้จากอย่างน้อยสองสาเหตุ

1.คนถามถามไม่รู้เรื่อง ถามไม่เป็น คนตอบไม่เข้าใจว่าถามอะไร ก็เลยกลายเป็นไปไหนมาสามวาสองศอก
2.คนตอบไม่รู้เรื่องที่ตัวเองตอบ หรือรู้เรื่องแต่เขียนไม่เป็นประสาทำให้คนอ่านนั้นอ่านไม่เข้าใจ ก็เลยไม่รู้เรื่องกัน ก็เป็นได้เหมือนกัน

"...คุณลุงแอ๊ดและคุณป้า o;] โปรดให้เกียรติเด็กๆด้วยเถิด เรามีปัญหาก็อยากถามผู้ใหญ่ แต่ไม่เข้าใจทำไมผู้ใหญ่ต้องใช้คำพูด(เขียน)แบบไม่เชื่อว่าเราเป็นเด็ก.."

>> แหม ถามง่ายแต่ตอบยาก

ประการแรก การถามตอบในนี้น่ะ มันทราบกันไม่ได้หรอกครับว่าใครเป็นใคร ก็ต้องประเมินไว้ก่อนว่าท่านที่มาถามนั้นเป็นผู้เจริญแล้วด้วยวัยวุฒิและคุณวุฒิและปัญญาวุฒิ ก็ต้องใช้ถ้อยคำและการโต้ตอบแบบเป็นกลางๆ ยกเว้นแต่คนที่เรารู้แน่ว่าเป็นอย่างไร อย่างนั้นก็คุยกันได้ชัดเจน

ประการที่สอง เมื่อถือว่าคนที่ถามมานั้นเป็นผู้ใหญ่ จะไปตอบแบบผู้ใหญ่ตอบเด็กเลย เขาก็จะหาว่ายกตนข่มท่านไปโน่นอีก อย่างที่ฝรั่งเรียกว่า patronising ซึ่งไม่สมควร ก็ผมเคยโดนอัดมาแล้วก็เรื่องนี้แหละ เข็ดแล้วครับ

ประการที่สาม ถ้าเป็นเด็กๆมาถามและเห้นว่าผมเป็นผู้ใหญ่ ผมก็จะตอบและแนะนำตามที่ผมเห้นควร ก็เขายกให้เป็นผู้ใหญ่แล้วนี่ ก็ต้องทำหน้าที่ให้สมบทบาทคือ ให้ความรู้ สั่งสอน และตักเตือน อย่าว่ากันเลย

เฮ้อ วางตัวยากจริงๆ

ว่าแต่กระทู้เจ้าปัญหาที่ว่านั่นน่ะ มันกระทู้อะไร จะพยายามกลับไปค้นหาดู ถ้าไม่นานนักละก็พอจะขุดๆหาได้แถวๆ atriumtech ถ้าเจอก็จะไปเอามาแปะและสาธกต่อนะครับ

จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 15 ม.ค. 47 01:02:13 ]