ความคิดเห็นที่ 11
โหขอบคุณมากๆหลายๆเด้อ...ท่านจอมยุทธ์แอ๊ด...ข้าน้อยจะจด (ใส่แผ่น CD-RW) จำไว้ดีๆเลย เผื่อเจออีก......
เฮ้อพูดถึงเรื่องต้องใส่แผ่น CD-RW น่ะ เจ็บกระดองใจ ....เจงๆ....
ที่เล่าให้ฟังว่าเมื่อประมาณเกือบๆ 2 เดือนมาแล้ว แปลงาน 100 หน้าลูกค้าเอามาจากหนังสือ how to (น่าจะเป็นเรื่อง management) ....มาให้แปล ....เป็นหนังสือคล้ายๆประเภทที่แปลขายกันเกลื่อนตลาด แต่ตัวเองแปลไปแล้วพบว่ามีประโยค 100 กว่าประโยคที่นักแปลมือใหม่ มีโอกาสแปลผิดเกือบ 100% (เลยสงสัยว่าที่แปลขายกันน่ะแปลผิดกันกี่แห่ง....???) ก็เลยจดใส่ word files ไว้ 100 กว่า files โดยแยกประโยคละ file รวมคำศัพท์และตัวอย่างการเขียนประโยคโดยใช้คำเหล่านั้นซึ่งหามาจากแหล่งต่างๆไว้เพียบเลย....แยกหนึ่ง entry ต่อหนึ่ง file แล้วทำ hyperlinks โยงกันเพียบเลย รวมออกมาได้ 300 กว่า files แล้วเก็บไว้ใน partition หนึ่งใน hard disk ......กะว่าจะมาชำแหละให้ดูบนเว็บ (ถ้าแปลง word files เป็น html files ละจะ upload ขึ้นเว็บได้ทันทีเลย) รับรองว่านักแปลที่เปิดดิกอังกฤษ-ไทย แปลเรียงตัวจะสะดุ้งผวากันทั้งประเทศเลย.....และจะเป็นบทเรียนให้นักศึกษาหลักสูตรการแปลได้อย่างดีเยี่ยมเลย....แต่โชคไม่ดี...เมื่อตอนให้ช่างคอมฯติดตั้ง TV card ช่างลง driver ไม่ได้เลยคิดว่าเป็นที่ os มีปัญหา ตัวเองก็เลยเอา Norton Ghost image file (ที่มีแต่ os กับ drivers แต่ไม่มี software) ให้ช่าง load ไปทับ os ตัวเดิม (ที่มี software ต่างๆอยู่เพียบ) เพื่อแก้ไข software conflict หรือแก้ไข os ที่บกพร่อง .... แล้วตัวเองเดินไปนั่งกินเบียร์ในห้างรอ พอกลับมาพบว่าช่างทำพลาด คือ ghost ไปทำลาย partition ที่เก็บข้อมูลไว้หมด...........ตัวเองเลยต้องนั่งซึมน้ำตาตกอยู่จนถึงทุกวันนี้ และไม่เหลือประโยคอะไรที่จะไปชำแหละให้ดูต่อบนเว็บของตัวเองได้......โอ้ยจะบ้าตาย...!!!
เลยตอนนี้งานทุกชิ้นที่ทำ และศัพท์ทุกตัวที่จด นอกจากจะ save ไว้ใน hard disk ถึง 2 partitions แล้ว ยัง save ไว้ใน CD-RW อีกด้วย โดยการใช้ function ที่เรียกว่า Direct CD ของ Roxio Easy CD Creator ซึ่งมันใช้ format แผ่น CD-RW แล้วทำให้ใช้ CD-RW ได้เหมือน floppy disk ได้เลย นั้นก็คือ save, delete, copy, cut, paste อีกทั้ง drag & drop ได้ง่ายๆเหมือน floppy diks ได้เลย แต่ความจุมากกว่าและไม่มีโอกาสเสียได้เหมือน floppy disk............พอเสร็จงานแต่ละชิ้นก็ลบ data ทุกอย่างออกจาก hard disk หมดเลย.........เมื่อปีครึ่งที่แล้ว เคยคิดใช้มาตรการนี้ตอนที่ไวรัสแพร่ะระบาด แต่ก็ชล่าใจ .......คราวนี้ทนไม่ไหวต้องใช้กฎอัยการศึกเพื่อป้องกัน data .......ใครทำงานชิ้นยาวๆราคาแพงๆจะลองเอาวิธีนี้ไปใช้ดูก็ได้......เพื่อป้องกันน้ำตาตกใน....เพราะอาการข้อมูลหายมันมีได้หลายกรณี
จากคุณ :
drunken immortal (tansy)
- [
17 ม.ค. 47 14:37:12
A:202.129.0.164 X:
]
|
|
|
